×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Heart's Only Bloom / Сердце на ладони: От ненависти до любви: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Быстрее, рассказывай, после того как ты ушёл, мне в классе и поговорить стало не с кем, я со скуки помираю.

Лу Юйсинь, которому было ещё скучнее, переполняемый досадой, выпалил:

— Да всё из-за этой лисицы! Ещё даже замуж за моего отца не вышла, а уже притащила своего сынка и поселила в доме отца. Теперь всё выглядит так, будто это их дом, а я здесь как чужой.

Да Бинь хмыкнул:

— Дела... Тяжёлый случай.

— Мне теперь даже доставку еды в собственном доме приходится заказывать тайком, как вор какой-то, — Лу Юйсинь выплеснул накопившееся недовольство. — А ещё этот прицеп... ну, сын той женщины. Он занял главную спальню, а я — второстепенную. С чего бы это?!

Да Бинь поддержал:

— И правда, перебор.

— Мне ещё придётся делить с ним одну ванную! Теперь каждое утро за место в душе будем бороться, — Лу Юйсиня душила обида.

Да Бинь решил подлить масла в огонь:

— И ты это терпишь?

Лу Юйсинь отрезал:

— Не терплю!

Да Бинь внезапно осознал серьёзный вопрос и спросил:

— А этот прицеп старше тебя или младше?

Лу Юйсинь долго молчал, прежде чем выдавить одно слово:

— Старше.

Старше, к тому же выше его и на вид куда суровее.

— Тогда тебе лучше смириться, — Да Бинь нанёс контрольный удар. — В будущем тебе ещё и братом его называть придётся.

Лу Юйсинь об этом даже не подумал, пока тот не сказал. Если Лу Тяньхуа и Ли Супин поженятся, то Ли Чэ станет его сводным братом.

Брат.

Лу Юйсинь прокрутил это слово в голове, пытаясь совместить холодную физиономию Ли Чэ с этим понятием.

Не сходится. Вообще никак не сходится.

Скорее он умрёт, чем назовёт Ли Чэ братом.

Хотя Лу Юйсинь с детства страдал от нехватки любви и, видя, как другие дети радуются братьям, втайне долго завидовал им, а порой даже наивно просил Лю Юнь родить ему брата. Но теперь, когда в шестнадцать лет на голову свалился готовый брат, он не мог принять это ни в каком виде.

Лу Юйсинь с чувством собственного достоинства громко заявил:

— Да я лучше дедушкой тебя назову, чем братом!

Кто бы мог подумать, что ответом ему станет затянувшееся молчание, а следом от дверей раздастся голос:

— Понял. Ты можешь разговаривать по телефону потише? Очень шумно.

— ?

У него галлюцинации? Как он мог услышать, чтобы что-то говорило? Дома же никого нет?

Лу Юйсинь поднял голову и увидел, что Ли Чэ стоит в дверях — неизвестно, с каких пор.

Думая, что дома пусто, он не только не закрыл дверь, но и включил громкую связь. А главное, он даже не заметил, когда тот пришёл и сколько времени простоял в дверях.

Тишина.

Сплошная тишина.

Секунд десять они смотрели друг на друга, и в воздухе повисла осязаемая неловкость.

Лу Юйсинь решил, что лучшая защита — это нападение:

— Ты подслушивал, по кому я говорю?

Ли Чэ вынул из уха один наушник, второй остался в ухе, а провод небрежно болтался на груди:

— Подслушивал? Тебя даже через наушники слышно.

Что за дрянные наушники, совсем не изолируют звук.

Пойманный на том, что за спиной поливал человека грязью, Лу Юйсинь невольно смутился:

— Ты всё это время был в комнате?

— А где же ещё?

Чтобы разрядить обстановку, он начал нести околесицу:

— Ты что, в школу не пошёл?

Ли Чэ невозмутимо посмотрел на него:

— Воскресенье.

— О, забыл, — неловко улыбнулся Лу Юйсинь. — Я буду говорить тише.

Тише, когда буду тебя ругать.

Он встал, подошёл к двери и с грохотом закрыл её.

Через мгновение из трубки снова раздался голос Да Биня:

— Офигеть, мой отец только что внезапно зашёл, я так испугался, что выключил звук на телефоне — если узнает, что я играю в игры под видом учёбы, опять побьёт. Эй? На чём мы остановились?

У Лу Юйсиня пропало всякое желание продолжать:

— Забудь.

К полудню вернулись Лу Тяньхуа и остальные. Лу Юйсинь, распахнув окно, услышал их голоса внизу.

Он высунулся, чтобы посмотреть: за Ли Супин шла незнакомая женщина лет пятидесяти, в руках у неё была корзина с овощами, и она о чём-то оживлённо болтала с ней.

Лу Тяньхуа заметил его и поманил рукой вниз. Лу Юйсинь сделал вид, что не видит, и с силой захлопнул окно.

Лишь к обеду он нехотя спустился вниз. Остальные уже сидели за столом, и еда ждала только его. Лу Тяньхуа сделал ему пару замечаний, отчего Лу Юйсинь сразу помрачнел и буркнул, что понял. Понял, но в следующий раз поступит так же.

— Это Тетушка Бай, — Лу Тяньхуа представил незнакомку. — Она будет помогать по хозяйству. Отныне готовить будет Тетушка Бай, так что если захотите чего-то особенного — заранее говорите ей.

Он не сказал прямо, но было очевидно, что её наняли специально для Лу Юйсиня. Видимо, отец всё ещё помнит, что у него есть сын, и это немного подняло Лу Юйсиню настроение.

Затем Лу Тяньхуа сказал Ли Супин:

— Теперь ты сможешь отдохнуть, а то ухаживать за мной и Сяо Чэ для тебя большая нагрузка.

Оказывается, он просто боялся, что она устанет, и Лу Юйсинь снова помрачнел. Ли Супин притворно вежливо поблагодарила, а Лу Юйсинь, не желая на неё смотреть, уткнулся в тарелку и принялся жадно есть.

Еда, которую приготовила Тетушка Бай, оказалась на удивление по вкусу — не зная, то ли оттого, что соскучился по дому, то ли ещё почему, но в этих блюдах он почувствовал вкус бабушкиной стряпни.

— Завтра первый день учёбы, вставайте пораньше, вас подвезёт водитель.

Лу Юйсинь не хотел ехать вместе с Ли Чэ, поэтому вежливо отказался:

— Я на метро.

Недалеко от жилого комплекса была станция, идти минут десять, он заранее посмотрел маршрут — была ветка прямо до Первой средней школы.

Лу Тяньхуа, не поднимая головы, положил себе еды:

— Тогда вставать нужно раньше.

Надо так надо, Лу Юйсинь спросил:

— Во сколько?

— Это надо спросить у Сяо Чэ, он иногда ездит на метро.

Лу Тяньхуа посмотрел на молча жующего Ли Чэ и спохватился:

— Кстати, вы ведь уже познакомились? Виноват, совсем забыл вас представить.

Лу Юйсинь ответил:

— Познакомились.

Ещё бы не познакомились, он ведь его даже успел отругать.

— Ну и хорошо. Вы почти одного возраста, считайте себя братьями. В школе Юйсиню придётся рассчитывать на поддержку Сяо Чэ.

http://bllate.org/book/31149/3795989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода