×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Reborn in Another World: The Cold King's Pampered Consort / Перерождение: холодный принц и его строптивая наложница: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Старший брат, такие камни у реки валяются десятками, стоит ли тратить на это деньги!

— Верно, верно! Если тебе, старший брат, они нравятся, я могу сходить и насобирать их для тебя…

Сюнь Цзыхань покачал головой и усмехнулся, жестом попросив их замолчать. Вскоре он договорился с владельцем лотка, сунул камень в карман и, взяв близнецов за руки, двинулся прочь.

— Старший брат, зачем ты потратил деньги на такой уродливый камень? — недоумевал Сюнь Юань. В его глазах этот булыжник можно было описать только словом уродливый, и, как по нему, уж лучше было бы купить две порции леденцов на палочке!

— Трудно купить то, что радует сердце, когда жалко тысячи золотых, — Сюнь Цзыхань присел перед близнецами и, моргая, проговорил это с явной улыбкой в глазах. — Старший брат не любит закуски, не любит безделушки, а вот этот камень приглянулся. Неужели нельзя?

Двое малышей быстро все поняли, расплылись в улыбках и ответили:

— Можно! Раз старшему брату нравится, значит, можно!

— Вот это правильно! Пошли, раз уж мы обошли весь рынок, пора возвращаться домой! Искать А-ма и папу!

Три брата вскоре нашли Сюнь Чжифу и Лю Цзяна, встретились с соседями, с которыми пришли, и радостно отправились домой.

Сюнь Цзыхань на обратном пути купил немало вещей, особенно мяса. Хотя оно было еще сырым, вид его заставлял малышей пускать слюнки. Впрочем, Сюнь Цзыхань держал покупки в заплечной корзине, пока они не добрались до дома. Лишь когда он рассказал обо всем А-ма и папе, те были так ошарашены, что долго не могли вымолвить ни слова.

— Сюнь Цзыхань, купил столько мяса, оно ведь быстро испортится… — А сейчас уже была глубокая осень, да и в доме имелся погреб с отличным эффектом охлаждения, так что Сюнь Цзыхань совсем не переживал, что мясо пропадет. К тому же, разве нельзя сделать из него вяленое или копченое мясо? В эту эпоху не было никаких добавок или консервантов — все чистое, натуральное, экологичное!

— А-ма, я еще не успел сказать: это деньги, которые мы сегодня выручили за лекарственные травы. Сохрани их, — Сюнь Цзыхань не стал продолжать разговор о мясе, а сразу открыл кошель и высыпал серебряные слитки прямо в руки А-ма, улыбаясь. Как и ожидалось, это так напугало его родителей, что они едва не выронили серебро из дрожащих рук.

— Откуда столько денег? Сюнь Цзыхань, что ты натворил! — услышав это, Сюнь Цзыхань не знал, смеяться ему или плакать. После долгих объяснений и приукрашенных рассказов близнецов им наконец удалось убедить родителей, что деньги добыты честным путем.

— Эти деньги нужно отложить, Сюнь Цзыхань уже подрос, оставим тебе на приданое! — А-ма радостно припрятал серебро, но для самого Сюнь Цзыханя эти слова прозвучали крайне неловко.

Разве обязательно выходить замуж? Он ведь мужчина…

Что касается его нынешнего статуса гэ-эр, который может выйти замуж и родить ребенка, Сюнь Цзыхань был вынужден признать, что до сих пор не до конца свыкся с этим! Однако сейчас он не хотел зацикливаться на данном вопросе: лучше сосредоточиться на том, чтобы разбогатеть и обеспечить семье достойную жизнь!

Вся семья счастливо отужинала. По обыкновению, Сюнь Цзыхань совершил прогулку по полям, чтобы растрясти еду, и все размышлял, как бы поднять достаток домочадцев. Незаметно для себя он вспомнил единственную игру, в которую играл в прошлой жизни — Ферма KK. Вспомнив романы о попаданцах с фермами, о которых ему рассказывала младшая сестра, он не мог не возжелать: как было бы здорово иметь свой Золотой палец!

Перед сном Сюнь Цзыхань продолжал вспоминать свою Ферму KK максимального уровня, где можно было выращивать зерно, разводить рыбу и животных. Ощущение радости от сбора урожая просто невозможно было описать словами. И хотя младшие брат и сестра посмеивались над его детским увлечением, для него оно было бесценным.

Увы, теперь в нее больше не поиграть.

С этим сожалением и тайной надеждой он незаметно погрузился в сон и действительно увидел во сне Ферму KK. Только не свою, максимального уровня, а самую простую: восемь грядок, на которых можно выращивать только самую дешевую редьку. Но для Сюнь Цзыханя возможность вновь испытать радость игры на Ферме KK стала неожиданным подарком. Всю ночь он только и делал, что хлопотал на своей воображаемой ферме — сажал редьку, собирал урожай, — и был так увлечен, что, разумеется, не заметил, как уродливый камень, оставленный в одежде, испустил мягкое зеленое сияние и бесследно растворился.

На следующее утро, встав с постели, Сюнь Цзыхань несколько раз вывернул одежду наизнанку, но так и не нашел тот уродливый камень.

— Не успел даже хорошенько его рассмотреть, неужели обронил по дороге?

Камень пропал, но Сюнь Цзыхань не придал этому особого значения. А уж ферму из сна он и подавно решил не брать в голову — мало ли что приснится!

Нагрянул ливень. Поначалу это было даже хорошо, но Лю Цзян как раз в это время пошел на поле за овощами и попал под самый разгар стихии. Будучи от природы крепким и редко болеющим, он слег с высокой температурой.

— Папа, оставайся дома присматривать за А-ма, а работу в поле предоставь мне и младшему брату, — Сюнь Цзыхань первым делом поручил отцу уход за А-ма и, не дожидаясь ответа, поспешно увел брата из дома.

Работы в поле было немного, к тому же помогли соседи, дядя Ню и А-ма Ню, так что справились они быстро. Освободилось много времени, и Сюнь Цзыхань решил сходить на гору Цие за лекарственными травами. Путь от деревни Циншу до городка Шуйфэн занимал несколько часов, и в нынешних условиях везти А-ма к врачу или просить доктора приехать домой было нереально. Проще было самому подняться на гору и собрать травы для отвара.

С тех пор как Сюнь Цзыхань начал заниматься торговлей травами, он самостоятельно изучил немало медицинских знаний, а если прибавить к этому познания из прошлой жизни, то он вполне мог сойти за лекаря — и в этом он вовсе не преувеличивал.

— Старший брат, мы пойдем с тобой… — Близнецы преградили ему путь, глядя с явным неодобрением. Сюнь Юань, возможно, просто хотел погулять, но Сюнь Ючжи был искренне обеспокоен.

Сюнь Цзыхань погладил обоих братьев по головам и успокоил:

— Не бойтесь, у старшего брата есть способы себя защитить. Забыли, что я тоже немного знаю кунг-фу?

— Но…

— Ну всё, не волнуйтесь, идите домой присматривать за А-ма. Я соберу травы и сразу вернусь.

Сюнь Цзыхань казался мягким по характеру, но если уж принимал решение, то не менял его. Близнецы не могли удержать его, им оставалось лишь смотреть, как он уходит, и в конце концов с неохотой вернуться домой, чтобы охранять покой родителей.

http://bllate.org/book/31148/3795697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу