×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Reborn in Another World: The Cold King's Pampered Consort / Перерождение: холодный принц и его строптивая наложница: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В любом случае, этот горец нужно продать. Вместо того чтобы метаться в поисках более высокой цены, лучше наладить добрые отношения с Управляющим Линем — в будущем ещё не раз пригодится!

— Я доверяю честной цене Управляющего Линя, так тому и быть.

Сделка была заключена быстро. Стороны договорились, что впредь, если появятся другие лекарственные травы, их будут приносить прямиком в Аптеку Юнаньтан, где их будут принимать в первую очередь. Все остались довольны.

Управляющий Линь лично проводил их до выхода. Сюнь Цзыхань вместе с близнецами покинул Аптеку Юнаньтан. На лицах малышей всё ещё читалось замешательство — они никак не могли прийти в себя. Видя это, Сюнь Цзыхань невольно улыбнулся, по привычке взъерошил волосы младшему брату и мягко произнёс:

— Возвращайтесь на землю!

Стоило старшему брату позвать их, как мальчишки очнулись. Сюнь Юань запрыгал на месте, пытаясь что-то сказать, но не решаясь — его распирало от эмоций. Наконец, он обнял брата за талию и прошептал:

— Брат, неужели мы... правда заработали столько денег? Мы теперь сможем каждый день есть мясо?

Малыш даже серебряных слитков толком не видел, а тут целых пятьдесят с лишним лянов — в его глазах это было просто невероятное богатство. А-ма с отцом годами трудились, чтобы заработать такую сумму!

— Успокойся. Брат же сказал, что вы будете есть мясо каждый день! А сейчас ведите себя тихо. Богатство не стоит выставлять напоказ, понимаешь? — глядя на радостного младшего брата и блестящие глаза второго брата, Сюнь Юцзе, Сюнь Цзыхань почувствовал полное удовлетворение.

Выводить из бедности А-ма, отца и милых младших братьев — от одной этой мысли на душе становилось так радостно!

Сюнь Цзыхань даже немного замечтался. В его голове проносились картины: младшие братья в роскошных одеждах и сытые, А-ма и отец живут в достатке и спокойствии. Жизнь обрела смысл, и он должен работать, работать и ещё раз работать!

Сюнь Цзыхань настолько ушёл в свои мысли, что перестал смотреть под ноги и со всего размаху врезался в мужчину, одетого в чёрное, от которого веяло холодом. Его грудь была такой твёрдой, что у Цзыханя даже лоб онемел. Он машинально извинился и поднял голову, чтобы посмотреть на того, в кого врезался — и увидел невероятно красивого мужчину! Просто сногсшибательного красавца!

— Прошу прощения... — Сюнь Цзыхань опешил и не успел прийти в себя, как загадочный незнакомец в чёрном слегка кивнул ему, обдал холодом и быстро удалился, через мгновение исчезнув в конце улицы.

— Брат, ты в порядке? Лоб покраснел! — Сюнь Юань подпрыгивал, пытаясь дотянуться до лба брата, чтобы проверить, всё ли в порядке. Его старания выглядели так забавно, что Сюнь Цзыхань рассмеялся, наклонился и подхватил малыша на руки.

— Ничего страшного, просто ударился. Пойдём, найдём на рынке А-ма и отца! — Хм, рост вроде бы неплохой, а вот вес слишком мал. Слишком худой, нужно кормить его чем-то питательным!

— Юцзе, пошли. — Сюнь Цзыхань хотел одного нести на руках, а другого вести за руку, но Сюнь Юань застеснялся и попросился на землю. В итоге близнецы, держа его за руки — один за левую, другой за правую — потянули Сюнь Цзыханя в сторону рынка.

— Брат, пойдём скорее к А-ма и отцу!

Глава 20. Уродливый камень

Троица братьев довольно быстро отыскала родителей в той части рынка, где было не слишком людно, но и не пусто. Овощи, зерно и лесные дары, которые привезли А-ма и отец, были почти распроданы. Они выглядели очень довольными, судя по всему, выручка была неплохой. Увидев детей, А-ма Лю Цзян сразу предложил купить им лакомств.

— А-ма, мне ничего не нужно, купи лучше младшим братьям.

И в прошлой жизни, и в этой Сюнь Цзыхань не питал особой страсти к сладостям, разве что из чистого любопытства. Однако сейчас его больше интересовали разномастные торговые лавки, разбросанные по рынку — вот их он бы с удовольствием осмотрел.

Сюнь Чжифу понял, что занимает мысли старшего сына, и, вложив в руку Сюнь Цзыханю несколько медных монет, подтолкнул близнецов сопровождать его. Самим родителям ещё нужно было купить товары для дома.

Сюнь Цзыхань не стал отказываться и, взяв близнецов за руки, отправился осматривать лавки. Там было всё: одежда, закуски, бытовая утварь и даже люди, предлагавшие свою рабочую силу. В общем, всё, что могло понадобиться в быту, можно было найти на этом рынке.

Прогулявшись от начала до конца улицы, Сюнь Цзыхань накупил близнецам гору всякой всячины, а себе не взял ничего. Мальчишки начали смущаться.

— Брат, почему ты ничего не покупаешь? У нас же теперь есть деньги? — маленький Сюнь Юань всё ещё не мог забыть о тех десятках лянов и никак не мог понять, почему брат ничего не хочет.

— Брат не любит такие вещи... — он хотел было добавить, что ему вообще ничего не нужно, как вдруг его взгляд зацепился за лавку с антиквариатом, и он замолчал, сразу свернув к ней.

Точнее, его внимание привлёк один невзрачный камень, лежавший на прилавке... или это был камень? По форме он напоминал гальку, цвет имел неприятный, грязно-зелёный, будто покрытый слоем пыли, которую невозможно оттереть. Но стоило коснуться его рукой, как от камня исходило едва заметное тепло.

Самый обычный, даже уродливый камень. Но взгляд Сюнь Цзыханя словно приклеился к нему, и он не мог отвести глаз — казалось, если он его не заберёт, то до конца жизни не сможет спать спокойно.

Странное чувство, но Сюнь Цзыхань всегда доверял своей интуиции. Вдруг это судьба?

Вертя камень в руках, он невольно усмехнулся своим мыслям. Но для владельца лавки его задумчивость выглядела как знак того, что покупатель сейчас уйдёт, поэтому он сразу засуетился:

— Молодой господин присмотрел этот камушек? Я могу отдать его по дешёвке! По правде говоря, я и сам не знаю, как он попал в товар. Если не купите, не знаю, когда ещё появится желающий...

Торговец пустил в ход всё своё красноречие. Он не стал расхваливать товар, а наоборот, говорил чистую правду, и в конце даже предложил отдать камень просто так, лишь бы его забрали. Сюнь Цзыхань не знал, смеяться или плакать.

— Хозяин, мне этот камень кажется любопытным, он мне нравится. Назовите цену, и если она будет разумной, я его куплю, — мягко сказал Сюнь Цзыхань, но близнецы за его спиной тут же засуетились, пытаясь отговорить его.

http://bllate.org/book/31148/3795696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу