×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn in Another World: The Cold King's Pampered Consort / Перерождение: холодный принц и его строптивая наложница: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да, Цзыхань, просто лес на Горе Цие, что к северу от деревни, чуть погуще, а на остальных близлежащих горах сплошные валуны да мало растительности. Путь там трудный, да и дороги те никто особо не перегораживает, так что туда почти никто не ходит. А вот в лесу на Горе Цие бывали многие, только вот ничего особенного в той чаще нет: ни крупных хищников, ни мелкой дичи особо не водится. Главное же — у подножия горы повсюду дикие овощи да ягоды растут, а в самом лесу их днем с огнем не сыщешь, бедновато там. Зачем тебе туда идти? Другие полезного найти не могут, неужели ты, Цзыхань, думаешь, что едва ступишь туда, как сразу сокровища отыщешь? Хоть родители и считают своих детей лучше всех, Лю Цзян все равно находил затею Цзыхань немного странной.

— А-ма, если другие найти не могут, это еще не значит, что и я не смогу! В общем, я не успокоюсь, пока сам туда не загляну. Будут там сокровища или нет, ничего не потеряем, посчитаем это обычной прогулкой по горам, разомнемся!

Цзыхань так ловко ублажил домашних, что почти готов был завертеться волчком у стены. Они еще с час весело болтали, после чего супруги Сюнь Чжифу и Лю Цзян снова отправились работать в поле, а Цзыхань взял двух младших братьев, чтобы подготовиться к завтрашнему походу в горы.

После ужина Цзыхань погулял вокруг дома с обоими братьями, чтобы еда лучше усвоилась, и вся семья рано легла спать. Спалось Цзыханю крепко, без снов, и едва на следующее утро забрезжил рассвет, как он бодрым и полным сил проснулся. Стоило ему выйти за дверь, как он увидел близнецов — те стояли у порога и ждали его с сияющими глазами.

— Старший брат, мы отправляемся прямо сейчас?

— Угу, пошли!

Прихватив лепешки, которые им приготовил Лю Цзян, и закинув за спину по бамбуковой корзине, Цзыхань повел обоих братьев в лес на Горе Цие. Поначалу Цзыхань и впрямь опасался, что в лесу, как и говорил его А-ма, действительно ничего не окажется, но практика доказала: фраза «каждая большая гора — сокровищница» — абсолютная истина.

В глубине леса на Горе Цие сокровища не то чтобы отсутствовали, просто их никто не умел распознать.

— Старший брат, что это такое? Его можно есть?

Близнецы ошеломленно смотрели, как старший брат выкапывает из расщелины в скале какое-то растение, корневище которого очень напоминало батат.

— Можно! Только не обычным способом! Это называется горец многоцветковый, ценнейшее лекарственное сырье. Когда продадим его, наша семья сможет хоть каждый день есть мясо!

Стоило только войти в горы, как удалось немного подзаработать — он уже не мог дождаться продолжения пути!

Глава 15. Сорвать куш

— Старший брат, неужели это можно обменять на мясо? И есть его каждый день?

При слове мясо реакция близнецов различалась по степени буйства, но вот жажда в их глазах была на редкость единодушной — зрачки тут же вспыхнули ярким светом.

Увидев такое алчное выражение лица у брата, Цзыхань почувствовал легкую укол жалости. В его прошлой жизни поедание мяса было настолько обыденным делом, что он почти забыл: в нынешней эпохе он — ребенок из бедной семьи, проводящий дни так, что за целый год мяса на столе не увидишь и пару раз.

— Не бойтесь, впредь старший брат сделает так, что вы будете есть мясо хоть каждый день, в каждый приём пищи, и досыта!

Цзыхань полагал, что даже без какого-либо Золотого пальца разбогатеть, преуспеть и зажить зажиточно для него не составит труда. К тому же вокруг поля, земли, а прямо перед домом — целые горы, возможностей заработать просто видимо-невидимо! Вот только его знаний об этом мире все еще маловато: из поколения в поколение их семья занималась крестьянством, а дальше уездной ярмарки никто не выбирался, так что особой мудрости ни у кого не было. Зато девяносто девять процентов знаний Цзыханя черпались из прошлой жизни, и этот опыт еще предстояло переосмыслить, чтобы проверить, применим ли он в здешнем мире.

Дорога длинна и уходит вдаль, но я буду неустанно искать повсюду!

При текущих обстоятельствах оставалось лишь двигаться шаг за шагом, как можно быстрее отыскивая верный путь.

— Ура! Старший брат, я хочу мяса! Страсть как хочу! А-ма говорил, что мальчикам нужно есть побольше мяса, чтобы расти высокими и крепкими, чтобы другие не смели обижать. Каждый раз, когда дома готовили мясо, папа и А-ма отдавали его мне и Ючжи... Старший брат, я хочу побыстрее вырасти, чтобы защитить папу и А-ма, а еще защитить Ючжи и старшего брата!

Сюнь Юань, предаваясь воспоминаниям о своем опыте поедания мяса, одновременно хлопал себя в грудь, озвучивая заветное желание, а в его глазах мерцал непоколебимый свет.

— Хорошо, наш Юань молодец, вырос. Старший брат обязательно накормит тебя досыта мясом!

Хваля Сюнь Юаня, Цзыхань другой рукой притянул к себе стоявшего рядом тихого Сюнь Ючжи, у которого глаза сияли точно так же, и взъерошил ему волосы, после чего повел братьев дальше вперед.

Раз уж они с таким трудом добрались до гор, как можно было повернуть назад, выкопав всего один корень горца? Он твердо верил, что горные сокровища тихонько машут ему ручками, приветствуя его появление!

Стоит признать, удача у Цзыханя была поистине неплохой... Ладно, пожалуй, стоило сказать — просто великолепной. По пути диких овощей почти не встречалось, зато лекарственных травы накопали изрядно, причем отменного качества. После обработки дома их можно было сдать в аптечную лавку, и это принесло бы весьма неплохой доход. Трое братьев перестали углубляться в чащу лишь тогда, когда солнце стало клониться к закату. К этому моменту бамбуковые корзины за их спинами были почти полны. Цзыханю хотелось прийти сюда еще раз, а вот малыши испытывали такое горестное расставание, что готовы были вручную затащить клонящееся к закату солнце обратно на самый восток, заставляя светило пройти весь путь заново.

— Ладно, придем сюда через пару дней, а сначала разберемся со всеми собранными сегодня травами, — с улыбкой остановив младших братьев за руки, Цзыхань зашагал обратно по пройденной дороге.

Рельеф в лесу на Горе Цие не отличался особой сложностью: стоило запомнить законы произрастания растений да научиться определять местоположение по солнцу, как заблудиться становилось просто невозможно. Трое братьев быстро добрались до середины склона и уже собирались присесть под деревом, чтобы немного отдохнуть перед дальнейшей дорогой. Но как только Цзыхань указал на одно из деревьев, из какого-то куста выскочили два пухлых серых кролика. С глухими звуками пух-пух они один за другим врезались в стволы деревьев и, забавно подергиваясь, бесчувственно рухнули под кроной.

Цзыхань с улыбкой подошел к дереву, поднял двух тучных кроликов и помахал ими перед носом у близнецов:

— Похоже, сегодня вечером мы отведаем мяса!

Разве это не называется — сорвать легкую добычу?

Как же все-таки приятно находить подобные сюрпризы!

Глава 16. Ярмарка

http://bllate.org/book/31148/3795693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода