×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn in Another World: The Cold King's Pampered Consort / Перерождение: холодный принц и его строптивая наложница: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Угу.

Глава 11. Младший дядя

Вернувшись домой, Сюнь Цзыхань целых три дня провел в постели. Не то чтобы он сам не хотел вставать — просто каждый домочадец категорически запрещал ему подниматься, а вдобавок к этому то и дело заглядывали соседи с расспросами и пожеланиями здоровья, так что о вставании с постели не могло быть и речи.

— Старший брат, А-ма говорит, тебе нужно побольше отдыхать, поспи еще немного! — Сюнь Ючжи, старший из близнецов, от природы отличался весьма угрюмым характером, или, как говорится в народе, был из тех, из кого клещами слова не вытянешь. Однако перед только что вернувшимся братом у него не было ни малейших трудностей с общением. Возглавляемый более живым и жизнерадотным младшим братом Сюнь Юанем, он нес дозор у кровати так истово и ответственно, что и передать нельзя.

— ... — Сюнь Цзыхань потерял дар речи, ему хотелось рыдать навзрыд прямо на месте.

Он ведь просто слаб после болезни, а вовсе не калека! Нельзя же требовать от абсолютно здорового человека неделями лежать пластом! Это же неправильно!

Три дня постельного режима стали для Сюнь Цзыхань пределом терпения. К тому же его тело уже почти восстановилось: пусть врожденное телосложение прежнего владельца и не отличалось особой силой, оно по крайней мере было здоровым, а в голове у него толпилась целая куча планов по обогащению и процветанию, которые только и ждали реализации!

— Ючжи, Юань, послушайте брата, мое тело уже полностью восстановилось. Если я не встану и не разомнусь, то заболеть станет еще проще! Не переживайте, я просто погуляю по двору, никакой тяжелой работы, вы ведь пойдете со мной, хорошо? — Имея опыт заботы о младших братьях и сестрах в прошлой жизни, Сюнь Цзыхань отлично умел ладить с детьми. Тем более что в сияющих глазах обоих младших братьев еще при самой первой встрече отчетливо вспыхивали глубокая привязанность и благоговение — покорить их сердца было делом пары минут!

— Разве можно заболеть без тренировок? — Два малыша явно не до конца понимали концепцию старшего брата и синхронно склонили головки набок, с недоумением разглядывая Сюнь Цзыханя.

Сюнь Цзыхань едва не растаял от умиления!

— Конечно! Жизнь заключается в движении, и движение способно изменить жизнь! Хотя мне совсем не хочется этого признавать, но приходится согласиться: сейчас мое телосложение оставляет желать лучшего. Однако я уже составил план физических тренировок, так что обязательно стану сильным! — С переполняющей его уверенностью в собственных силах Сюнь Цзыхань взмахнул рукой и, воспользовавшись моментом, пока близнецы растерянно хлопали глазами, успешно сбежал с постели и вышел из дома. Оглядев прекрасные пейзажи снаружи, вдохнув чистейший воздух и наслаждаясь повсеместным щебетанием птиц и ароматом цветов...

Стоило признать: вот она, настоящая среда обитания для человека! В высокотехнологичном обществе жизнь, конечно, невероятно удобна во всех отношениях, но и ущерб природе наносится необратимый. В ту эпоху, когда он жил прежде, люди уже начали отчаянно стремиться к возвращению к истокам, и, вероятно, искали именно то, что он чувствовал в этот самый миг!

Сюнь Цзыхань всем существом впитывал окружающую обстановку, его душа едва ли не возносилась к небесам, но в этот момент раздался совершенно неуместный голос. Не успел Сюнь Цзыхань и глазом моргнуть, как близнецы мгновенно приняли боевые стойки и с нескрываемой яростью уставились на вошедшего.

Не просто насторожились — приготовились к атаке! Тот самый хмырь, что покачиваясь шел ему навстречу, разве не был его младшим дядей, который его и продал?

Ха, этот гад сам явился прямо к порогу — врезать ему, врезать или всё-таки врезать? Сюнь Цзыхань машинально сжал кулаки: ладошки оказались мягкими, начисто лишенными привычного по прошлой жизни ощущения наполненности силой, и в душу закралась тоска, готовая прорваться слезами на ветру.

Черт побери, план физических тренировок необходимо запустить как можно скорее! Немедленно запустить! Он вовсе не собирается быть слабаком, о которого любой может вытереть ноги!

— Ого, да это же Цзыхань? Старший брат с невесткой тебя наконец забрали! Ты только что из богатого дома, небось, деньжата водятся? Одолжи-ка немного младшему дяде, у меня тут как раз нужда... — Бла-бла-бла. Этот младший дядя совершенно не утруждал себя заботами о собственной репутацией, с первой же фразы перейдя к деньгам, и смотрел на Сюнь Цзыханя так, словно перед ним стояла живая статуэтка из чистого золота.

— ... — Сюнь Цзыхань искренне недоумевал: неужели он выглядит так, будто у него куры денег не клюют?

Глава 12. Выгнать пинками

— Конечно, младший дядя, то, что я смог вернуться домой только сейчас — это поистине ваша заслуга! — Жизнь в эпоху, превозносившую индивидуальность, закалила Сюнь Цзыханя: кого он только не повидал? Такие уникумы, как его младший дядя, встречались сплошь и рядом!

По-видимому, образ кротких и безответных родителей Сюнь Цзыханя, годами позволявших вить из себя веревки, настолько укоренился в его сознании, что, столкнувшись с самим Сюнь Цзыханем, этот тип даже не утрудился заметить разницу между ними и был готов прямо полезть к племяннику в карман за кошельком.

Ха, губа у него не дура.

— Что ты такое говоришь, Цзыхань? Мы же кровные родственники! Я тоже искренне рад, что ты зажил хорошей жизнью. К чему все эти слова благодарности, лучше дай мне немного денег... — Бла-бла-бла. Сюнь Чжицай с широкой ухмылкой потирал ладони, являя собой классический портрет завзятого скряги, что едва не рассмешило Сюнь Цзыханя до слёз.

У этого дурня в голове вместо мозгов солома растет? Или его каждый день дверью прищемляет? Интеллект же стремится к абсолютному нулю!

— А ну катись из нашего дома! Здесь тебе не рады! — Если Сюнь Цзыхань сохранял хладнокровие, то близнецы вмиг взорвались. Особенно Сюнь Юань, который выглядел точь-в-точь как взъерошенный молодой львенок — он был готов броситься на Сюнь Чжицая и вцепиться ему в горло зубами.

— Тц-тц, дикие отродья совсем не воспитаны. Я ведь ваш родной дядя, неужели не знаете элементарных приличий? А ну марш в сторону! Я с Цзыханем разговариваю! — Сюнь Чжицай скорчил противную нравоучительную физиономию, стараясь придать ей максимально серьезное и солидное выражение — играл он из рук вон плохо, но старательно. Отчитав младших, он вновь расплылся в улыбке и повернулся к Сюнь Цзыханю: — Цзыхань, я ведь прав? Ты столько лет прожил в богатом доме, наверняка куда воспитаннее этих двоих дикарей...

Лицо Сюнь Чжицая, на котором заискивание странным образом смешивалось с презрением, открыло Сюнь Цзыханю глаза на многое. Он едва сдержал смех, протянул руку, притянув к себе заслонявших его близнецов, и мягко произнес: — Ючжи, Юань, младший дядя абсолютно прав, он ведь наш родной дядя. Подумать только, ради того чтобы я зажил богатой и счастливой жизнью, он рискнул совершить тяжкое преступление и тайком продал меня. Говорят, выручил за это немалую сумму! Когда я покидал дом приемного отца, то даже не спросил точных цифр. Младший дядя, не расскажете ли мне обо всем, как было в те дни? Я должен взвесить и понять, насколько же сильно я перед вами в долгу.

http://bllate.org/book/31148/3795691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода