×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Apocalypse Passerby, but Dating Sim Master / Апокалипсис — это лишь фон: Как выжить, став тенью героя: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тридцатилетний офисный работник, у которого опыт держания за руки равнялся абсолютному нулю, а сам он был стареющим девственником с непроницаемым выражением лица покосился на распустившегося, как майская роза, молодого человека и его лапающие ручонки, после чего внезапно из вредности заявил:

— Я согласен.

— Какая жалость.

Ответственный за проект убрал руку с плеча Оуян Е и пододвинул ему какой-то документ.

Это было 《Соглашение о конфиденциальности》.

Он уже начал жалеть.

Оуян Е переодели в легкую однослойную одежду и завели в лабораторию, где от обилия белого цвета вокруг просто зашкаливало чувство давящей безысходности. За стеклом то и дело мелькали фигуры молодых исследователей, готовившихся к работе.

Не стоило вестись на поводу у вредности.

Широкий вход и строгий выход — чистой воды мошенничество, самое настоящее мошенничество.

— Позвольте мне встретиться с хозяином сновидения, — отчаянно скосив глаза, пробормотал Оуян Е, которого загнали на амбразуру словно утку на насест.

Исследователь посмотрел на него.

Оуян Е одарил того рыбьим взглядом:

— Если я сдохну внутри, то хотя бы буду знать, кто меня убил.

4 октября, 12:34:01.

Это была девушка.

Спящая девушка с длинными черными волосами.

Самое удивительное заключалось в том, что Оуян Е знал, кто она.

Один из… предметов, появляющихся ближе к середине или концу сюжета в 《Возвращение апокалипсиса》.

Предсказательница Сунь Тяньцин. За всю мангу, не считая сцен в сновидениях, эта девушка от начала и до конца не открывала глаза ни единого раза. Она способна создавать пророческие сны, и, поговаривают, остеоидная болезнь проявилась у нее внезапно во время просмотра фильма, благодаря чему она и обрела Дар предвидения. Поскольку она постоянно спала и не могла общаться, кроме передачи пророчеств никаких действий от нее не дождаться, поэтому, будучи живым человеком, она использовала в качестве простого предмета.

Лю Фушэн придет на поиски этой девушки после того, как наберется сил, так как ему понадобится предсказание о том, что он собирается сделать.

Оказывается, ее начали использовать как вещь еще в столь раннем возрасте.

Оуян Е протянул руку и сжал ладонь девочки:

— Прости, старший брат собирается сделать с тобой кое-что очень бестактное, так что будь со мной помягче.

4 октября, 12:54:22.

Оуян Е проник в сон Сунь Тяньцин. Нереалистичный, но в то же время близкий к реальности мир сновидений с первого взгляда казался то ли подлинным, то ли фальшивым, и стоило Оуян Е пропялиться на него три секунды, как у него началась трехмерная укачика.

Неудивительно, что за эту работу платили так много и с таким риском — попробуй-ка отыщи саму Сунь Тяньцин в столь огромном пространстве.

Вот только Оуян Е был другим, у него имелся Дар.

【Вы успешно добавили объект отслеживания — Сунь Тяньцин.】

Сунь Тяньцин: 100%

Уровень настроения: (1/100)

Уровень привязанности: (10/100)

Уровень жизнеспособности: (68/100)

Что это еще за уровень настроения? У настроения вообще может быть показатель в единицу?

Оуян Е посмотрел на аватар Сунь Тяньцин: девочка сидела с бесстрастным лицом, в глазах не было ни капли света, зато по щекам непрекращающимся потоком, словно из протекшего крана, струились слезы.

Она плачет?

Неужели дело вовсе не в отсутствии сознания, а в том, что разум больше просто не способен выразить себя через тело?

На странице с подробной информацией…

【Хотя ваша первая встреча с ней состоялась всего из одной фразы, она прекрасно продемонстрировала ваше дружелюбие к ней, и первое впечатление о вас у нее сложилось весьма неплохо! Пожалуйста, относитесь к ней еще добрее!!】

Оуян Е тяжело вздохнул. Как тут не быть добрым? Он, добросердечный простолюдин, родившийся в мирную эпоху и способный прослезиться даже от просмотра коротких видеороликов в интернете, действительно не мог спокойно смотреть на трагическую судьбу столь несчастного ребенка.

Оуян Е открыл карту и с удивлением обнаружил, что прежде плоская карта стала трехмерной, а Сунь Тяньцин находилась прямо под ним.

У него под ногами…

Оуян Е топнул по земле: плотная, твердая, без единой трещины.

4 октября, 13:30:29.

Оуян Е стоял на крыше, проверяя совпадение своего местоположения с аватаром Сунь Тяньцин в приложении, и глубоко вздохнул.

В манге он видел противостояние потоков сознания между Лю Фушэном и Сунь Тяньцин, а потому знал, что к снам нельзя подходить с обычными мерками.

— Прости меня, малышка. Старший брат не обладает достаточной силой, чтобы тебе помочь. Хоть я и знаю, как сильно ты страдаешь, но я действительно бессилен и не могу изменить твое положение. Честно говоря, я сейчас ужасно жалею, что из-за минутной вредности и помутнения рассудка согласился на эту работу.

— Я совсем один. Хотя сейчас я живу вместе с ребенком, мы чужие люди, и какой-то особенно глубокой привязанности между нами нет, так что в случае моей смерти вряд ли кто-то сильно огорчится.

Дойдя в разыгрывании жалости до такой степени, Оуян Е вовремя остановился — перебор мог вызвать лишь раздражение.

Глядя в экран телефона, Оуян Е заметил, как аватар Сунь Тяньцин сменил плачущее выражение на лицо со слезами на глазах, но с любопытством смотрящее на него.

— Я очень надеюсь, что у меня еще выпадет шанс встретиться с тобой во второй раз, — произнес Оуян Е, сидя на краю крыши. — В конце концов, наша крошка Тяньцин такая красавица, а стремление к прекрасному свойственно каждому.

Оуян Е сглотнул слюну, решительно сжав волю в кулак, и внезапно, оттолкнувшись ногами, сиганул вниз с высоты.

Его сердце заколотилось, он крепко сжал свой старомодный телефон. Хотя ему безумно хотелось приоткрыть глаза и еще немного поглазеть на этот зыбкий, сказочный мир снов, природные инстинкты заставили его испуганно зажмуриться.

Однако боли не последовало: тело Оуян Е мгновенно погрузилось во что-то мягкое, упругое — не то чтобы жидкое, но и не совсем твердое.

Приоткрыв один глаз, Оуян Е обнаружил, что лежит посреди гигантского пудинга, в котором от его веса образовалась огромная воронка. Он растерянно облизал губы, но никакого вкуса не почувствовал.

Выбравшись из пудинга, Оуян Е увидел неподалеку девочку, сидевшую среди конфет, пирожных и печенья.

На столе перед Сунь Тяньцин лежал небольшой торт.

Оуян Е устроился напротив Сунь Тяньцин и, запивая черным чаем, умял весь мини-тортик целиком.

Сунь Тяньцин смотрела на него.

Оуян Е отложил приборы и скорчил кислую физиономию:

— И впрямь никакого вкуса.

Сунь Тяньцин улыбнулась. Улыбка девочки оказалась куда аппетитнее этого безвкусного фальшивого угощения. Она приоткрыла рот, и беззвучные движения ее губ отпечатались в глазах Оуян Е.

Глава 9

4 октября, 14:05:43.

Оуян Е открыл глаза и встретился взглядом с исследователем, который склонился над ним.

— Невероятно, ты действительно очнулся, — произнес тот.

— …Разве то, что я не могу проснуться, не должно быть нормой?

Исследователь поднялся, чтобы проверить приборы, подключенные к телу Оуян Е.

Не дождавшись ответа, раздраженный Оуян Е резко сел и сорвал с себя все датчики:

— …Перед проведением экспериментов на людях исследователи вообще-то обязаны предупреждать испытуемых о рисках!

— Что она сказала? — однако сотрудник лаборатории совершенно не собирался отвечать ни на один вопрос Оуян Е.

Оуян Е надулся, но все же послушно ответил:

— Раскол земли.

Он изначально переживал, что из-за своей памяти не сможет дословно пересказать пророчество Сунь Тяньцин, но никак не ожидал, что придется произнести всего два столь простых слова. Неудивительно, что эти ученые позволяют обычным людям участвовать в экспериментах — подобные туманные предсказания простой человек все равно не поймет.

— Можешь идти за получением денег.

Оуян Е: «……» Его роль в этой пьесе была окончена.

Кто-то помог Оуян Е вытащить датчики, вонзенные прямо в тело, а сам он перевел взгляд на людей за стеклом, которые что-то оживленно обсуждали, хотя звукоизоляция не позволяла расслышать ни слова.

4 октября, 14:15:22.

Заметив Оуян Е, ответственный за проект выказал крайнее удивление:

— Ты так быстро выбрался из сна? Это же абсолютный рекорд! У вас с ней отличная совместимость? Или все дело в твоей внешности?

Какое-то время Оуян Е пребывал в растерянности, не понимая, издевается этот человек над ним или делает комплимент.

— Когда ты предупреждал меня о рисках, случайно ничего не утаил? — спросил Оуян Е.

В ответ руководитель лишь невинно пожал плечами, продемонстрировав идеальную дежурную улыбку, обнажающую ровно восемь зубов.

— Можете проверить свой счет, чтобы убедиться в расчете заработной платы.

Оуян Е открыл телефон, и его настроение моментально взлетело до небес.

— Вы сторонник старой школы, — дал ему определение руководитель, заглянув через плечо.

— Именно, — Оуян Е даже не стал отрицать.

— В таком случае вы, разумеется, должны отвергать смешение работы и личной жизни. Какая жалость, — с улыбкой произнес тот.

Оуян Е был взрослым человеком, как он мог не уловить скрытый подтекст в этих словах?

— Настолько доволен моей внешностью?

— Красивых детей особенно много, а желание стать привлекательнее — вовсе не такая уж редкость.

Оуян Е нахмурился: неужели его красота настолько уникальна?

— Вы в некотором роде уникальны. Возможно, из-за возраста? Я уже очень давно не чувствовал заботы от людей старше меня.

Тон собеседника звучал тягуче и мягко, но без малейшего намека на двусмысленность.

Оуян Е замер.

Руководитель оказался молодым парнем лет двадцати семи-восьми. Даже высокий воротник одежды не мог скрыть узоры болезни, уже подступившие к самому лицу.

Совсем еще молодой, в самом расцвете сил, физически крепкий, с приятной внешностью, не обделенный способностями, слегка себе на уме, но в то же время вежливый и обходительный.

Прямо как младший коллега по офису.

— Мое лицо выглядит настолько старым? — поинтересовался Оуян Е.

— Как бы выразиться… Это скорее расслабленность или невозмутимость? Вы выглядите таким спокойным, полагаю, это особая черта людей постарше? — тщательно подобрав слова, выдал весьма замысловатый ответ молодой человек.

Оуян Е лишился дар речи. Неужели в нем до мозга костей въелся этот вайб выгоревшего офисного работника?

В этом мире подобное душевное состояние должно быть большой редкостью?

— Работа закончена, я пошел.

Оуян Е почувствовал себя неловко и помахал ему на прощание.

Тот проводил его сугубо деловым тоном:

— Я отправил вам запрос на добавление в контакты, пожалуйста, подтвердите. У вас прекрасная совместимость с подопытным объектом, так что, если возможно, в следующий раз мы снова можем прислать вам приглашение. Надеюсь, нам еще посчастливится поработать вместе.

Оуян Е взглянул на экран телефона: нового знакомого звали Хун Цзян.

4 октября, 22:09:00.

Внезапное богатство.

В день получки у Оуян Е обычно просыпалось неуемное желание потратиться, однако стоило деньгам пролежать на счету больше трех дней и превратиться в накопления, как любое расходование начинало отчаянно резать по живому.

Листая магазин в Приложении «Игра свиданий», он заметил, что товары там не отличались ничем особенным — сплошь то, что легко отыскать в реальной жизни, да и карточки действий тоже предлагали исключительно те вещи, которые вполне реально провернуть наяву.

Это выглядело так, будто приложение прямым текстом говорило: не пытайтесь срезать углы в эмоциональном сближении.

Поразмыслив, Оуян Е купил из ассортимента магазина еду и отправил ее Лю Фушэну. На аватаре Лю Фушэна внезапно всплыло облачко с мыслями о нем, но, кроме мимолетного увеличения уровня настроения на 20 единиц, никакого другого эффекта это не принесло.

http://bllate.org/book/31147/3795483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода