×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Apocalypse Passerby, but Dating Sim Master / Апокалипсис — это лишь фон: Как выжить, став тенью героя: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он казался невежественным старым антикваром.

Хотя так оно и было.

Как же болела голова.

Это чувство — всё равно что сравнивать киберспортсменов, чей лучший возраст приходится на подростковые годы, с его собственной тридцатилетней стариковской костью: как ни крути, а с душевным настроем молодёжи ему не тягаться.

Работа в этом мире, оказывается, не делится на день и ночь — браться за неё можно в любое время, просто поразительно. Всю энергию всех молодых людей выжимают до предела, а зарплата… при этом очень низкая.

Оуян Е скривился: пожалуй, даже если такой дар существует, жизнь с ним будет не из легких. Заработка за сегодняшнюю половину дня хватило едва-едва на покупку двух вчерашних карточек поглаживания. По крайней мере, Лю Фушэн сжалился и добавил 2 к Уровню привязанности, а вот Лань Го не принесла вообще никакой пользы. Неужели эмоциональная притирка — это вещь, где затраты и результаты настолько несоразмерны?

Лань Го… Лань Го?

Оуян Е резко перевернулся и сел. Он забыл: он ведь не один жил, он ещё и ребенка с собой тащил.

Где его ребёнок?

1 октября, 21:42:22.

Оуян Е тяжело дышал, пока бежал сюда, едва не схлопотал одышку. К счастью, на карте в приложении его собственная метка совпадала с местоположением Лань Го.

Аватар-близнецы Лань Го демонстрировали полную противоположность: Сунь Сяолан выглядела рассерженной и взволнованной, а Сунь Сяого — уставшим и огорчённым.

Судя по указателям, сейчас ему следовало подняться наверх.

— Лань Го, дядя пришёл забрать тебя домой, детям нельзя так долго перерабатывать… — Оуян Е поднялся на второй этаж, но, подняв взгляд, увидел лишь спину Лань Го.

Перед Лань Го лежал ничком худенький мужчина. Позади мужчиныгромождались обломки разрушенного здания: огромные расколотые куски арматуры и бетона намертво прижали Окостеневшего, которому отрубили все четыре конечности.

— Пожалуйста, не убивай её, этого достаточно, у неё уже нет конечностей, она больше никому не причинит вреда! Умоляю тебя, моё желание — защищать её, моё желание… — заливаясь слезами, мужчина стоял на коленях перед Лань Го. Судя по всему, он долго бил поклоны: его лоб был сплошь в крови, которая залила всё лицо, так что черт разобрать было нельзя.

Лань Го сохранял спокойствие и не двигался.

Оуян Е опустил взгляд на приложение: и впрямь, хотя внешне Лань Го выглядел невозмутимым, сейчас в его душе бушевали сомнения.

Он открыл досье Лань Го, и в графе итогов появилась новая фраза:

[Столкнувшись с возлюбленными, которых разлучила сама смерть, Сунь Сяолан считает, что зло нужно искоренять до конца, однако Сунь Сяого не может просто так отмахнуться от глубоких чувств. Лань Го, выступающий в роли стража, оказался в ситуации, когда не может сделать шаг. Решение проблем партнёра в ходе эмоциональной притирки — отличный способ повысить Уровень привязанности, так что действуй скорее!]

Вот оно как всё поворачивается.

Этот ребёнок промучился здесь больше получаса, проникшись чужой бедой?

Оуян Е подошёл к Лань Го, скосил глаза на ребёнка, чьё лицо из-за внутреннего конфликта брата и сестры не выражало никаких привычных эмоций, обошёл плачущего на коленях мужчину и выбрал массивную бетонную глыбу поблизости.

Попытался приподнять — не сдвинул с места.

Заменил на камень поменьше. Когда Оуян Е поднял его, ему показалось, что спина сейчас переломится пополам.

Встав перед Окостеневшим, Оуян Е высоко занёс кусок бетона в руке и изо всех сил обрушил его на голову монстру.

С первого раза размозжить череп не вышло — он был ни на что не годным слабаком.

Разве Окостеневшие бывают настолько прочными?

Оуян Е ударил с десяток раз туда-сюда, прежде чем ему удалось проломить голову Окостеневшего, и тот окончательно испустил последний вздох.

Обойдя застывшего человека с окровавленным лицом, Оуян Е отряхнул пыль с рук, наклонился и взял Лань Го за руку:

— Пойдём, рабочий день окончен, идём с дядей домой.

Оуян Е чувствовал, как Лань Го неотрывно смотрит на него.

Оуян Е вздохнул, обернулся к ребёнку:

— У дяди язык заплетается, и мысли, может, незрелые, но раз уж рядом есть взрослый, тебе не нужно брать на себя такие решения.

Так что пусть лучше он, взрослый, разбирается с первопричиной.

Лань Го не произнёс ни слова, лишь опустил голову и перестал смотреть на Оуян Е.

Оуян Е продолжил вести Лань Го за руку, но в этот раз ничего не вышло: Лань Го вдруг обмяк и начал заваливаться набок. Оуян Е рефлексивно подтянул руку вверх, предотвратив падение ребёнка плашмя на землю.

— Что такое? — испугался Оуян Е и тут же наклонился, подхватывая Лань Го на руки.

Заболел?

Тревожно заглянув в приложение, он обнаружил, что над головами Сунь Сяолан и Сунь Сяого плавают огромные буквы Zzzz…

Оуян Е: «……»

Взвалив Лань Го себе на спину, Оуян Е посинел лицом: с виду в ребёнке и весу-то не было, но ноша оказалась ощутимой. Тридцатилетний дядька после сверхурочной работы и переноски тяжестей теперь должен тащить ребёнка на спине домой, а у него от усталости дрожат ноги… Неужели это и есть неизбежные тяготы семейной жизни среднестатистического мужчины?

Сунь Сялан — Сунь Сяого: 100%

Показатель настроения (50/100) | Показатель настроения (60/100)

Уровень привязанности (30/100) | Уровень привязанности (68/100)

Уровень жизнеспособности (31/100) | Уровень жизнеспособности (31/100)

Глава 8

2 октября, 16:00:27.

Работа: Сортировщик первичной сортировки останков и костей Окостеневших для их повторного использования.

— Зачем тебе идти на такую работу? Не расточительно ли с такой-то внешностью? — с недоумением спросил временный коллега.

Оуян Е:

— Я просто хочу стать красивым, а не добиваться чего-то за счёт своей красоты.

— Тогда это ужасно жалко. Но раз уж у тебя дар к преображению, в развлекательном районе платят куда больше…

3 октября, 12:44:00.

Работа: Сортировщик выброшенной лабораторной утвари.

— Ты такой симпатичный, почему бы тебе не податься в развлекательный район? Разве плохо оставить после себя побольше детей? Наверняка люди охотнее завели бы красивых детей, чем обычных, — поинтересовался коллега.

Оуян Е: «……»

Коллега:

— Ну или на крайняк в кумиры подайся, я вот недавно как раз слежу за одной группой…

Оуян Е:

— Я не могу.

Коллега:

— Что?

Оуян Е с бесстрастным лицом:

— У меня тяжёлый дефект, так что не могу.

Коллега:

— Хоть я и не знаю, в чём дело, но извини.

Воцарилась тишина.

Оуян Е знал, что его лицо выглядит неприлично красивым, но никак не ожидал столкнуться с таким количеством вопросов. Пожалуй, впредь стоило использовать отговорку про «не могу», чтобы избегать подобных разговоров — вечные расспросыутмительны.

Хотя его можно понять: в этом мире деятельность в основном строится на основе дара, и на чёрную работу идут те, чей дар — полнейший пустышка. И таких людей явно немало.

Болезнь под названием остеоидная болезнь начинает проявляться еще до десяти лет, а пик её приходится примерно на пятилетний возраст. И что может понимать пятилетний ребёнок?

Определять направление всей своей жизни в таком возрасте — не шутка ли?

Прижав к груди только что рассортированные лабораторные приборы, пригодные для повторного использования, Оуян Е направлялся в моечную. Мимо него прошли трое. Позади шагал ребёнок примерно возраста Лань Го в белом халате; на его лице застыло сосредоточенное выражение, он обсуждал с окружающими совершенно непонятную профессиональную терминологию — столь зрелую, будто перед ним был старый седой исследователь из мира Оуяна Е.

Его желание, должно быть… стать исследователем?

Какой страшный ребёнок.

Тридцатилетний несостоявшийся взрослый мужчина мысленно оглянулся на свои пять лет и внезапно почувствовал себя донельзя пристыженным.

4 октября, 08:21:55.

Какую работу найти сегодня? По возможности хотелось бы снова устроиться сортировщиком останков Окостеневших: за неё платят отлично, но выхватить местечко каждый раз — та еще задачка.

Он открыл приложение, чтобы проверить текущее положение Лю Фушэня. За последнее время Лю Фушэн никуда не уходил из пределов города, но постоянно метался из стороны в сторону. Что именно он делал, Оуян Е даже догадаться не мог.

Эмоциональный фон парня тоже оставался ровным: сколько ни заглядывай в приложение, никаких проявлений радости, гнева, печали или веселья у Лю Фушэня не наблюдалось. До сих пор в подробной анкете красовалась всё та же фраза:

[История начинается с проявления инициативы, чувства требуют заботы. Сделай же что-нибудь ради него по собственной воле!]

Оуян Е отнюдь не отличался инициативностью. Даже после переселения неинициативные люди не начинают фонтанировать активностью. Раз никаких ЧП не происходило, Оуян Е оставалось лишь временно пустить всё на самотёк.

Короче говоря, пока Лю Фушэн не уходит, сам Оуян Е с места не сдвинется. Хотя рядом с Лю Фушэнем было опасно, в то же время это оставалось самым безопасным местом на свете.

Оуян Е с полнейшим отчаянием переключился на страницу работы и скривил скорбную физиономию.

Неужели офисный планктон остаётся офисным планктоном даже после перемещения в другой мир? Безмозглому человеку и вправду не стоит браться за непосильную ношу вроде подвигов Юного героя. Оуян Е мысленно оплакивал собственную бесплодную жизнь.

Открыв карту, он увидел, что Лань Го уже давно ушёл на работу. Глядя на парные аватары брата и сестры, Оуян Е заметил, что братец снова пылает гневом, а сестрица выглядит вялой и равнодушной ко всему на свете.

В возрасте, когда положено так сладко спать, почему они пашут усерднее него?

— Работа, работа… Помощник инженера снов: требуется хорошее чувство направления, умение находить вещи. Что это за работа? — Оуян Е, уже собиравшийся пролистать дальше, вдруг прельстился баснословным жалованием и вспомнил про собственную способность идеально ориентироваться во всех офисных документах…

4 октября, 10:14:43.

— Искать людей? — озадаченно переспросил Оуян Е у ответственного лица, вводившего его в курс дела.

— Угу. Когда ты проникнешь в чужой сон, тебе нужно отыскать там хозяина сновидения, а затем передать нам всё, что она скажет, — объяснил тот.

— Сны — это ведь нечто сугубо личное. Разве подобным не должен заниматься кто-то один, например, её родственник? — Оуян Е вовсе не горел желанием шпионить за чужими секретами.

Инструктор с невозмутимым видом посмотрел на Оуян Е:

— Повторное проникновение в сон одного и того же человека стирает грань между сновидением и реальностью. Нестабильное психическое состояние ускоряет остеоидную болезнь, к тому же содержание снов слишком запутанно, в них легко заблудиться и не найти выход. Честно говоря, вместо такой опасной работы тебе лучше отправиться в развлекательный район и выжать максимум из своей последней ценности.

Ах, этот проклятый развлекательный район!

И эти проклятые тридцать лет!

Может, ну её к чёрту, такую опасную работу? Обычному прохожему не стоит бездумно бросать вызов сложным задачам, нужно знать предел своих сил — тут ведь и помереть недолго.

А что будет, если отказаться?..

— Ну а если не хочешь уходить с пустыми руками… — пока Оуян Е закатывал глаза, рука инструктора опустилась ему на плечо. — За ту же плату составишь мне компанию сегодня вечером.

http://bllate.org/book/31147/3795482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода