×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Apocalypse Passerby, but Dating Sim Master / Апокалипсис — это лишь фон: Как выжить, став тенью героя: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Ян с огромным тяжелым молотом в руке стоял перед Сян Чуньтянем.

Оуян Е впервые так отчетливо столкнулся лицом к лицу с трагедией мира 《Возвращение апокалипсиса》 и чувствовал себя совершенно растерянным.

Оуян Е посмотрел на стоящего рядом еще совсем маленького ребенка и хотел было протянуть руку, чтобы закрыть ему глаза, но заметил, что выражение лица этого ребенка на удивление спокойнее, чем у него самого.

Его рука, уже было поднятая, опустилась. Оуян Е почувствовал беспомощность: он был старше всех, но при этом обладал наименьшим жизненным опытом, и тем, кто оказался абсолютно не в силах принять происходящее перед глазами, был именно он.

Когда до того спокойный Сян Чуньтянь вдруг начал отчаянно биться, его плоть, за исключением охваченного остеоднением тела, полностью отделилась и рухнула на землю, издав липкий влажный звук — Окостеневшие отвергали любых живых «чужаков», обладавших плотью и кровью.

Чжоу Ян высоко поднял занесенный молот.

Однако Чжоу Ян оплошал.

Ночь, проведенная вместе и полная нежности, заставила этого мужчину на мгновение утратить решимость. В тот самый момент, когда молот обрушился на землю, Сян Чуньтянь, превратившийся в Окостеневшего, рассек его пополам.

Его заветным желанием было стать парикмахером, и кости Окостеневшего обратились в огромные острые ножницы, перерезавшие бечеву, стальную проволоку и Чжоу Яна.

Окостеневший стремительно бросился на них, и глаза Оуян Е совершенно не поспевали за его скоростью.

Пока раздался оглушительный грохот, и прямо на глазах у Оуян Е тщедушный, низкорослый ребенок, который еще мгновение назад дрожал от страха и холода в его объятиях, с размаху растоптал опорный позвоночник Окостеневшего в щепки.

Ошметки плоти, не успевшие полностью отделиться, забрызгали Оуян Е с ног до головы.

Глядя, как ребенок шаг за шагом втаптывает скелет в грязь, Оуян Е не смог найти ни единого следа жалости или страха на этом личике, чей пол было невозможно различить.

Оуян Е вспомнил, кем был этот ребенок.

Ребенка звали Лань Го, и он являлся одним из ранних товарищей Лю Фушэна по команде в 《Возвращение апокалипсиса》.

25 сентября 11:35:40

— Я принесу тебе чистую одежду, иди умойся, — сказал Лю Фушэн.

Оуян Е стоял в ванной и, глядя на свое отражение в зеркале, чувствовал себя отрешенно.

Пожалуй, из-за вызванной воспоминаниями о Лань Го цепной реакции, а также глядя на свое перепачканное кровью лицо в зеркале, Оуян Е вспомнил, кто он такой.

К несчастью, он оказался вовсе не соратником Лю Фушэна, а типичным второстепенным персонажем, которому суждено умереть в самом начале.

Таинственный красавчик, чье лицо наполовину покрывали Узоры болезни, но который от этого не становился менее привлекательным, появлялся в первой же главе. Когда все только открывали мангу и принимались строчить восторженные комментарии, сраженные наповал его внешностью, этот персонаж внезапно получал свою коробочку с обедом и отправлялся на тот свет, повергая читателей в полный шок.

Самый непримечательный и слабый персонаж, появляющийся в самом конце, оказывался истинным главным героем — подобное построение сюжета было чистой воды авторской издёвкой.

В самом начале некоторые даже использовали картинки с этим красавцем, чтобы заманивать читателей, за что неизменно срывали волну проклятий.

Автор тогда даже специально отметил в сноске заветное желание этого красавчика — стать красивым.

Оуян Е с тяжелым вздохом вошел в душевую и включил кран, подставляя себя под потоки горячей воды.

Вероятно, из-за эффекта от его попадания в этот мир Узоры болезни на теле красавчика исчезли: без половины Узоров лицо потеряло часть своей таинственности, зато из-за того, что в тело вселился он сам, в нем появилось нечто дурашливое.

Кончики пальцев слегка покалоло. Оуян Е опустил взгляд: на безымянном пальце неизвестно когда образовался порез, а кожа вокруг него разбухла и побелела от воды.

Оуян Е вышел из ванной, вытирая капли воды с тела.

Он переоделся в чистую одежду, которую принес Лю Фушэн.

Лю Фушэн стоял за спиной Оуян Е и срезал бирки с его новой одежды.

Оуян Е примерно прикинул: раз происходящее сейчас в точности повторяло завязку 《Возвращение апокалипсиса》, значит, Лю Фушэн уже пережил перерождение. Если он до сих пор бездействует, неужели он еще не успел подготовиться к столкновению с брошенными скелетами?

Лю Фушэн, вернувшийся из будущего, на собственной шкуре прочувствовал этот мир. Между ним, посторонним человеком, читавшим мангу, и самим Лю Фушэном лежала пропасть непонимания: то, о чем следовало думать Лю Фушэну, кардинально отличалось от забот самого Оуян Е.

Сам же Оуян Е думал лишь о том, как бы заставить главного героя заметить его, влиться в этот крошечный отряд, состоявший на данный момент лишь из Лю Фушэна и Лань Го, и тем самым повысить шансы на выживание в апокалипсисе для второстепенного персонажа, у которого даже не было реплик, но которому посчастливилось выжить.

— Лю...

Однако его шею вдруг с силой сдавили, дыхание перехватило, и сознание Оуян Е погрузилось во тьму.

25 сентября 23:21:56

Оуян Е открыл глаза и обнаружил, что находится в абсолютно замкнутом пространстве. Лань Го сидел напротив него.

— Лань Го, — позвал Оуян Е.

Лань Го двумя руками пододвинул Оуян Е стакан воды. Оуян Е взял его и сделал глоток.

Затем Лань Го придвинул целую гору снеков.

— Где Лю Фушэн? — спросил Оуян Е.

— Ушел.

— Куда?

— Не знаю.

— Он говорил, когда вернется?

Увидев, что Лань Го покачал головой, Оуян Е внезапно занервничал.

Он знал, как именно нужно расправляться с брошенными скелетами: стоило лишь разбить их вдребезги, как они смогли бы покинуть этот район.

Хотя брошенные скелеты и считались источником чумы, по своей сути они представляли собой лишь Окостеневших, которые были «сломлены на пути к исполнению своего желания и полностью отчаялись, забросив мечту». Обладание даром исполнять желания вовсе не означало, что само желание непременно сбудется, а порождаемые отчаянием негативные эмоции имели свойство передаваться другим, так что обычные лобовые атаки здесь работали плохо.

Для уничтожения брошенных скелетов требовалось применять не дар, а чисто физическую силу, и Лань Го должен был сыграть в этом ключевую роль: Лю Фушэн объединит усилия с Лань Го, чтобы сокрушить брошенные скелеты.

Эта битва станет первой победой возродившегося Лю Фушэна, а зацепки, оставшиеся после уничтожения брошенных скелетов, послужат для него прямой зеленой улицей к контакту с ключевыми фигурами официальной верхушки, позволив заполучить первую необходимую вещь.

Хотя Лю Фушэн, вернувшийся из будущего, несомненно, знал об этом, если бы Оуян Е заранее подсказал ему способ очищения от брошенных скелетов, он по крайней мере смог бы засветиться перед главным героем.

Вот только он вырубился, так и не успев ничего сказать...

Шея жутко болела. Этот Лю Фушэн и впрямь не сомневался ни секунды, когда нападал.

26 сентября 04:53:34

Глядя на сидевшего на кровати Лань Го, Оуян Е испытывал крайне противоречивые чувства: этот персонаж был сложным.

Лань Го были близнецами, но при этом делили одну душу на двоих.

Из-за остеодной болезни население планеты резко сократилось. Лань Го родился уже после этого демографического краха; их родители давно скончались, оставив близнецов Сунь Сяолань и Сунь Сяого поддерживать друг друга.

Сунь Сяолань и Сунь Сяого были братом и сестрой. Желанием Сунь Сяолань было стать супергероем и защищать младшую сестру, в то время как Сунь Сяого мечтала всегда оставаться со старшим братом.

Из-за желания Сунь Сяого Сунь Сяолань была поглощена, но взамен Сунь Сяолань обрел силу супергероя.

Именно поэтому и возникали такие ситуации, когда милый, послушный и любящий обнимашки ребенок с абсолютно бесстрастным лицом мог растоптать Окостеневшего.

Сейчас этот ребенок был одновременно и Сунь Сяолань, и Сунь Сяого, они называли себя Лань Го.

Жизненный цикл Лань Го был крайне коротким, и он погибал в первой половине манги. Поскольку в этот раз Лю Фушэн слишком долго возился с уничтожением брошенного скелета, остеоидная болезнь Лань Го стала развиваться с удвоенной силой: теперь каждая проходящая секунда стремительно сокращала и без того недолгую жизнь ребенка.

— Нужно найти Лю Фушэна, — Оуян Е направился к двери.

Но Лань Го вдруг вскочил, раскинул руки и преградил ему путь. Низкорослый и тщедушный ребенок упрямо поднял голову, глядя на него взглядом человека, который ни за что не отступит.

— В чем дело? — спроил Оуян Е.

— Нельзя выходить.

Хотя Лань Го был невысок, силы супергероя с лихвой хватило бы, чтобы уложить его на лопатки. Оуян Е не мог действовать напролом, поэтому опустился на одно колено, чтобы оказаться с Лань Го на одном уровне.

Оуян Е протянул руку к Лань Го и слегка оттянул край его одежды: на нежном детском животе уже проступили Узоры болезни, безобразные метки неумолимо пожирали тело ребенка.

— Нам нужно найти Лю Фушэна, нам нужно придумать, как отсюда выбраться, как спасти твою жизнь.

Лань Го протянул руку и одернул одежду обратно, не позволяя Оуян Е смотреть.

— Он сказал, что тебе нельзя выходить.

Оуян Е остолбенел:

— Кто сказал?

— Братик Лю Фушэн.

— Почему? — Оуян Е не понимал. Неужели Лю Фушэн намеренно обрекает их на гибель в этой ловушке?

Однако Лань Го покачал головой.

— Послушай дядю, пойдем вместе поищем его, хорошо? — Оуян Е подался чуть вперед, обнял Лань Го, приподнял с пола и слегка качнул на весу, изо всех сил стараясь уговорить ребенка.

Лань Го машинально обвился ручками вокруг шеи Оуян Е.

Оуян Е понимал: стоило этому ребенку хоть немного заупрямиться, и он с места бы не сдвинул эту ношу.

К счастью, уговаривать его было не так сложно.

Оуян Е протянул руку к дверной ручке, но в ту же секунду, как распахнул дверь, замер.

Проход за дверью был наглухо замурован: целые горы обломков, походивших на рухнувшую стену, намертво забили каждый сантиметр дверного проема.

— Лань Го, ты можешь убрать эти камни? — Оуян Е попытался договориться с ребенком.

Лань Го покачал головой.

Оуян Е нарочно изобразил на лице капельку разочарования:

— Выходит, маленький Лань Го считает, что старший братик лучше дяди? Слушается только братика, а дядю слушать не хочет?

Лань Го долго молчал, затем уткнулся носом в плечо Оуян Е, крепко обхватив его за шею, и не произнес ни слова.

Оуян Е тяжело вздохнул: и правда, слова Лю Фушэна весили куда больше его собственных; аура главного героя еще даже не успела распространиться на него, а он уже проигрывал в сравнении.

26 сентября 05:32:00

Оуян Е сидел на полу, тяжело дыша от усталости; его свежая чистая одежда уже насквозь пропиталась пылью.

Ни рычаги, ни грубая сила — не то что сдвинуть заваленные у двери камни, им даже не удалось расшатать их.

Ему пришлось горько признать тот факт, что в этом мире он тоже был не более чем бесполезным бревном.

Оуян Е обернулся на Лань Го: тот стянул постельное белье с кровати прямо на пол и устроился там, заранее выбрав точку с отличным обзором на Оуян Е. Подстелив под себя перину, завернувшись в широкое одеяло с головой и даже подложив подушку, он выглядел так, будто собирался провалиться в сон.

Ребенок был донельзя утомлен, настолько, что глаза едва открывались, но тем не менее он с упрямством заставлял себя размыкать веки каждые три-четыре секунды. Его полуприкрытые глаза казались мутными и ничего не выражающими.

Оуян Е вымыл руки, переоделся в еще один комплект чистой одежды, после чего подошел к полусонному ребенку, поднял его вместе с одеялом прямо с пола и лег вместе с ним на кровать.

http://bllate.org/book/31147/3795478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу