×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Found Husband Wants My Babies / Мой найденыш хочет подарить мне счастье: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Из горы выкопал.

— А ты в следующий раз сможешь взять меня с собой в горы? Я тоже хочу копать дикие овощи, мне дома одному так скучно.

— Угу.

Цзян Чжао был немногословен и вечно молчал, зато Жун Шэн болтал без умолку, щебеча точно маленькая птичка. Чем больше он говорил, тем искуснее и острее становился его язык, но Цзян Чжао вовсе не находил это утомительным и внимательно отвечал на его вопросы.

В Династии Юй подготовка к свадьбе простого народа требовала множества хлопот — от сватовства и даров до самого обряда встречи невесты. Однако у Жун Шэна не было семьи, а у Цзян Чжао — родителей и братьев, так что всё должно было быть максимально простым. Но поступать так означало бы проявить неуважение к Жун Шэну, поэтому ни один из положенных ритуалов нельзя было упускать.

Жун Шэн совсем не утомлялся из-за этих хлопот и, порхая пестрой бабочкой по всем улицам, выбирал всё необходимое. Цзян Чжао купил двух упитанных гусей — гусака и гусыню, пару золотых браслетов и тому подобное, а напоследок осталось свадебное платье.

Ткань для свадебного наряда была лучше обычной и стоила намного дороже: отрезок на одно платье обошелся в пятьсот вэней. Вот только в доме никто не умел шить, да и времени на изготовление уже не оставалось, поэтому готовое платье купили прямо в лавке. Готовая одежда стоила на сто вэней дороже за работу, но Цзян Чжао умел уговаривать, да и Жун Шэн рядом ластился и капризничал, так что лавочник в конце концов смягчился и в придачу подарил пару красных матерчатых туфелек. На носках их красовались два пушистых красных помпона, придававших обуви живой и милый вид.

Пару простых золотых браслетов надели на тонкии и белоснежные запястья Жун Шэна. Стоило им слегка качнуться, как они заискрились на солнце. Жун Шэн был еще счастливее, чем по прибытии сюда, и напевал под нос какую-то безымянную мелодию.

Цзян Чжао отдал Жун Шэну все оставшиеся десять лянов серебра в качестве свадебного выкупа, и на этом завершился предварительный этап подготовки к свадьбе.

Хотя свадьба была простой, все правила соблюли сполна. Родные и соседи пришли помочь, всё прошло шумно и весело. Несколько парней заставили Цзян Чжао пить вино, и гулянье затянулось до самого вечера. Жун Шэн сидел на постели, засыпая на ходу, и лишь когда створки двери легко скрипнули, встрепенулся и мгновенно выпрямился, приняв благопристойный вид.

Цзян Чжао стоял у кровати. Было бы ложью сказать, что он не волновался: его всего трясло от напряжения, он не знал, куда девать руки и ноги. Хотя у него уже был дважды опыт помолвки, те браки полностью устраивали родители, и с невестами он виделся всего раз, не испытывая никаких чувств. Но сейчас... этот человек был его маленьким бодхисаттвой.

Совершенно не похожим ни на кого другого.

Когда красная фата поднялась, открылось прекрасное лицо. Жун Шэн напудрил лицо и тронул щеки румянами, и две яркие алые отметины легли на них, словно вечерняя заря. Его глаза сияли ярче ночного Млечного Пути, а губы, тронутые помадой, казались мягкими и нежными.

Лицо Цзян Чжао снова покраснело. Он опустил голову и машинально принюхался к собственной одежде, с облегчением заметив, что от него не слишком сильно падает дурным запахом вина. Хорошо, что он не смердит и не вызовет у человека отвращения.

— Ты... ты не хочешь немного поесть?

— Хочу, я так проголодался, — Жун Шэн потер живот, и голос его тоже звучал мягко. — Нет, погоди, мы же должны выпить свадебное вино!

Жун Шэн соскочил с кровати, налил две чашки вина и протянул одну Цзян Чжао. Переплетя руки, они вместе осушили чашу, после чего Жун Шэн поморщился: — Какое-то оно не очень вкусное. Можно мне съесть ягодку?

— А, да, конечно.

Цзян Чжао зачеркнул для него горсть красных фиников, арахиса и одну круглую красную ягоду.

Жун Шэн легонько болтал ножками: — А ты сегодня пойдешь спать в дом второго дяди?

— Нет.

Цзян Чжао ссыпал очищенный арахис на маленькую тарелочку.

— Я пойду в комнату мамы и папы...

— Так мы можем теперь лечь под одно одеяло? — Жун Шэн хрумктал ягоду, перебивая Цзян Чжао, и, обведя взглядом комнату, выдал поразительную фразу: — Все говорят брачная ночь, но здесь же нет никакой пещеры! Почему это называется пещерной комнатой?

— Кхе-кхе-кхе! — Цзян Чжао зашелся кашлем — должно быть, свадебное вино оказалось слишком крепким. Он отвернулся. — Ты... ложись отдыхать, а я посплю в комнате родителей.

— Разве мы не должны спать вместе? — Жун Шэн ухватил Цзян Чжао за полу одежды и, склонив голову набок, с недоумением посмотрел на него. Всё было совсем не так, как рассказывала тетушка Датоу и остальные. Почему после свадьбы всё осталось почти так же, как прежде?

Маленькие ручки паренька были тонкими и белоснежными, от него вкусно пахло, и от этого аромата голова кругом шла. Цзян Чжао чувствовал, что если останется здесь хоть немного дольше, то окончательно потеряет рассудок, и вытянул конец своей одежды из чужих пальцев: — Это только... только на первый взгляд так...

Разве после свадьбы люди не становятся мужем и женой? К чему тут эти условности! Жун Шэн не понимал, как муж с женой могут спать раздельно. Он ведь собирался стать настоящим супругом Цзян Чжао! Как же можно не делить одно одеяло? А вдруг его снова уведет этот проклятый Чунь-гэ'эр?!

Глаза Жун Шэна мгновенно покраснели, в уголках заблестели слезинки. Он надул губы, и в его голосе послышались нотки плача: — Ты что, всё еще думаешь о Чунь-гэ'эре?! Я не разрешаю!

Снова этот Чунь-гэ'эр! Откуда он вообще взялся?!

Однако сейчас Цзян Чжао меньше всего волновали всякие чуни да травинки: Жун Шэн плакал, а он сам был готов сойти с ума от беспокойства. Он протянул руку, собираясь вытереть слезы, но тут же счел это неуместным и отдернул назад.

— Нет-нет, что ты, нет же! Не плачь, не надо плакать!

— Тогда давай спать вместе! — Жун Шэн тут же перестал реветь, как только добился своего, и продемонстрировал ряд белоснежных зубов.

— ... — Цзян Чжао вдруг понял, что совершил не самый правильный поступок в своей жизни.

Цзян Чжао сходил за чайником с горячей водой, чтобы попарить ноги. Стопы Жун Шэна были белее лица — чистенькие, крошечные, а все десять пальчиков на ногах округлые и милые. Он заставил Цзян Чжао тоже опустить ноги в таз. Нога Жун Шэна опустилась прямо на подъем стопы Цзян Чжао: белизна кожи контрастировала с цветом загара, и эта разница становилась всё более заметной.

Жун Шэн шевелил пальцами ног, балуясь и придавливая стопу Цзян Чжао, отчего брызги полетели на голени мужа. Цзян Чжао вздрогнул от неожиданности, хотя вода была вовсе не горячей — просто тепло маленького бодхисаттвы оказалось слишком сильным.

Закончив водные процедуры, Жун Шэн умылся, скинул верхнюю одежду и забрался в самый дальний угол кровати. Похлопав по месту рядом с собой, он уставился на мужа, и Цзян Чжао с замиранием сердца лег рядом.

— Мы наконец-то поженились, теперь ты принадлежишь мне, — Жун Шэн обнял Цзян Чжао, испустив вздох удовлетворения, и слегка поткнулся носом ему в грудь. — А-Чжао, от тебя так тепло~

Цзян Чжао окостенел и не смел пошевелиться, стараясь не делать лишних движений, и хрипло произнес: — Спи давай, не разговаривай.

Жун Шэн и впрямь устал: тетушки вытащили его из постели еще на рассвете, и с тех пор вокруг царил непрекращающийся шум. Стоило его голове коснуться подушки, как он тут же провалился в сон. Только Цзян Чжао лежал с широко открытыми глазами, уставившись на полог кровати и считая овец.

На следующее утро Цзян Чжао проснулся с темными кругами под глазами. Как обычно, он первым делом пошел носить воду, ставить на пар пампушки и кипятить воду, чтобы она была готова для Жун Шэна.

Жун Шэн поднялся, умылся теплой водой — голова наконец немного прояснилась, — бросил кроликам охапку свежей травы, погладил по собачьим головам Дахуэя и Дахэя и насыпал им миску пшенной каши, смешанной с остатками костей от вчерашнего застолья.

Затем он уселся на табурет в ожидании утренней трапезы. Жун Шэн не любил твердые большие лепешки, поэтому разломал одну на кусочки и размочил их в желтом рисовом супе.

Цзян Чжао между делом перемыл всю посуду. Жун Шэн крутился у него за спиной, но ему так и не довелось сделать хоть какую-то работу. Оглянувшись, он обнаружил, что муж уже перестирал всю одежду — в этот раз не пропустив ни единой вещицы, — и понял, что приложить руки ему совершенно некуда.

Цао Юэсинь и другие невестки проходили мимо с тазами для воды и, прикрывая рты рукавами, посмеивались над молодоженами:

— Что ж вы сегодня так рано встали? Поспали бы еще подольше. Глянь-ка на твои круги под глазами, видать, тяжко пришлось минувшей ночкой.

— Доброе утро, невестки! Мы отлично выспались, — Жун Шэн бойко поприветствовал их, держась с видом хозяйкина дома, а затем снова подбежал к А-Чжао: — Ой! А почему это у тебя под глазами синяки?! Иди-ка снова спать!

Он попытался утянуть Цзян Чжао за руку в комнату, на что тетушка Юй со смехом заметила: — Ну и молодежь! Прямо среди бела дня за свое берутся. А-Чжао и впрямь мастак.

Жун Шэн любил, когда Цзян Чжао хвалили, и вскинул подбородок, напоминая гордого маленького павлина: — Да-да! А-Чжао у меня очень способный!

Лицо Цзян Чжао залилось краской. Он зажал Жун Шэну рот и втащил того в комнату, страшно боясь, что тот ляпнет еще какую-нибудь шокирующую глупость: — Перестань... перестань нести чушь.

— Но ты ведь и правда во всем хорош! Можешь и на охоту сходить, и поле вспахать, и еду приготовить, и постирать, а в доме всегда чистенько, — Жун Шэн перечислял достоинства Цзян Чжао. Мало кто из мужчин мог содержать дом и двор в таком идеальном порядке, и от этого ему стало немного грустно. — Получается, мне и делать-то нечего.

Жун Шэн прекрасно знал, как хорошо Цзян Чжао к нему относится, и тоже хотел по мере сил помогать А-Чжао, а не лодырничать целыми днями.

— От тебя изначально не требовалось ничего делать. Я и раньше всем этим занимался, просто теперь нас стало двое.

Разве мог такой малыш, как Жун Шэн, создать ему много хлопот? К тому же в доме появился кто-то, с кем можно поговорить, стало так шумно и весело, что на душе у него самого было радостно.

Жун Шэн опустил голову, чувствуя себя немного приунывшим, и Цзян Чжао поспешил его утешить: — На самом деле Шэн-шэн тоже большой молодец. Ты каждый день исправно кормишь кроликов, Дахуэя и Дахэя, а теперь у нас еще два гуся появилось — у Шэн-шэна забот только прибавилось.

— Правда? — Жун Шэн поднял голову, и его щеки порозовели так красиво, будто их тронули румянами. Смущенно качнув плечом, он протянул: — Да не такая уж я и умница... Я ведь сегодня их еще не кормил, пойду насыплю зерна!

Цзян Чжао собирал сельскохозяйственные инструменты и захватил с собой две овощные лепешки. Подойдя к воротам, он увидел стоявшего там молодого паренька.

Это был младший сын ученого Вана — Ван Яньчунь. Его лицо залилось краской стыда, а пальцы судорожно сжимали полу одежды.

— Отец запер меня дома, я с таким трудом смог сбежать...

Цзян Чжао нахмурился, долго всматриваясь в гостя, но так и не смог вспомнить, кто это. Лицо его выражало полное недоумение.

Ван Яньчунь вновь заговорил: — С того самого мгновения, как ты спас меня от бандитов, я решил, что буду твоим! Мне плевать на всякие предсказания судьбы, но почему... почему ты выбрал какого-то дурачка?

Его голос сорвался на спазм, он выглядел безутешным и несчастным.

— Он не дурачок, и я не позволю тебе так называть моего мужа, — голос Цзян Чжао помрачнел, а взгляд сделался острым и пронзительным. — К тому же спасти тебя было проще простого. На твоем месте мог оказаться кто угодно, я бы все равно помог.

Обычно Цзян Чжао выглядел простоватым и простодушным, но стоило его лицу помрачнеть, как он становился строгим и грозным, внушая невольный страх. Ван Яньчунь сжался от исжоги в груди, перепугавшись настолько, что даже забыл заплакать.

http://bllate.org/book/31144/3795260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода