×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated into a Noble Academy as a Cannon Fodder Beta / Академия знати: Я просто бета, не смотрите на меня!: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Есин никогда не закрывал глаза на эти странности, но и придавать им излишнего значения не стал.

Подойдя к самому входу на территорию университета, он поднял голову и посмотрел на резной железный забор.

Система: [Хотя поблизости нет камер, перелезать через забор и самовольно покидать территорию запрещено.]

Лань Есин небрежно бросил: — Я очень дисциплинирован. — И с этими словами ловко и легко ухватился за забор, в один миг взлетев наверх: — Но для меня есть множество вещей, которые стоят выше любых правил.

Побег за пределы кампуса увенчался успехом.

……

Университет располагался в самом сердце этого города — в районе Синду. Вдоль улиц по обе стороны от кампуса росли высокие столетние дубы, а напротив высились здания в том же барочном стиле, что и университетские корпуса. Из-за закрытого характера учебного заведения прохожих почти не было, и вся улица дышала старинной, тихой и строгой атмосферой.

Лань Есин поймал машину прямо у дороги и отвез котенка в ближайшую ветеринарную клинику.

После того как коту сделали базовый осмотр и обработали от паразитов, он купил немного кошачьего корма, консервов и все необходимые для питомца мелочи, а затем снова поймал такси и отправился к отдельно стоящему особняку, что находился в нескольких кварталах от школы.

Очутившись в этом иномирце впервые, он очнулся именно в этом доме. Разобравшись во всем с помощью Системы, он узнал, что этот особняк теперь принадлежит ему и он может пользоваться им как пожелает.

Место было отличным, ремонт — теплым и уютным, так что здесь можно было с большим комфортом жить в одиночестве. В будние дни он жил и учился в университетском общежитии, но теперь, с появлением этого особняка, у него появилось свое собственное пристанище на время каникул.

Переступив порог, Лань Есин зажег свет и опустил купленную в клинике переноску на мягкий ковер в гостиной. Котенок забился в самый угол, похожий на худой пушистый комочек; его иссиня-черные зрачки от испуга расширились до предела, когда он уставился на Лань Есина, и выходить наружу он явно не собирался.

Лань Есин не стал придавать этому значения. Он поднялся на ноги и быстро обустроил в гостиной уголок для животного: насыпал сухого корма и налил чистой теплой воды в керамическую миску, а также приготовил лоток и когтеточку. Затем он застелил диван новой кашемировой накидкой, чтобы котенок мог устроиться поудобнее, помесить ее лапками и зарыться в нее перед сном.

Напоследок он проверил окна в доме, снова присел на корточки перед переноской и мягко, с абсолютно спокойным видом посмотрел на малыша.

Даже зная, что тот его не услышит, Лань Есин заговорил: — В общежитии нельзя держать животных, так что я могу поселить тебя только здесь.

— Врач сказал, тебе уже около трех месяцев, так что старайся заботиться о себе. Я буду возвращаться сюда каждый день.

Котенок по-прежнему подозрительно топорщил шерсть, но Лань Есин лишь улыбнулся про себя. Он легко поднялся на ноги и покинул особняк.

Выйдя на улицу, он уже собирался дойти до перекрестка и поймать машину обратно в университет, как вдруг заметил, что из соседнего дома в этот момент тоже кто-то выходит.

Это был седовласый старик с поистине джентльменскими манерами, в монокле и старомодном фраке, настолько щепетильный, что даже надел безупречно белые перчатки.

В свете настенного фонаря он безуспешно пытался поднять довольно тяжелого корги, видимо, собираясь выгулять собаку.

Лань Есин бросил взгляд на ступеньки под собственными ногами и мгновенно все понял: в здешних особняках парадные входы были выполнены в виде утопленных в стену арок, и перед дверью всегда имелось несколько ступенек. А так как собакам вредно лазить по лестницам — это может привести к переломам и даже параличу, — любящие хозяева при виде ступенек обычно брали питомцев на руки.

Этот старик сегодня явно столкнулся с затруднением: как он ни старался, поднять пса у него не получалось.

Лань Есин испытывал искреннюю симпатию к людям, заботящимся о животных, поэтому, почти не раздумывая, направился к соседу: — Давайте я помогу вам спустить его вниз.

Старик опешил от внезапного появления юноши, а затем улыбнулся: — Эх, против старости не попрешь, правду говорят. Ведь еще вчера запросто мог его поднять. Что ж, буду очень признателен.

Лань Есин кивнул, подхнул на руки совершенно не боящуюся людей собаку и аккуратно опустил ее на дорожку у подножия лестницы.

Глядя на форменный костюм юноши, старик улыбнулся еще теплее: — Ты ведь студент Университета Синду? Мой внук тоже там учится. — При этом он деликатно промолчал о том, что парень только что нарушил комендантский час.

Лань Есин с улыбкой произнес краткое «угу», развивать эту тему не стал и лишь поинтересовался: — А как же вы поступите, когда вернетесь с прогулки?

Старик махнул рукой: — Ничего страшного, на обратном пути я попрошу кого-нибудь встретить меня. Большое спасибо тебе, сынок.

Лань Есин вежливо ответил «не за стоит», попрощался со стариком и вернулся в университет.

……

Ворота студенческого общежития запирались ровно в восемь вечера, и Лань Есин успел войти в корпус своего факультета практически в самый последний момент.

Поднявшись по роскошной, но утомительной винтовой лестнице на второй этаж, он остановился перед дверью в самом конце коридора, на которой красовалась металлическая табличка с номером 210, достал ключ и мысленно начал репетировать вежливое и искреннее приветствие.

Это была двухместная комната, а значит, у него должен был появиться сосед.

Вообще-то он уже заглядывал сюда днем, чтобы разложить вещи, но тогда сосед, судя по всему, был на занятиях, и встретиться им не довелось.

Поскольку им предстояло жить под одной крышей долгое время, Лань Есин очень хотел наладить с ним хорошие отношения.

Сама собой всплыла какая-то мысль, и он на мгновение замер, после чего приглушенным голосом спросил Систему: — А ты знаешь что-нибудь о моем соседе? Надеюсь, он не окажется еще одним попаданцем-завоевателем?

Система ответила: [Твой сосед — обычный студент-омега с твоего же факультета, целью не интересуется —]

Лань Есин успокоился, уверенно вовлек ключ в замочную скважину и легко ее повернул.

В тот самый момент, когда он толкнул тяжелую дверь с превосходной звукоизоляцией, в лицо ему ударил густой, приторный аромат роз вперемешку с едким табачным дымом. От этого запаха у Лань Есина едва не потемнело в глазах, и он тут же вспомнил объяснения Системы об ароматах феромонов, выделяющихся во время периода сенситивности у местных представителей полов.

Среди этих удушливых запахов отчетливо слышался чей-то полный отчаяния, дрожащий голос, в котором смешались мольба и отталкивающая сладость: — Н-не надо так... Умоляю, сделай мне лишь временную метку... Или прими подавители...

— П-прошу тебя, прекрати, м-мой сосед сегодня уже заселился, он... он вернется и все увидит...

Вслед за этим раздался надменный и презренный голос другого мужчины: — Ха, на что ты рассчитываешь, ломаясь в стиле недотроги, дешевка? Не забывай, ты сам умолял меня прийти.

Лань Есин, замерший в дверном проеме в абсолютно остолбеневшем состоянии: «???» Что здесь вообще происходит?!

Легкомысленный голос Системы запоздало подал знак: [— Тем не менее, альфа, состоящий в интимной связи с твоим сочедом — один из тех завоевателей, что во что бы то ни стало намерены заполучить главную цель по имени Цяо Юй. Просьба к хосту в будущем пресекать все связанные с этим события.]

Лань Есин: «……»

Глава 2

Лань Есина от запаха дешевого табака вперемешку с ароматом роз буквально оглушило, в голове зашумело. Он попытался осмыслить только что услышанные слова Системы, как вдруг широко распахнул глаза и рухнул прямо вперед, издав приглушенный стук.

Только теперь он понял, что головокружение, накрывшее его сразу после того, как он уловил эти запахи, вовсе не было плодом воображения — у него действительно обнаружилась аллергия на феромоны!

Лань Есин лежал лицом вниз, совершенно дезориентированный, и сквозь пелену в ушах смутно слышал, как кто-то спешно пронесся мимо и выбежал из комнаты. Спустя мгновение кто-то осторожно ткнул его в плечо и взволнованно, едва не плача, произнес: — Ты ведь мой сосед, да? Ч-что с тобой? Д-давай я сначала помогу тебе добраться до кровати или позову коменданта, чтобы вызвали врача?

Лань Есин зажмурился, сжав зубы; его длинные ресцы судорожно дрогнули, и, собравшись с последними силами, он выдавил: — С-сначала... открой... окна... проветри.

После этого его голова бессильно свесилась, и он окончательно потерял сознание.

……

Около полуночи Лань Есин очнулся на собственной кровати.

Внутреннее убранство комнаты в этой элитной школе оказалось столь же роскошным и не имело ничего общего с привычными ему студенческими общежитиями: потолочные люстры и все четыре угла потолка были украшены сложными симметричными узорами в старинном стиле.

Створки французского окна в зеленую клетку были распахнуты настежь, белоснежные занавески трепетали под порывами ночного ветра, а за ними виднелся небольшой балкон, столь характерный для архитектуры в стиле барокко.

Комната была двухместной, с деревянным полом и собственной ванной комнатой. Здесь имелись деревянная кровать, шкаф, письменный стол и прочая мебель — пространство было условно разделено на две равные половины. Хрупкий парень сидел на стуле у кровати Лань Есина и с тревожным видом смотрел на него: — Т-ты очнулся? Как ты себя чувствуешь?

Несмотря на то, что окна были распахнуты настежь и комнату уже полностью проветрило, в воздухе все еще витал слабый шлейф того странного табачного дыма и роз. Лань Есин потер виски, приподнялся на локтях и спокойным, мягким взглядом окинул соседа.

От этого взгляда парень смутился еще сильнее, опустил голову и пробормотал: — Прости... Я... я позвал его только ради временной метки, я никак не думал, что он...

Что он попытается поставить истинную метку.

Шея юноши от стыда покраснела до самых корней: — Мне ужасно жаль, что я доставил тебе столько хлопот. Больше я не позволю ему приходить в комнату.

Он действительно питал нежные чувства к этому мужчине и состоял с ним в тайной связи, поэтому, когда у него начался период сенситивности, он не стал принимать подавители, а вместо этого позвал его сюда.

Юноша не был наивен и не тешил себя надеждой, что человек столь высокого происхождения станет относиться к нему как к возлюбленному; ему просто хотелось побыть с ним рядом как можно дольше, чтобы заглушить собственную тоску и привязанность.

Однако для омеги полная метка от альфы означала добровольную передачу всей своей жизни в чужие руки, и как бы сильно он ни был привязан к этому человеку, сама мысль об этом внушала ему ужас.

Если бы не сосед, который так некстати вернулся и упал в обморок, а также тот факт, что сам альфа терпеть не мог скандалов и лишних проблем...

Голова юноши опустилась еще ниже, и он на мгновение умолк, не зная, что и сказать.

Лань Есин не имел ни малейшего понятия о всяких там метках и вовсе не собирался глубоко копаться в чужой личной жизни. Вспомнив слова Системы перед потерей сознания и не имея возможности задать ей вопрос напрямую, он спросил парня: — Кто был этот человек?

Юноша на секунду замер, но всё же ответил: — Это Юань Е со второго курса Бизнес-школы. Его псионическая энергия — это управление феромонами... — добавив, что тот является очень известным альфой в этой школе с влиятельным происхождением...

Лань Есин слегка нахмурился: псионическая энергия... это было новое понятие, о котором Система еще не упоминала.

Парень все еще находился во власти собственных переживаний и, уткнувшись взглядом в пол, пробормотал: — Я очень сильно его люблю...

Лань Есин пришел в себя, немного подумал и все же мягко предостерег: — Судя по тому, что только что произошло, хорошим человеком его точно не назовешь. — Тем более что этот тип, имея пару на стороне, собирался охотиться на Цяо Юя.

На лице юноши появилась горькая улыбка: — Я знаю...

Тогда Лань Есин не стал продолжать и задал второй вопрос, пытаясь сменить тему: — А тебя как зовут? И какая у тебя псионическая энергия? — С этими словами он протянул собеседнику руку: — Меня зовут Лань Есин.

http://bllate.org/book/31142/3794988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода