×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Sin Judge 2: Lu Jiji (Complete) / Карающий: Тени прошлого. Том 2: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время поджимало, и у Лю И не было времени на тщательный поиск. Он лишь вбил в поисковик имя Тан Цзюньмина и перешел на страницу выпускников его университета.

На фотографии Тан Цзюньмин был в академической мантии и широко улыбался. Хотя его лицо не было столь же тонким и изящным, как у Ци Шаньюя, и не шло ни в какое сравнение с красотой самого Лю И, он определенно выглядел как солнечный, привлекательный парень. К тому же, у него были хорошие оценки и прекрасная репутация.

Если добавить к этому отца — известного адвоката, и диплом престижного юридического факультета, суливший ему блестящую карьеру по стопам родителя, то во всех отношениях перед нами был перспективный и талантливый молодой человек. Неудивительно, что Чжун Юньэр, будучи богатой красавицей, отдала ему свое сердце и вышла за него замуж.

***

Спустя тридцать минут Лю И и Ци Шаньюй прибыли на место происшествия.

— Брат Лю, тело в заднем дворе.

Напарник Ци Шаньюя, Линь Юйцин, прибыл чуть раньше и уже успел принять дела у сотрудников полиции, первыми оказавшихся на месте. За год работы над несколькими крупными делами Линь Юйцин перестал быть тем неопытным новичком, что был раньше.

Сталкнувшись с кровавой сценой смерти, он сохранял спокойствие и действовал методично. Используя свою превосходную память — почти фотографическую, — он пулеметной очередью доложил Лю И и Ци Шаньюю всю известную ему информацию:

— Погибшая — Чжун Юньэр, женщина, двадцать один год. Жила в этом особняке с мужем, Тан Цзюньмином. В будние дни Тан Цзюньмин на работе, а Чжун Юньэр обычно оставалась дома одна, вела стримы и занималась делами.

Линь Юйцин продолжил:

— Сегодня около шести двадцати вечера Тан Цзюньмин вернулся домой как обычно. Припарковал машину на небольшой стоянке впереди и пошел пешком. Когда он открывал калитку, то столкнулся с ребенком соседей, который возвращался из школы. Поскольку Чжун Юньэр ранее пообещала разрешить девочке срезать немного цветов церциса, Тан Цзюньмин пригласил ее войти вместе с ним.

Лю И и Ци Шаньюй обменялись взглядами, но никто не перебил Линь Юйцина. Тот продолжал:

— Тан Цзюньмин, войдя в дом, позвал жену, но не получил ответа. Подумав, что она ушла, он повел соседскую девочку на задний двор за цветами. Как только они ступили во двор, то увидели, что Чжун Юньэр лежит у ограды, вся в крови, без признаков жизни.

Поскольку особняк стал местом преступления, его оцепили, чтобы сохранить улики. Что касается Тан Цзюньмина, который первым обнаружил тело, и девочки-старшеклассницы, жившей по соседству, то, по имеющимся сведениям, оба они получили сильное потрясение.

Девочке стало плохо, ее стошнило от нервного напряжения, а ноги подкашивались, поэтому родители забрали ее домой отдыхать. Тан Цзюньмина полицейские временно разместили в ближайшем пункте управления жилым комплексом, чтобы дождаться, пока он придет в себя для допроса.

— Тело Чжун Юньэр на заднем дворе, пройдемте за мной.

Линь Юйцин провел Лю И и Ци Шаньюя через передний двор, прихожую и роскошную гостиную. Аккуратно толкнув рукой в перчатке приоткрытую стеклянную дверь в конце гостиной, он вывел их на задний двор.

У края двора стояло несколько человек, среди которых были аспирант Лю И, Цзян Сяоюань, и еще один молодой судмедэксперт по фамилии Гао.

Лю И огляделся по сторонам:

— В задний двор можно попасть только через эту дверь?

— Да.

Линь Юйцин, который отлично изучил планировку особняка, ответил не задумываясь:

— У заднего двора нет отдельного выхода на улицу. Если не перелезать через забор, то пройти можно только через эту стеклянную дверь.

— Понятно.

Лю И с улыбкой кивнул, чувствуя в душе тепло. Вспоминая времена, когда он впервые встретил офицера Сяо Линя, тот был еще «зеленым» новичком, недавно переведенным из офиса. Он бледнел при виде крови, совершал ошибки, а из-за плохой физической подготовки и отсутствия опыта выглядел как слабохарактерный книжник, случайно зашедший не туда. Офицеры отдела уголовного розыска даже в мягкой форме советовали ему вернуться на административную должность.

Прошел год. Линь Юйцин стремительно вырос под давлением работы: его кожа загорела, тело стало крепче, а действия — увереннее. И хотя черты лица оставались мягкими, его внутренняя аура окрепла; теперь это был настоящий офицер полиции, способный самостоятельно вести дела.

С чувством родительской гордости за успехи младшего коллеги Лю И нежно взглянул на Линь Юйцина и подошел к девушке.

Чжун Юньэр лежала навзничь, глаза закрыты, губы слегка приоткрыты, на лице застыло выражение боли и муки. Она была одета в свободное кремовое платье с длинными рукавами — по-домашнему уютный наряд. Поверх платья надет серый садовый фартук, словно она занималась растениями.

В левую часть груди вонзился нож — лезвие ушло глубоко, почти до самой рукоятки. Кровь из раны пропитала половину фартука, окрасив его в темно-красный, почти черный цвет. Судя по опыту Лю И и его коллег, клинок наверняка пронзил сердце.

— Удар нанесен жестоко.

Лю И не видел других повреждений, на руках жертвы не было следов борьбы. Это означало, что убийца, скорее всего, нанес удар, когда Чжун Юньэр была абсолютно не готова к нападению, и попал точно в цель.

Ци Шаньюй тоже нахмурился. Он оглядел окружающую обстановку, присмотрелся к тому, как именно лежит тело, и у него возникла догадка.

— Судмедэксперт Лю, — в присутствии посторонних офицер Ци никогда не называл Лю И братом Лю, даже если половина присутствующих знала, что они пара, — мне кажется, убийца мог нанести удар из-за забора, снаружи.

Такое предположение возникло у Ци Шаньюя, потому что он заметил, что ноги Чжун Юньэр были направлены в сторону забора, а судя по форме и охвату пятен крови, после получения ранения жертва практически не сопротивлялась и упала сразу же.

Однако Лю И ему не ответил. Он вдруг достал фонарик-ручку, который носил на груди, раздвинул веки Чжун Юньэр и направил луч света на ее глазные яблоки — сначала на левый, затем на правый.

После этого он убрал фонарик обратно, молча стянул резиновую перчатку с правой руки и протянул ее к телу погибшей.

http://bllate.org/book/31135/3793710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода