×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Wife's Pet Project / План по разведению жены: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Кэ, несмотря на усердие в работе, был человеком весьма озорным. Сотрудники компании называли его и Пэй Цинчжи трудоголиками: стоило им разойтись во мнениях по какому-либо вопросу или проекту, как они начинали упрямо стоять на своем, и никто не уступал, пока другая сторона не сдавалась. Поначалу силы были равны, победы делились поровну, но потом… всегда побеждал Шэнь Кэ. А вот почему — это уже вопрос к Пэй Цинчжи.

Когда у босса игривый характер — это сущая трагедия.

Стопка документов и отчетов на столе Шэнь Кэ не уменьшалась, а только росла с каждым днем, и положение спасало лишь то, что Пэй Цинчжи брал часть нагрузки на себя. Теперь, когда дела в компании наладились, Шэнь Кэ наконец вошел в рабочий ритм и научился доверять дела подчиненным, так что стало куда спокойнее. Но это-то и стало началом конца.

Некоторое время назад, выкроив свободную минуту, Шэнь Кэ наткнулся на неплохую игру в жанре уся, создал аккаунт и выбрал школу. Придумывая ник, он, сам не зная почему, глянул на профиль Пэй Цинчжи и вбил два иероглифа — Фэй И. Игра, похоже, только недавно вышла, и все еще находились на стадии изучения. Изучив основной форум на официальном сайте, он принялся прокачивать персонажа. Разумеется… деньги на это перечисляла секретарь по приему посетителей — ну, то есть, теперь уже официальный секретарь, — потому что наш молодой мастер понятия не имел, как пользоваться интернет-банкингом.

Позже, когда Пэй Цинчжи обо всем узнал, пополнять счет стал уже другой человек, вот и всё.

Шэнь Кэ использовал все возможные ухищрения, чтобы затянуть Пэй Цинчжи в игру, и в конце концов добился того, что тот обосновался на том же сервере. Правда, докачавшись до максимального уровня, Пэй Цинчжи заходил в игру лишь для того, чтобы проконтролировать, не бездельничает ли Шэнь Кэ, так что они почти не играли вместе, и игровые друзья Шэнь Кэ даже не подозревали о его существовании.

Шэнь Кэ выбрал школу, которой было непросто управлять, к тому же его не интересовали безмолвные и неподвижные боссы в подземельях, поэтому он сосредоточился на боях в открытом мире. А когда однажды пошел в подземелье и его попросили подлечить команду, выяснилось, что мало того, что у него нет массового исцеления, так еще и заклинания нужно было читать, постоянно глядя на полоски здоровья союзников — у него от этого глаза на лоб лезли. И тогда… он бросил целительство.

Пэй Цинчжи тоже некоторое время играл с ним: они изучали навыки, тактики, проходили задания и следили за сюжетом. Когда у жены не было времени составить ему компанию, Шэнь Кэ принимался массово набирать учеников: обучал их основам, а потом отправлял в свободное плавание. Создав гильдию, он с головой ушел в игру, и благодаря своим навыкам и успехам учеников стал легендой среди игроков. Позже из-за работы он надолго забросил игру. После открытия семидесятого уровня он вернулся, чтобы побродить по миру и снова набрать учеников, попутно утешая тех, кто жаловался на его долгое отсутствие. Именно тогда он и встретил последнего в своей жизни милого маленького ученика. Но это уже совсем другая история.

Е Юй была опытным специалистом по связям с общественностью. К тридцати с небольшим она уже много лет занимала должность ведущего менеджера по пиару. Наблюдая за работой босса и помощника Пэя в течение трех лет, она пришла к выводу, что популярность босса достигла небывалых высот — его уже начали величать не иначе как мужским божеством. Но кто из женщин согласился бы выйти замуж за того, кто ничего не умеет? Другое дело помощник Пэй — мастер на все руки и очень внимательный человек. Хотя в работе он был настоящим дьяволом, в личной жизни оказывался удивительно мягким — это было видно по тому, как он безгранично баловал босса. Любой девушке, которой посчастливилось бы стать его избранницей, невероятно повезло.

В компании ходили слухи, что у босса двойная натура. Например, в свободное от работы время Шэнь Кэ мог писать в корпоративном чате о том, чем занимался сегодня, и куча народу в комментариях умилялась, какой он милый. Но… на совещаниях и в официальной обстановке он словно превращался в другого человека, воплощая в себе образ настоящего босса.

Пэй Цинчжи был очень занят, даже больше, чем Шэнь Кэ. По выходным он вечно куда-то пропадал, и забытый дома Шэнь Кэ спал до обеда, а потом от скуки листал отчеты или играл в игры, перебиваясь водой, когда хотелось есть. И только когда голод становился совсем невыносимым, он писал в сети Е Юй, жалуясь, что вот-вот умрет от голода.

Е Юй, смирившись, бросала свои прекрасные выходные, шла в магазин, покупала всякой всячины и еды, а приходя к Шэнь Кэ, заставала его в полуобморочном от голода состоянии.

— Босс, вы что, от лени помереть решили? Неужели трудно выйти и купить поесть?

Шэнь Кэ, свернувшись калачиком на диване с подушкой в обнимку, переключал пультом каналы.

— Жена не знаю куда ушла.

Е Юй, расставляя пакеты, молча смотрела на него.

— Вы работаете вместе столько лет, вместе ездите в командировки, вместе обедаете, да вообще всё делаете вместе, это я знаю. Но чтобы вы умирали с голоду только потому, что помощник Пэй ушел на выходные? Вы серьезно? Неужели нельзя доставку заказать?

— Невкусно, — честно ответил он.

Е Юй не нашлась что сказать и просто бросила ему пончик.

— Перекуси, чтобы хоть как-то дотянуть.

— М-м… какой сладкий, — Шэнь Кэ откусывал по маленькому кусочку, а потом, нахмурившись, пробормотал: — Скоро ужин, а жены всё нет.

Е Юй заметила, что Шэнь Кэ и Пэй Цинчжи слишком уж близки, буквально привязаны друг к другу. В командировки вечно ездят вдвоем, хотя хватило бы и одного — характер у босса такой, никому не откажешь. Но вот помощник Пэй странный: ведь мог бы и отказать, но в итоге всегда уступает.

— Босс, можно спросить? — Е Юй задумалась. В мире существуют не только гетеросексуальные отношения, и чувства к кому-либо не зависят от социального статуса или пола. Если босс действительно любит помощника Пэя… кажется, это путь в никуда. Да и старик Шэнь постоянно жаловался ей, что внука от Шэнь Кэ ему не дождаться.

— А? Спрашивай.

— Вы и помощник Пэй… — она не успела договорить, как у двери послышался шум. Шэнь Кэ, словно кот, дождавшийся хозяина, бросил недоеденный пончик и побежал к дверям. — Жена, ты вернулся!

— М-м, Е Юй пришла? — Пэй Цинчжи увидел в прихожей туфли на каблуках. Единственным человеком, который мог прийти к ним в дом, была эта менеджер по пиару, которая постоянно им помогала.

— Ага, всё из-за тебя! Ушел и не сказал, когда вернешься, я чуть с голоду не умер…

— …А в холодильнике еды не пробовал поискать? Разогрел бы в микроволновке и поел.

Шэнь Кэ озадаченно моргнул.

— А?

Е Юй открыла холодильник и, увидев там массу продуктов, стиснула зубы от желания придушить босса. Обернувшись, она увидела Пэй Цинчжи, который вошел в комнату, расслабляя галстук и расстегивая верхние пуговицы рубашки, а следом за ним, как хвост, тащился Шэнь Кэ. Они были почти одного роста, но Шэнь Кэ обнимал Пэй Цинчжи за руку, положив голову на плечо, и с обиженной гримасой следовал за ним по пятам.

Пэй Цинчжи беспомощно вздохнул.

— Перестань.

Шэнь Кэ, сжимая горло Пэй Цинчжи, возмутился:

— Говори, где ты шлялся? Раз уж шляешься, мог бы и ужин приготовить.

— …

— Не учись у своих учеников, вечно смотришь всякую ерунду.

— Мои ученики хорошие, не говори так, — Шэнь Кэ очень любил своих учеников и теперь, обхватив Пэй Цинчжи за шею со спины, повис на нем. — Жена, я есть хочу.

Пэй Цинчжи посмотрел на закуски на столе в гостиной, почесал затылок и потащил свой хвостик на кухню. На самом деле Шэнь Кэ побаивался кухни: в детстве из любопытства он решил поучиться готовить у повара, но в итоге взорвал кухню… с тех пор он к кухонной утвари не прикасался.

Сидя за обеденным столом, Шэнь Кэ и Е Юй смотрели друг на друга.

— Е Юй, твой сын сейчас не в школе? Может, останешься с нами поужинать? Моя жена очень вкусно готовит.

Е Юй кивнула, наблюдая, как Шэнь Кэ юркнул на кухню. Пэй Цинчжи в фартуке вовсю готовил, а в микроволновке разогревалась еда, оставшаяся с обеда. Увидев Шэнь Кэ, он привычно подцепил кусочек мяса. Тот широко открыл рот, проглотил угощение и энергично закивал:

— Вкусно! Вот это самое то.

— Не слишком солено?

— Нет-нет, это новое блюдо?

— Ты разве не сам просил именно это приготовить? Забыл уже?

— А! Жена, ты такой хороший! Сегодня я сам помою посуду, хе-хе!

— …Лучше иди играй в свою игру. Помыть посуду? Ты скорее все тарелки перебьешь.

Е Юй сидела за столом, прямо напротив двери кухни, и прекрасно видела, как они общаются. Шэнь Кэ смеялся так искренне и беззаботно, его красивое лицо слегка покраснело. А в глазах Пэй Цинчжи сквозила такая нежность, что, казалось, она вот-вот польется через край.

Пэй Цинчжи, обернувшись, заметил, что Е Юй с улыбкой наблюдает за ними. Он невозмутимо отвел взгляд, продолжил готовить и раскладывать еду по тарелкам, выпроваживая Шэнь Кэ, чтобы тот не мешался. Поскольку пришла Е Юй, еды приготовили много. Подав последнее блюдо — суп, Пэй Цинчжи снял фартук и направился в спальню.

— Я пойду приму душ, ешьте без меня.

Шэнь Кэ отозвался и позвал Е Юй к столу.

— Е Юй, давай есть, а то я с голоду сейчас умру.

— А помощника Пэя не подождем?

— Жена всегда принимает душ перед едой, не обращай внимания.

Е Юй постоянно слышала от Шэнь Кэ, что Пэй Цинчжи готовит невероятно вкусно, и думала: ну какой из обычного помощника повар? Однако факты доказали: всемогущий ассистент и тут оказался на высоте — еда была такой вкусной, что она едва не съела собственные тарелки.

Пэй Цинчжи вышел, когда они уже заканчивали, и вскоре все в приятной атмосфере закончили трапезу. Шэнь Кэ пошел провожать Е Юй, а Пэй Цинчжи остался мыть посуду. У парковки Е Юй похлопала Шэнь Кэ по плечу.

— Возвращайся, я сама доеду.

— Тогда будь осторожна в дороге.

— Неужели ты не можешь проявить хоть немного мужской галантности? В конце концов, я дама.

Шэнь Кэ искоса посмотрел на нее.

— Мне тебя проводить?

Е Юй хмыкнула.

— Хм, всё делаешь через силу.

— Послезавтра поедешь вместо меня в командировку в Нью-Йорк, ты понимаешь.

— …Пользуешься служебным положением? Смотри, уведу помощника Пэя.

Шэнь Кэ рассмеялся, словно услышал шутку, и его глаза превратились в узкие полумесяцы.

— Оставь надежду, жена в тебя не влюбится.

Е Юй помолчала, потом придвинулась ближе и прошептала:

— Босс, а у помощника Пэя есть девушка?

— Наверное, нет, не замечал. — Шэнь Кэ серьезно задумался. Если не считать того, что по выходным они иногда расставались, все остальное время они проводили вместе, так что если бы кто-то был, он бы точно узнал.

— Ц-ц-ц… — Е Юй покачала головой. — Вы в компании уже освоились, в свободное время могли бы с кем-нибудь познакомиться. Вам уже за двадцать, к тридцати дело идет, а вы всё еще без пар.

— А я никому не нужен, — Шэнь Кэ развел руками.

Е Юй уставилась на него.

— Да с таким лицом, как у тебя, какая женщина рискнет с тобой связаться?

— Не нужно переходить на личности, Е Юй.

Е Юй тоже развела руками.

— У тебя и рост есть, и внешность, и деньги. Жениться — раз плюнуть! А помощник Пэй вечно занят работой да тобой, конечно, времени на девушек нет.

Шэнь Кэ погладил себя по подбородку и задумчиво произнес:

— Хм, и правда. Как думаешь, кто из девушек в компании подошел бы? Может, устроим им встречу?

— В компании? — Е Юй приподняла бровь.

— Рядом же, удобно.

— Помощник Пэй очень страшный человек, я боюсь к нему лезть. Не хочу вмешиваться в его личную жизнь, — Е Юй тут же уклонилась от темы.

Но Шэнь Кэ, похоже, эта идея всерьез заинтересовала. Проводив Е Юй, он вернулся домой.

Сидя в машине, Е Юй вздохнула: эмоциональный интеллект босса вызывает серьезное беспокойство.

Да и ладно, пусть как будет.

Вернувшись домой, Шэнь Кэ долго смотрел на Пэй Цинчжи, пока тот, не выдержав, не хлопнул его по голове.

— Раз не играешь, иди работай, чего застыл?

— Да не в этом дело, — Шэнь Кэ только что принял душ, его волосы были наполовину влажными, а глаза выглядели особенно привлекательными. Он почесал голову и, подойдя к Пэй Цинчжи, повалился на диван рядом с ним. — Жена, найди себе девушку.

Пэй Цинчжи не сразу понял, о чем речь.

— Что ты сказал?

http://bllate.org/book/31134/3793640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода