×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The White Lotus Steals Hearts to Save the World / Белый лотос спасает мир, крадя сердца: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина — и что с того? Среди культиваторов доулю, заключающих союзы между людьми одного пола, — пруд пруди, — Наньгун Цзюэ слегка приподнял брови, отстранился чуть назад, обеими руками бережно обхватил лицо Сяо Цинчэня, и они соприкоснулись лбами. — Сяо Чэнь, ты мне нравишься. А ты? Я нравлюсь тебе?

Его взгляд был твердым и полным глубоких чувств, а в глазах, смотревших на Сяо Цинчэня, читались напряжение и ожидание.

Сяо Цинчэнь на мгновение замер, и его щеки мгновенно залились краской. В его глазах промелькнуло замешательство, он замялся и пробормотал:

— Я... я не знаю...

Он слегка прикусил нижнюю губу, помедлил немного и продолжил:

— Я не знаю, каково это — чувствовать привязанность к кому-то... но... я... я хочу видеть тебя, когда приближаюсь к тебе, мое сердце начинает биться быстрее...

Чем больше Сяо Цинчэнь говорил, тем сильнее краснел, а вот во взгляде Наньгун Цзюэ, еще мгновение назад казавшемся слегка разочарованным, вмиг вспыхнул яркий свет.

Раньше он действительно ничего не смыслил в сердечных делах, но раз у него возникали к нему столь особенные чувства, значит, его сердце наконец открылось...

— Довольно, этого достаточно... — у Наньгун Цзюэ смягчилось на душе, он крепче обнял Сяо Цинчэня, а на губах застыла счастливая улыбка. — Сяо Чэнь, я тоже тебе небезразличен, ведь так?

Сяо Цинчэнь слегка кивнул, молча признавая это.

Большим пальцем Наньгун Цзюэ нежно погладил покрасневшие уголки глаз Сяо Цинчэня и с нежностью оставил там поцелуй.

С тех пор Наньгун Цзюэ стал относиться к Сяо Цинчэню с еще большим, поистине трепетным вниманием.

В этот день Сяо Цинчэнь прибирался в своей комнате, и его взгляд случайно упал на изголовье кровати — там тихо лежали две нефритовые шпильки.

На мгновение глаза Сяо Цинчэня потускнели: он вспомнил, что обещал вылечить Дунфан Чанфэня и Симень Ушу. И хотя теперь он знал, что те его обманули, он всегда держал свое слово. Раз уж дал обещание, нужно его выполнить.

Как раз в поместье Наньгун имелась особая аптека, предназначенная для варки пилюль.

Весь этот день Сяо Цинчэнь провел за исследованиями внутри нее.

Вернувшись, Наньгун Цзюэ не застал его на месте. Лишь дворецкий Фу-бо подсказал, что Сяо Цинчэнь с самого утра пропадал в аптеке.

Услышав это, Наньгун Цзюэ направился прямо туда.

— Сяо Чэнь, Фу-бо говорит, ты весь день провел в аптеке, что-то случилось?

Договорив, он толкнул дверь и как раз вовремя увидел, как Сяо Цинчэнь полоснул кинжалом по пальцу, и капли алой крови сорвались в фарфоровую чашу.

Лицо Наньгун Цзюэ резко изменилось, сердце тревожно сжалось. В несколько шагов преодолев расстояние до него, он крепко перехватил руку Сяо Цинчэня, а в его голосе прозвучали дрожь, страх перед только что пережитым ужасом и едва сдерживаемая ярость:

— Что ты делаешь? Зачем ты калечишь себя?

Сяо Цинчэнь испугался его внезапного появления. На миг мощная аура, исходившая от Наньгун Цзюэ, стала настолько пугающей, какой он еще никогда не видел, отчего у него затрепетало сердце, а лицо слегка побелело.

Он бормотал в оправдание:

— Я не хотел причинять себе вред, я просто создаю новое лекарство...

Услышав это, Наньгун Цзюэ немного расслабился, но тут же снова нахмурился и допытывался:

— Что за лекарство такое, для которого требуется твоя собственная кровь?

Сяо Цинчэнь тихонько объяснил свою задумку: он обнаружил, что для создания противоядия, способного полностью исцелить Дунфан Чанфэня и Симень Ушу, необходим особый компонент, и этим компонентом неожиданно оказалась его собственная кровь.

Глядя на Сяо Цинчэня, который даже сейчас думал о других, Наньгун Цзюэ почувствовал странный укол в сердце. Опустив взгляд, он глухо произнес:

— Они обманули тебя, а ты все равно собираешься делать для них лекарство?

Сяо Цинчэнь замолк на секунду и тихо ответил:

— Пусть они и обманули меня, но раз я дал слово доставить им противоядие, то непременно сдержу обещание. Как только закончу исследование, я полностью порву все связи с ними, и мы будем квиты.

Слушая Сяо Цинчэня, Наньгун Цзюэ чувствовал себя все более неуютно. Его терзала жалость к доброте Сяо Цинчэня, и он не хотел, чтобы тот калечил себя ради людей, которые его предали.

По его мнению, все это вовсе не стоило того.

Но что насчет него самого? Разве он сам не обманывал его?

На душе у Наньгун Цзюэ было тяжко, и он двигался еще осторожнее, сжимая в руке пострадавшее запястье Сяо Цинчэня и бережно перевязывая рану.

Закончив перевязку, Наньгун Цзюэ прижал Сяо Цинчэня к груди и хрипло произнес:

— Сяо Чэнь, не будь таким добрым, прояви хоть капельку эгоизма, ладно?

— Брат Наньгун, я знаю, что ты желаешь мне добра, но данное слово я не могу нарушить, — Сяо Цинчэнь прижался к груди Наньгун Цзюэ, запрокинул голову и посмотрел на него серьезным взглядом. — Когда все прежние обещания будут выполнены, я смогу без всяких тревог остаться с братом Наньгуном.

От этих слов у него слегка запылали уши, но глаза сияли ярче прежнего.

В груди Наньгун Цзюэ что-то дрогнуло, но следом накатила волна горькой боли и жалости.

Изначально он лишь хотел заставить Сяо Цинчэня полюбить его, но теперь, глядя на этого чистого и доброго юношу перед собой, он чувствовал, как что-то в нем самом необратимо меняется...

Наньгун Цзюэ чуть приподнял уголки губ и внезапно произнес:

— Сяо Чэнь, ты согласен стать моим партнером по дао? Клянусь, с этого дня я буду идти с тобой рука об руку до конца жизни и никогда не расстанусь.

Сяо Цинчэнь остолбенел:

— Это... не слишком ли быстро?

— Ни капли не быстро, на подготовку к церемонии заключения союза уйдет не меньше месяца, — Наньгун Цзюэ смотрел на него все более пламенеющим взглядом и хрипло добавил: — Я люблю тебя, боюсь, если медлить дальше, я просто не сдержусь...

Взглянув в его глубокие темные глаза, Сяо Цинчэнь догадался, что это нетерпение кроет в себе двоякий смысл, и от этого его щеки запылали, а сердце заколотилось.

— Л-ладно, пусть так, — отвернувшись, он невпопад кивнул, считай, согласился.

Наньгун Цзюэ не удержался и поцеловал его в покрасневший мочки ушей, а его улыбка стала еще шире.

На лице Сяо Цинчэня играло смущение, но мысленно он уже препирался с системой: Порою изображать чистую романтику куда утомительнее, чем кувыркаться в постели. Шестьдесят шестая, готовься, пора переходить к следующему...

Система 66: ……

В кабинете Наньгун Цзюэ дворецкий Фу-бо стоял рядом с озадаченным видом и наконец не выдержал:

— Глава клана, что вы сказали? Вы собираетесь устроить церемонию заключения союза и жениться на господине Сяо?

— А что не так? — небрежно бросил Наньгун Цзюэ.

Фу-бо слегка нахмурился:

— Разве не ходили слухи, что господин Сяо — тот самый Божественный сын? У глав Четырех великих кланов из поколения в поколение передается недуг, от которого не прожить долго, и исцелить его может лишь Божественный сын, если полюбит по-настоящему и разделит ложе. Разве изначально план не строился на том, чтобы заставить его полюбить вас ради исцеления болезни? Если вы хотите отблагодарить его, можно просто одарить его золотом и серебром.

Наньгун Цзюэ помолчал немного и холодно произнес:

— Раз уж он способен исцелить мой недуг, разве не удобнее сделать его законной супругой главы клана, чтобы он полюбил меня всем сердцем?

На лице Фу-бо проступила тревога, и он предостерег:

— Только вот если остальные три клана пронюхают об этом, боюсь, так просто они это не оставят.

— Разве клан Наньгун их боится? — с лица Наньгун Цзюэ исчезла мягкая улыбка, сменившись холодным и резким выражением.

В этот самый момент за дверью кабинета раздался звон разбитой чашки.

— Кто там снаружи? — сердце Наньгун Цзюэ испуганно ёкнуло, и на душе заскреблось недоброе предчувствие, вызывающее беспричинную тревогу.

Быстрым шагом дойдя до двери, он распахнул ее и встретился взглядом с побледневшим лицом и покрасневшими глазами Сяо Цинчэня.

В эту минуту Сяо Цинчэнь выглядел еще более жалостливым, чем тот раненый кролик давеча.

Голос Сяо Цинчэня дрожал, в нем звучало неверие:

— Выходит, все твое хорошее отношение ко мне было лишь из-за пророчества о Божественном сыне?

— Неудивительно, что вы все норовите меня обмануть, оказывается, вот оно что...

— Значит, ты тоже с самого начала обманывал меня.

Его голос становился все тише, губы едва заметно подрагивали, а последние слова он буквально выдавил сквозь зубы, выражая невыносимую боль и разочарование.

Лицо Наньгун Цзюэ вмиг побелело как бумага, а во взгляде отразился панический ужас.

Пытаясь взять себя в руки, он принялся объяснять:

— Сяо Чэнь, послушай, я сейчас все тебе расскажу...

Наньгун Цзюэ был настолько растерян, что даже упустил из виду, как это вышло, что у Сяо Цинчэня совсем нет духовных сил, а он даже не заметил его приближения к двери.

— Довольно, вы оба только что и так все предельно ясно обсудили, — Сяо Цинчэнь не дал ему времени на раздумья, с мертвенно-бледным лицом развернулся и хотел было уйти.

Заметив это, Наньгун Цзюэ в панике протянул руку и схватил его:

— Сяо Чэнь, я признаю, что приблизился к тебе из-за пророчества о Божественном сыне, но все, что было потом, каждый миг нашего общения, каждое слово — все это было искренним!

Сяо Цинчэнь ответил с оцепенением:

— То есть то, что тебе нужно было исцелить мой недуг, — тоже ложь?

Наньгун Цзюэ на мгновение лишился дар речи — он не мог этого отрицать и лишь исступленно повторял:

— Я люблю тебя, я хочу заключить с тобой союз на всю жизнь, и в этом нет ни капли фальши!

— Я не знаю, я больше не знаю, каким вашим словам верить, а каким нет, — Сяо Цинчэнь с мучительным выражением покачал головой, его глаза покраснели, и из них хлынули слезы. — Я просто хочу вернуться, отпусти меня, я хочу домой...

В груди Наньгун Цзюэ кольнула острая боль: он понимал, что стоило его лжи раскрыться, как доверие Сяо Цинчэня рухнет в один миг, и все, что было у него в шаге от победы, прямо на его глазах рассыпалось мыльным пузырем.

— Нет! Не смей уходить!

В безумном отчаянии и нежелании отпускать его Наньгун Цзюэ, не раздумывая, машинально применил гипноз клана Наньгун.

Сяо Цинчэнь поднял взгляд и встретился с ним глазами.

В глазах Наньгун Цзюэ плескалось тусклое синеватое свечение, и Сяо Цинчэнь почувствовал внезапное головокружение: в тот же миг он утратил контроль над собой, его взгляд постепенно затуманился, и он мог лишь бездумно смотреть на собеседника.

Наньгун Цзюэ чеканил каждое слово:

— Сяо Чэнь, ты устал, забудь все, что было до этого, и спокойно засыпай. Когда проснешься вновь, первым, кого ты увидишь, станет твой муж, и запомни — вы безумно любите друг друга.

Глава 17. Божественный сын 17

Сяо Цинчэнь стоял с остекленевшим взором, шевеля губами и механически повторяя слова Наньгун Цзюэ, словно они намертво впечатались в его разум.

Как только прозвучала последняя фраза, его тело обмякло, и он погрузился в глубокий сон.

Наньгун Цзюэ тут же подался вперед, надежно подхватил его и крепко прижал к груди.

Опустив взгляд на бледное лицо Сяо Цинчэня, он медленно протянул руку и кончиками пальцев осторожно коснулся покрасневших уголков его глаз, где еще блестели невысохшие слезы.

Стоявший рядом Фу-бо растерянно осведомился:

— Глава клана, что же нам делать теперь?

Мрачное выражение лица Наньгун Цзюэ выдавало железобетонную решимость, какой в нем еще не бывало:

— Больше ни слова. Церемония заключения союза состоится, как и планировалось.

Фу-бо слегка опешил, после чего ответил:

— Слушаюсь.

Наньгун Цзюэ отнес Сяо Цинчэня обратно в спальню и решил не отходить от него, пока тот не очнется.

http://bllate.org/book/31131/3793404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу