— Уже поздно, два часа дня. Ты всё ещё собираешься уходить?
Сяоюй споткнулась на ровном месте, и лицо её стало зеленее некуда. Сегодня ей действительно… не везло по-чёрному.
Судя по виду президента… неужели та не видела её выступления пару минут назад?
Жуань И сменила деловой костюм на домашнюю одежду, видимо, успев принять душ. Её длинные чёрные волосы были распущены, а кожа казалась такой бледной, будто она сошла с картины. Она спокойным взглядом смотрела на Су Сяоюй, хладнокровно и жестоко разбивая её робкую надежду:
— Я жду тебя здесь уже давно.
Су Сяоюй: …
А-а-а! Да пускай небо пошлёт ей погибель!
Жуань И, глядя на то, как Су Сяоюй мучается, будучи не в силах смириться с реальностью, слегка приподняла уголки губ. Её настроение заметно улучшилось.
Множество людей и событий вокруг вечно вызывали у Жуань И раздражение и головную боль. Она сама не знала, с каких пор кабинет ассистента стал тем местом, куда ей хотелось приходить больше всего. Стоило оказаться здесь — не нужно было даже говорить. Достаточно было просто молча посмотреть на изящные маленькие горшки с растениями, за которыми ухаживала Су Сяоюй, или на то, как та украдкой ест, прячась от Ли Янь, и мутная пелена, сдавливающая грудь, словно начинала рассеиваться.
Когда они сели в машину, снова зазвучал бодрый и громкий голос навигатора.
Жуань И вела себя как обычно: закрыла глаза, откинувшись на сиденье, чтобы немного отдохнуть. Поскольку на вторую половину дня работы не планировалось, её губы наконец приобрели более мягкий оттенок, и вид перестал быть таким суровым.
Су Сяоюй время от времени бросала на неё взгляды, и внутри девушки бурлили скрытые потоки эмоций.
В обычные дни ей всегда казалось, что цвет помады президента слишком яркий и вызывающий, что придавало её образу излишнюю властность и даже некую подавляющую агрессию.
А теперь, когда она сменила тон… эта хрупкость заставляла Су Сяоюй чувствовать такую жалость, что ей хотелось подойти и легонько укусить её, словно пытаясь утешить.
Это странное чувство невозможно было ни ухватить, ни отбросить — кисло-сладкое, влекущее, полное бесконечных переживаний.
За всё это время, если не считать забот о заработке и выплате долгов, это был первый раз, когда Су Сяоюй по-настоящему увлеклась чем-то другим. Конечно, она не была до конца уверена в своих чувствах. Су Жоу была права: у каждого есть склонность тянуться к сильным личностям. Учитывая статус и положение президента Жуань, было бы странно, если бы Сяоюй, проводя с ней столько времени, осталась равнодушной.
Добравшись до места, Су Сяоюй поняла, что Психологический кабинет Инянь, в котором она уже бывала, — это дом президента Жуань.
Войдя внутрь, она совершенно не почувствовала покоя.
За один приём сменилось несколько групп людей: все они выглядели подавленными, с лицами землистого цвета, а некоторые и вовсе без остановки рыдали.
Жуань И сохраняла полное безразличие. Её руки механически натирались антисептиком, словно всё происходящее было для неё привычной рутиной.
Сяоюй внимательно наблюдала: казалось, лишь немногие из посетителей знали, кем является Жуань И на самом деле. Остальные же, не переставая, называли её учителем, явно не подозревая, что перед ними президент компании Ифэн.
Суп из груши, который Сяоюй приготовила рядом, остыл и был разогрет снова. Видя, что время приближается к десяти вечера и скоро пора перекусывать, она решила выпить его сама. Едва она проглотила последнюю ложку, как вышла Жуань И и негромко спросила:
— А где мой суп?
Су Сяоюй: …
Жуань И переоделась в свободный белый вязаный джемпер, который придавал ей мягкости. Волосы она оставила распущенными, открывая взору бесконечно сексуальную шею, но в глазах всё так же читалась тяжёлая усталость.
От неё исходил не только аромат сандала, но и лёгкий запах спирта, который казался весьма приятным.
Заметив, как Су Сяоюй засуетилась, пытаясь скрыть свою оплошность, Жуань И тихо вздохнула. По старой привычке она сначала отправилась в душ, а когда вышла, Сяоюй уже приготовила тарелку домашней лапши и суп из белых древесных грибов.
Эта лапша на вид казалась простой, но была коронным блюдом Сяоюй. Услышав, что Жуань И придерживается вегетарианства, она специально научилась её готовить. Замес теста требовал особой силы, чтобы лапша получилась упругой и качественной. А бульон она сварила на томатах, долго вываривая соус до густоты, чтобы он полностью пропитал лапшу — каждый кусочек был кисло-сладким и очень вкусным.
Жуань И ела невозмутимо, а Су Сяоюй наблюдала за ней со стороны, чувствуя, как сердце колотится в груди. Президент всё-таки совсем другой человек — такая красавица! Посмотрите, даже обычную лапшу она ест так утончённо, а то, как она откидывает волосы… это просто сводит с ума.
Президент Жуань, разумеется, заметила восторженный взгляд Сяоюй. Она подняла голову и спросила:
— Ты голодна?
Сяоюй покачала головой и погладила свой круглый живот. Пока Жуань И была занята, она почти полностью очистила запасы мелких закусок в студии — о каком голоде могла идти речь? Но… она была немного счастлива. Впервые президент Жуань сама заговорила с ней первой, да ещё и проявила заботу. Сяоюй была готова закрыть лицо руками: она была так польщена, что не знала, куда деться от смущения.
Глаза Жуань И оставались спокойными:
— Тогда вытри слюни.
Су Сяоюй: ………………………………
Неловко. Это было невероятно неловко.
Что же сказать?
— Президент Жуань, вы, должно быть, устали?
Сказав это, Сяоюй чуть не прикусила язык. Что за глупость она сморозила? Конечно, она устала после такого напряжённого дня.
Жуань И ответила:
— Привыкла.
Да, привыкла. Она давно привыкла заполнять каждую минуту своей жизни до отказа, чтобы не оставлять ни малейшего шанса на одиночество.
— Гм… президент Жуань такая сострадательная и добрая.
С её положением она точно делала это не ради денег.
Жуань И бесстрастно посмотрела на Сяоюй. Этот взгляд словно говорил: что за чепуху ты несёшь? Кто в Ифэн не знает, что я хладнокровная, жестокая и бездушная?
Су Сяоюй заикалась. Она не знала, что с ней происходит: обычно она была довольно разговорчивой, но стоило оказаться перед Жуань И, как она тут же немела. Время уже перевалило за десять, а ведь она хотела отпроситься домой…
Пока Сяоюй мучилась в нерешительности, президент прополоскала рот, подошла к гостиной, открыла ящик, достала конструктор Лего и с шумом высыпала его на пол. Она села на коврик и принялась собирать его в одиночку.
Су Сяоюй: …???
Это и есть то, что президент называет отдыхом?
Сяоюй нахмурилась, с изумлением глядя на происходящее. Боже мой, этот набор, наверное, стоит несколько тысяч? И что она вообще собирает?
— Умеешь?
Жуань И бросила взгляд на Сяоюй. Для Сяоюй это прозвучало как приглашение, она поспешно подсела рядом, взяла деталь и с улыбкой сказала:
— Умею! Я очень круто собираю Лего.
Десять минут спустя…
Президент уже собрала деталь, похожую на обувь, а Сяоюй смотрела на деталь в своих руках и зеленела от досады.
Эта штука стоила тысячи, нет, десятки тысяч… и даже инструкции нет! Как президент вообще это собирает? Она что, не устаёт?
Жуань И посмотрела на неё. Сяоюй стало неловко, и она попыталась завязать разговор:
— Гм… мне кажется, я припоминаю, что в детстве у меня была подруга из детского сада, которая отлично собирала такие вещи.
Рука Жуань И замерла. Она подняла голову и посмотрела на Сяоюй:
— Правда?
Сяоюй кивнула, вглядываясь в гору мелких деталей, отчего у неё начала болеть голова:
— Но это было так давно, я уже и не помню, что именно она собирала.
Жуань И сжала руку в кулак, пристально вглядываясь в лицо Сяоюй:
— В таком раннем возрасте собирать подобное — это впечатляет. Ты помнишь, как она выглядела?
Сяоюй была занята поиском деталей и не подняла головы:
— Конечно, нет. Мы же совсем маленькими были.
Не успела она закончить фразу, как деталь из её руки была вырвана. Сяоюй в изумлении подняла взгляд и увидела, как Жуань И холодно спрашивает:
— Кто разрешил тебе трогать?
Су Сяоюй: …………………………????
Разве не вы сами, президент Жуань?
Казалось, президент разозлилась: она просто выбросила отобранную деталь в мусорное ведро. Сяоюй вздрогнула: мамочки, без этой части всю конструкцию теперь не собрать, сколько же денег улетело впустую! Эта президент… её настроение меняется так непредсказуемо, лучше держаться от неё подальше.
Жуань И и вправду была не в духе. Её брови были нахмурены, лицо окутано грозовыми тучами, а от всей фигуры исходила аура, призывающая не приближаться.
Сяоюй кашлянула, пытаясь сменить тему:
— Президент Жуань, будете ещё лапшу? Я принесу.
Жуань И холодно посмотрела на неё:
— Я не свинья. Мне достаточно того, что я съела. Я не из тех, кто легко забывает вещи.
Су Сяоюй: …………
Что она забыла?
Это внезапное падение давления босса поставило Сяоюй в тупик. Из-за сильного раздражения у Жуань И разболелась голова, она прижала пальцы к вискам, полуприкрыв глаза.
Сяоюй тихо подошла, посмотрела на неё и осторожно спросила:
— Голова болит? Может, мне размять её вам, президент Жуань?
Её голос был полон осторожности, насколько это вообще возможно.
Обычно Сяоюй была открытым и бесхитростным человеком, не склонным к такой осторожности, но, зная отношения между Ли Янь и президентом, она своими глазами видела, как Жуань И после того, как ей пришлось пожать руку жирному и лоснящемуся от масла чиновнику, тут же бросилась в душ и оттиралась так долго, что Сяоюй боялась, как бы та не стёрла кожу до мяса.
Жуань И не открыла глаз, лишь слегка откинулась назад и опустила руки:
— М-м.
М-м… м-м? Это было согласие.
Сяоюй подошла к ней со спины. Стоило приблизиться, как она почувствовала лёгкий аромат сандала, и невольно подумала: президент действительно очень красива и так приятно пахнет.
Сяоюй была любительницей удовольствий, так что в массаже её навыки могли сравниться с профессиональными.
Жуань И почувствовала приятное покалывание в коже головы, стало действительно легче и комфортнее.
Сяоюй, глядя сверху на закрытые глаза президента, увидела, что та наконец расслабилась, а на её губах появилась довольная улыбка. Она тоже засияла и невольно замурлыкала мелодию.
Это была песня «Те годы, что пролетели мимо» — песня, которую Сяоюй уже слышала в машине Жуань И. Президент ставила её на повтор. В тот вечер Жуань И выглядела такой уставшей, а песня наполнила салон такой глубокой печалью.
— Если при встрече нельзя встретиться взглядом с покрасневшими глазами, можно ли хотя бы краснеть от смущения?
Словно та прекрасная ложь о том, что мы будем вместе навеки, высеченная в тот суматошный год…
…
Одна и та же песня в исполнении разных людей звучит совсем иначе.
В оригинале слышалась тоска по упущенным возможностям, от которой в тишине ночи хотелось плакать. Но Сяоюй напевала и улыбалась, и эта атмосфера казалась наполненной радостью, словно медведи из мультфильма, взявшись за руки, собрались встречать Новый год с бочонком мёда.
Жуань И невольно рассмеялась. Хотя глаза её были закрыты, лёгкую улыбку на лице заметила Сяоюй.
— Президент Жуань, вы так красиво улыбаетесь, — заметила Сяоюй.
Любая женщина любит, когда ей делают комплименты. Так ей когда-то говорил её учитель психологии.
Услышав это, Жуань И действительно улыбнулась шире. Она открыла глаза и повернулась к Сяоюй:
— А разве в обычное время я выгляжу некрасиво?
В её голосе, сменившем прежнюю холодность, вдруг проскользнула нотка соблазна и кокетства.
А в глазах, обычно полных усталости, сейчас блестела влага, и этот взгляд, устремлённый на Сяоюй, прошиб её током, заставив всё тело покрыться мурашками.
Сяоюй была в полном шоке. Её руки, делавшие массаж, застыли, она словно превратилась в статую, не в силах пошевелиться.
Жуань И повернулась к ней:
— О чём ты думаешь?
О чём она думает???
Хотя президент строго-настрого запретила ассистентам что-либо скрывать, ради того чтобы завтра увидеть солнце, Сяоюй всё же проглотила то, что крутилось у неё в мыслях.
О чём она думает?
Она думала… президент, а вы та ещё штучка.
От автора:
Сяоюй: Я, в конце концов, тоже человек культуры.
http://bllate.org/book/31130/3793329
Готово:
