×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Even the Abyss Needs a Wife / Даже в Бездне я найду свою любовь: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он указал на рации, висевшие на груди у обоих, его взгляд был полон восхищения, а затем он тихонько сказал позади Ши Чаньюаня:

— Я такую видел, по ней можно разговаривать друг с другом, даже находясь очень далеко.

— У них как раз две: одна тебе, одна мне.

— Так что, где бы ты ни находился, если ты мне понадоблюсь, я смогу найти тебя в мгновение ока.

Ши Чаньюань хотел было сказать, что та черная тень способна помочь ему в любой момент отыскать Линь Лин, но совсем не подумал о том, как Маленький цветочный дух будет искать его самого.

Эта вещица пришлась как нельзя кстати.

Ши Чаньюань кивнул, полностью одобряя эту идею.

Заметив, что Бездна кивнул, те двое бойцов тут же сообразили, в чем дело, сняли рации, протянули их вперед и очень заботливо объяснили Сяо Хуа, как ими пользоваться.

Сяо Хуа с огромным удовлетворением обняла обе рации и строго отчитала их:

— Вы должны хорошенько над этим подумать и во всем раскаяться! Через пару дней я приду за вашей объяснительной, и смотрите у меня — не смейте делать вид, что подчиняетесь, а сами поступать по-своему, и не вздумайте упорствовать в ошибках!

Куда уж этим двоим людям сметь ослушаться — они тут же закивали в знак согласия.

— Ладно, тогда договорились.

Сказав это, Сяо Хуа прижала к груди рации, взяла Бездну за руку и покинула Человеческая база, оставив позади двоих людей, которым впервые в жизни удалось спастись из лап Бездны.

Вернувшись в Инспекторат, оба бойца увидели, что Руководитель Мо как раз удаляет отснятые ими с таким трудом кадры.

— Сестрица Мо, неужели правда удалять? Ведь это доказательство того, что с Бездной можно дойти до диалога, материал для партии сторонников мира.

— Разумеется. Раз уж сделка заключена, мы, естественно, должны держать слово и относиться к людям честно.

Руководитель Мо бросила взгляд на обоих бойцов, которые явно собирались что-то сказать, но не решались, и невозмутимо произнесла:

— Что, считаете, раз собеседник — не человек, его можно безнаказанно обманывать и водить за нос?

Руководитель Мо легко усмехнулась:

— Человечество уже не является высшим биологическим видом в пищевой цепи этого мира, а если вы все еще не желаете расставаться со своей смертоносной гордыней, быть беде.

Оба бойца вздрогнули, тут же выудили бумагу и ручки и принялись с шуршанием писать объяснительные. Причем оба соревновались в количестве знаков, боясь, что из-за меньшего объема их сочтут неискренними, и тогда им тут же придет конец.

Впрочем, нельзя сказать, что они ничего не добились: хотя видео стерли, они добыли куда более весомые материалы и теперь смогут завершить отчет по оценке безопасности.

……

Сотрудники Инспектората несколько дней подряд жили в страхе и трепете, ожидая нового появления Бездны и Сяо Хуа, но те больше ни на шаг не приближались к Человеческая база. Зато из рации то и дело доносился голос Маленького цветочного духа.

Жизнь Сяо Хуа и Бездны казалась на редкость простой и безмятежной: каждый день сводился либо к расспросам о том, проснулся ли ты, либо к предложениям куда-нибудь сходить погулять. А когда Бездна отправлялся на реку за водой, Сяо Хуа снова и снова допытывалась, где же он.

Погода в эпоху конца света всегда отличалась крайностями: еще несколько дней назад стояла жара, и Бездне ради того, чтобы вырастить один единственный цветок, приходилось ежедневно носить воду по три-пять раз, как вдруг небо на горизонте резко потемнело, и один за другим прогремели глухие раскаты грома — предвестники бури.

Под свинцово-темным небом и завываниями штормового ветра Ши Чаньюань медленно толкнул тяжелые двери Инспектората.

На экранах мониторов темная фигура беспрепятственно проследовала прямо в мониторную.

Никто не смел его остановить — все лишь затаили дыхание и ждали, когда он распахнет последнюю преграду, отделяющую его от них.

Все тело каждого присутствующего было напряжено до предела, пока они пытались угадать, что именно вздумает учинить представшая перед ними Бездна в эту грозовую ночь.

В момент молчаливого противостояния рация в кармане Ши Чаньюаня внезапно зашуршала, и из нее раздался громкий голос Маленького цветочного духа:

— Ши Чаньюань, ты уже видел Сестрица Мо? Не забудь передать ей от меня привет! И еще насчет той объяснительной — я дала им на пять дней больше времени!

— Да, и еще: скоро начнется дождь, возвращайся поскорей—

Вмиг густая, почти удушливая атмосфера рассеялась. Ши Чаньюань обвел взглядом всех присутствующих, напряженных и настороженных до последней степени, затем медленно, сдержанно посмотрел на Руководитель Мо и слегка кивнул.

На этом приветствия и пожелания здоровья можно было считать завершенными.

После этого Ши Чаньюань протянул руку к тем двоим людям, забирая то, о чем Сяо Хуа говорила заранее.

Те двое дрожащими руками положили перед Бездной две объяснительные записки, каждая ровно по тридцать тысяч слов. Бездна опустил взгляд, бегло просмотрел их и, не сказав ни слова, повернулся и ушел.

Остальные, у которых едва не остановились сердца: ……*глубоко вдыхает кислород*.jpg

И тогда в эту бессонную грозовую ночь передовой разведывательный отряд человечества направил в штаб крайне профессиональный план спасения мира.

《План спасения мира с помощью одержимости любовью》

《Отчет о выполнимости плана спасения мира с помощью одержимости любовью》

《Приложение один к деталям реализации плана спасения мира с помощью одержимости любовью》

Все высшее руководство Человеческая база, получившее эти письма: ……Что за хрень тут творится???

Когда Ши Чаньюань вернулся к Маленькому цветочному духу, дождь уже лил как из ведра. Линь Лин где-то раздобыла несколько досок, камней и водонепроницаемую ткань, чтобы соорудить для своего истинного тела небольшой навес от дождя.

Истинное тело Сяо Хуа было небольшим и как раз примыкало к высокой стене Человеческая база, так что Линь Лин требовалось лишь прислонить доски с обеих сторон, а сверху натянуть водонепроницаемую ткань, чтобы спокойно пережить сезон дождей.

— Готово, я смастерила навес, тебе тоже пора возвращаться, — произнесла Линь Лин, поправляя соломенную шляпу, которая уже почти размокла от воды, и глядя на стоявшую перед ней Бездну.

— Вернувшись в истинное тело, стоит мне поспоть, как погода прояснится. А вот мокнуть под дождем в человеческом обличье очень неприятно, — добавила Линь Лин, глядя на все еще следовавшего за ней Ши Чаньюаня, протянула руку, легонько обняла его и пообещала:

— Я приду к тебе, как только закончится ливень!

Ни истинное тело Бездны, ни истинное тело Сяо Хуа не были теплокровными, так что им не грозило переохлаждение, однако их человеческим воплощениям это было свойственно. И хотя к гибели это не привело бы, но, как и говорила Линь Лин, доставляло сильный дискомфорт.

До наступления бури Бездна вовсе не считал, что между ними с Сяо Хуа и людьми есть хоть какая-то разница, но теперь, когда разразилась непогода, он понял, что база людей — поистине прекрасное место, способное укрыть от любых капризов стихии.

http://bllate.org/book/31126/3793108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Even the Abyss Needs a Wife / Даже в Бездне я найду свою любовь / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу