×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Even the Abyss Needs a Wife / Даже в Бездне я найду свою любовь: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Похоже, сегодня не лучший день для поиска друзей, давай вернемся.

Ши Чаньюань не имел ничего против и полностью доверился решению Линь Лин. Перед глазами снова всё закружилось всего пару раз, и Маленький цветочный дух вернулся к краю огромного кратера Бездна, опустившись на знакомый большой валун.

На то самое старое место, где они дарили друг другу подарки.

Приземлившись, Линь Лин долго стоял с растерянным выражением лица, словно над чем-то раздумывая.

Я не против.

Ты не переживай.

Они произнесли это почти одновременно.

Они просто кое в чем тебя не понимают. Линь Лин посмотрел на мужчину перед собой, совершенно не зная, какие слова утешения подобрать, и поэтому мог лишь снова подойти и еще раз обнять собеседника.

Они еще поймут, какая ты хорошая Бездна!

Ощущая нежность Линь Лин, Ши Чаньюань, словно внезапно открыв новый материк, опустил взгляд и медленно произнес:

Я поглощаю всё подряд, и вполне естественно, что люди боятся.

В тоне этого высказывания сквозила неуверенная, наигранная потерянность, но Маленький цветочный дух не уловил в нем ни нотки фальши.

Кто тебе такое сказал!

Маленький цветочный дух посмотрел на мужчину перед собой и громко подчеркнул:

А я вот не боюсь!

С этими словами Линь Лин выбрался из объятий Ши Чаньюаня, подошел к земле, уже тронутой тленом Бездны, опустился на корточки и кончиком пальца коснулся почвы перед носками своих туфель — на земле мгновенно выросло Белый Цветок.

Линь Лин продолжил тыкать пальцем вперед, и в каждом месте, которого он касался, пробивался крошечный белый цветок размером с ноготок.

Белый Цветок вслед за кончиком пальца Линь Лин медленно приближался к той условной границе между обычной землей и черной Бездной...

Смотри!

Линь Лин вмиг подскочил на ноги и с сияющими, изогнутыми полумесяцем глазами посмотрел на собеседника, демонстрируя Ши Чаньюаню свое творение.

На этой безжизненной черной почве, что считалась обителью смерти, распустилось колышущееся на ветру Белый Цветок.

Глава 7

Видишь, я ведь не боюсь!

Маленький цветочный дух подошел к Ши Чаньюаню и даже подпрыгнул пару раз, выглядя донельзя гордым и желая привлечь к себе абсолютно всё внимание Ши Чаньюаня, чтобы заслужить похвалу.

Правда не боится? Ши Чаньюань посмотрел на ряд Белый Цветок на земле, а затем перевел взгляд на Маленький цветочный дух, у которого непроизвольно и безумно трепетали ресницы, и неожиданно протянул руку, закрывая те самые блестящие глаза.

Для мира конца света, где всё окрашено лишь в серые тона, эти глаза были слишком яркими — настолько яркими, что их блеск невольно приковывал взгляды абсолютно всех людей и живых существ.

Никто не способен в одиночку брести сквозь тьму, и каждый стремится к свету — даже сама Бездна, что этот свет пожирает.

Зачем ты закрываешь мне глаза? — недоуменно спросил Линь Лин.

Он потряс головой, пытаясь выглянуть из-за щелей между пальцами Ши Чаньюаня, желая исподтишка подсмотреть, что же там происходит.

Ой, неужели он так растрогался, что тайком пустил маленькую жемчужинку?

Подумав о такой возможности, Маленький цветочный дух протянул руку, намереваясь самостоятельно немного раздвинуть пальцы Ши Чаньюаня, и всем своим видом излучал чистейшее любопытство.

Но стоило его пальцам коснуться руки Ши Чаньюаня, как тот почему-то поддался его усилию и опустил ладонь.

Закрытые доселе глаза вновь обрели свет, и Маленький цветочный дух в тот же миг уставился прямо на Ши Чаньюаня, однако, к великому сожалению, он не заметил у своего нового друга ни малейших признаков того, что тот проливал слезы.

Вредина маленькая.

Заметив явное разочарование в глазах Линь Лин, Ши Чаньюань позабавился столь открытым и бесхитростным поведением, опустил руку, посмотрел в прекрасные глаза Линь Лин, тихонько рассмеялся, и голос его слегка охрип.

Только что...

О чем ты думал, когда касался Бездны, что, по легенде, поглощает жизненную силу?

Ши Чаньюань хотел спросить, что было на уме у Линь Лин в момент прикосновения к Бездне, но в то же время не знал, о чем именно спросить и какой ответ он хочет получить; наконец, поколебавшись с мгновение, он так ничего и не произнес вслух.

Я же знаю, что ты мне не навредишь, — моргнув, словно внезапно опомнившись, промолвил Линь Лин.

Причина была донельзя простой: они же с Бездной друзья! Пусть они стали друзьями всего несколько дней назад, но если Бездна не играла с ним понарошку, то она определенно никогда не причинит ему вреда!

Даже если способность Бездны заключается в поглощении, раз уж она захотела вырастить семечко, то плохой Бездной она точно быть не может.

Ши Чаньюань посмотрел на столь уверенно рассуждающего Маленький цветочный дух и почувствовал легкую беспомощность, сочтя, что Линь Лин все-таки излишне наивен, но вместе с тем это ощущение чужой веры было до странного чудесным.

Он глядел на то самое Белый Цветок, колышущееся на ветру среди черной почвы Бездны, а черная Бездна у его ног тем временем начала шевелиться.

Та угольно-черная область, словно сгусток тени, сначала робко качнулась вперед небольшим языком, а заметив, что Линь Лин, стоявший на большом валуне, никак на это не отреагировал, быстро очертила круг, кривобоко и неуклюже обведя все белые цветочки разом.

Точно так же, как злой дракон обвивает хвостом свои сокровища.

Те цветы попали в пределы Бездны, но они вовсе не завяли и не погибли от истощения жизненной силы, как другие цветы и травы до них.

Линь Лин с любопытством широко раскрыл глаза и уже собирался спросить Ши Чаньюаня, в чем тут дело, как увидел, что Ши Чаньюань уже стоит посреди этой угольно-черной Бездны и протягивает к нему руку.

Иди сюда?

Собеседник стоял на черной земле в полном одиночестве, и вид у него был какой-то сиротливый.

Маленький цветочный дух поднялся на ноги, с высоты большого валуна глядя на мужчину внизу, единым движением раскинул руки и крикнул стоявшему внизу Ши Чаньюаню:

Тогда я иду! Смотри не урони меня!

С этими словами он с размаху прыгнул вниз, прямо в объятия Ши Чаньюаня.

Ши Чаньюань надежно и крепко поймал свой Маленький цветочный дух.

Как захватывающе!

Линь Лин, отойдя от ощущения невесомости, выбрался из объятий Ши Чаньюаня.

Очутившись внутри Бездны, он сперва с любопытством пощупал носком туфли эту черную землю: на ощупь, будь то мягкость или что-то еще, она ничем не отличалась от обычной почвы.

http://bllate.org/book/31126/3793102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода