×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Taoist Girlfriend is a Movie Queen / Моя девушка-даос — звезда экрана: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ой! — Тан Сяотянь, которого задела бумага для талисманов, прижал к себе ребенка и откатился в сторону.

Сюй Ифань, увидев неожиданно появившегося Тан Сяотяня, испуганно вскочила на ноги:

— Почему ты здесь?

Тан Сяотянь опустил Мими на землю, поднялся и отряхнул одежду:

— Ах ты, не умеющая ценить добрые намерения призрака! Мы изо всех сил пытались спасти ее маму, а вы вот так с нами обращаетесь!

Сюй Ифань нахмурилась, глядя на Тан Сяотяня:

— Ее маму?

— Твою будущую тещу!

Сюй Ифань в недоумении посмотрела на собеседника, а затем на прильнувшую к ее талии Ли Мэнсюань:

— Разве ее мама не погибла в автокатастрофе двадцать лет назад?

— Тела нет, но душа-то осталась.

Тан Сяотянь встал рядом с Му Цзяюй и велел ей поскорее уговорить старую госпожу явиться.

Мать Ли Мэнсюань по уговорам Му Цзяюй предстала перед ними двумя. Она села рядом с Ли Мэнсюань, нежно посмотрела на дочь и подняла руку, чтобы убрать прядь волос, прилипшую к ее щеке.

— Мэн-мэн, мама вернулась.

Услышав голос, Ли Мэнсюань повернула голову:

— Мама, почему ты так долго за мной не приходила?

— Мэн-мэн, мама вернулась и больше никуда не уйдет.

Женщина-призрак прижала Ли Мэнсюань к груди.

В день той автокатастрофы восьмилетняя Ли Мэнсюань была напугана злым духом, которого послал старый даос. Пытаясь защитить свою дочь, сидевшая за рулем женщина поспешно обняла окаменевшую от страха девочку. Но некстати прямо перед их машиной появился грузовик. Увидев его, она резко выкрутила руль, и в этот момент призрачный грузовик проехал сквозь их машину насквозь, а их собственный автомобиль врезался боком в сухое дерево на горном склоне и раскололся надвое.

Сюй Ифань слегка пошевелила рукой, которой только что обнимала Ли Мэнсюань, и подумала про себя: «Неудивительно, что мне дали по рукам, когда я захотела ее поцеловать».Здравствуйте, тётушка. Я — контрактник босса, меня зовут Сюй Ифань, я из Биньчэна, окончила университет чуть больше года назад, скоро будет два, мне двадцать пяти лет, у меня было два романа, но ничего серьёзного не происходило, даже не целовалась. С боссом я познакомилась из-за того, что меня чуть не захватил злой дух.

Услышав это, злой дух подняла голову и бросила взгляд на девчушку, питавшую нежные чувства к её дочери:

Хватит, сказала всё — и уходи давай, время уже поздно, Мэнмэн спать пора.

Но Старшая наставница велела мне остаться и заботиться о боссе, к тому же мы с боссом спим в одной комнате. — Сюй Ифань закусила губу, глядя на сидевшую на диване женщину-призрака.

Сегодня я останусь здесь, в твоей заботе о ней нет нужды.

Ли Мэнсюань прилегла в объятиях матери и всё это время наблюдала за Сюй Ифань. Услышав, что её мать хочет прогнать гостью, она тут же вскочила и бросилась к ней в объятия.

Фань-Фань, не уходи. — Ли Мэнсюань обняла Сюй Ифань и подняла на неё взгляд.

Тан Сяотянь, заметив, что между ними двумя завязались какие-то не самые простые отношения, тоже решил вмешаться с уговорами:

Пожилая госпожа, возвращайтесь-ка сначала с нами в Малый дворец. Вы ведь ранены, а тот старый даос, обнаружив вашу пропажу, непременно вернётся на поиски. С нами вам будет куда безопаснее.

Женщина-призрак покосилась на Сюй Ифань:

В вашем месте-то мне, пожалуй, безопасно, а вот если она останется здесь, то насчёт безопасности Мэнмэн я уже не поручусь.

Сюй Ифань поняла, на что та намекает, и тут же ответила:

Тётушка, будьте спокойны, кроме защиты босса, я ничего делать не стану.— Хм! Если я обнаружу у тебя какие-то дурные замыслы, то неважно, что ты её контрактник, даже если ты... — Женщина-призрак осеклась на полуслове, а затем продолжила: — Я всё равно тебя не прощу.

— Я понимаю, тётушка, можете не беспокоиться.

— Хм!

Проводив их, Сюй Ифань отвела Ли Мэнсюань обратно к большой кровати.

— Мэн-Мэн, ты сможешь сегодня поспать в постели одна? — Сюй Ифань укрыла девушку одеялом и убрала со лба прилипшие прядки волос.

Услышав, что любимая не сможет обнимать её во сне, Ли Мэнсюань тут же надула губки и замотала головой.

— Мэн-Мэн, будь послушной, ладно? Если сегодня ты поспишь в постели одна, то завтра я снова приготовлю тебе свиные ребрышки.

Ли Мэнсюань с недовольным видом посмотрела на Сюй Ифань, а затем указала пальцем на свои губы:

— Поцелуй.

— А? — Сюй Ифань испугалась столь внезапного жеста.

— Поцелуй.

Поняв, чего именно хочет девушка, Сюй Ифань была безумно счастлива в душе. Прикусив нижнюю губу и сдерживая улыбку, она сначала огляделась, нет ли поблизости матери Ли Мэнсюань, а затем протянула руку и выключила в комнате верхний свет, оставив гореть лишь тусклый ночник у изголовья.

Она встала у края кровати, наклонилась и, уперевшись руками по обе стороны от Ли Мэнсюань, нежно посмотрела на неё. Горячее дыхание коснулось лица Ли Мэнсюань, и та, залившись румянцем, закрыла глаза.

В тот момент, когда их губы соприкоснулись, казалось, будто два разряда тока пронеслись сквозь тела обеих. Ли Мэнсюань от смущения вцепилась пальцами в простыню, а Сюй Ифань жадно исследовала каждый изгиб её губ.

— Всё, ложись спать, — подавляя охватившее её волнение, Сюй Ифань отвела лицо в сторону и, прильнув к самому уху Ли Мэнсюань, прерывисто задышала.

*Чмок.*

Ли Мэнсюань повернула голову, чмокнула Сюй Ифань в щеку и тут же спряталась с головой под одеяло. Ей было стыдно показываться возлюбленной с таким раскрасневшимся лицом.

Увидев это, Сюй Ифань испереживалась, как бы та не задохнулась, сдернула край одеяла и поправила ей волосы:

— Спи давай, хорошая моя.

Она оставила легкий поцелуй на лбу девушки.

Угомонив Ли Мэнсюань, Сюй Ифань попросила принести ей еще одно одеяло и бросила его на диван. Ей было непонятно, почему так: они ведь были знакомы всего несколько дней, но ей казалось, будто они знают друг друга уже целую вечность.

Она лежала на диване, ворочалась с боку на бок и никак не могла уснуть. В её сердце внезапно поднялось странное чувство, а в голове стоял образ только что случившегося поцелуя.

Среди ночи Ли Мэнсюань проснулась. Она перевернулась, желая обнять того человека, но к своему удивлению никого не обнаружила. Погладив простыню, она медленно открыла глаза и, поняв, что Сюй Ифань нет рядом, немного посидела в растерянности, прежде чем вспомнить, что та сегодня легла на диване.

Она поднялась, подошла к дивану, присела на корточки и посмотрела на спящую Сюй Ифань. Протянув руку, она кончиком указательного пальца легонько коснулась носа девушки:

— Фань-Фань.

— М-м... — пробормотала Сюй Ифань с закрытыми глазами.

Ли Мэнсюань откинула одеяло и забралась к ней в объятия. От неожиданной тяжести, упавшей на её грудь, Сюй Ифань тут же открыла глаза, и при свете луны длинные загнутые ресницы Ли Мэнсюань отразились в её взгляде.

http://bllate.org/book/31123/3792754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Taoist Girlfriend is a Movie Queen / Моя девушка-даос — звезда экрана / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода