×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Taoist Girlfriend is a Movie Queen / Моя девушка-даос — звезда экрана: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Ифань слегка нахмурилась: ей претило, когда малознакомые люди позволяли себе столь близкие прикосновения. С холодным лицом она произнесла:

— То есть, по-твоему, я намеренно тебя подставила? Если ты так думаешь, можешь съездить в больницу на обследование, а потом с медицинской справкой обратиться к менеджеру юридического отдела Биньчэн Интертейнмент. Если дело действительно в курином супе, я возмещу тебе ущерб.

С этими словами Сюй Ифань стряхнула с руки чуеую хватку и удалилась.

Уже наступил вечер, когда Ли Мэнсюань закончила досъемку нужных кадров. Поужинав втроем в заведении неподалеку, Цзян Жун достала Ящик для покорения демонов и протянула его Ли Мэнсюань.

— Пусть твой контрактник отправится к перекрестку и выманит Безголового призрака женщины. Мы должны поймать его сейчас, пока он ранен и его призрачная ци ослабла, иначе последствия будут невообразимы.

Слыша, как они говорят о контрактнике, Сюй Ифань сразу поняла, что речь идет о ней. Она посмотрела на Цзян Жун и спросила:

— И как мне его выманивать?

— Твое телосложение — излюбленное лакомство для злых духов. Выпей немного вина и просто постой на перекрестке. Мы с Мэнмэн спрячемся неподалеку и будем тебя защищать.

— Хорошо.

Ночью, уговорив целую бутылку красного вина, Сюй Ифань в одиночестве встала на перекрестке. Ли Мэнсюань и Цзян Жун, вооружившись магическими линейками с наклеенными Талисманами рассеивания Ян, укрылись за деревом неподалеку. Вскоре вокруг повеяло зловещими порывами ветра, и женщина-призрак в красном предстала перед Сюй Ифань.

— Ого, а у тебя кишка не тонка, раз осмелилась вот так тут разгуливать.

Призрак обвила Сюй Ифань руками за шею.

— А с чего бы мне бояться? — Сюй Ифань прищурилась, глядя на Безголового призрака женщины, хотя в душе ей отчаянно хотелось сбежать.

— Не боишься, что я заберу твое тело и прикончу тех двух девчонок-даосов?

Сюй Ифань изо всех сил оттолкнула противницу и громко икнула:

— А у тебя силенок хватит?

Такое отношение разозлило духа:

— Хм! Сегодня я покажу тебе, на что способна!

Едва договорив, она обратилась в бесплотную дымку и вцепилась Сюй Ифань в горло.

Прятавшаяся за деревом Ли Мэнсюань вдруг почувствовала резкую боль в груди, тут же бросилась к Сюй Ифань и налепила ей на тело Талисман рассеивания духа. Заметив это, призрачная женщина поспешно разжала пальцы и отскочила в сторону, а Цзян Жун тут же огрела ее магической линейкой. Поняв, что это ловушка, но уже будучи тяжело раненой артефактами и не имея сил продолжать борьбу, Безголовая женщина-призрак потащила свое тело прочь и скрылась в темноте.

Цзян Жун обернулась, бросив взгляд на распростертую на земле Сюй Ифань и присевшую рядом Ли Мэнсюань, после чего скомандовала:

— Быстро уводи ее, а я пойду усмирю этого злого духа.

Ли Мэнсюань сидела на корточках перед Сюй Ифань, чьи глаза были закрыты. Не понимая, потеряла ли та сознание от алкоголя или от удара, она смотрела на нее, а ее тело помимо воли подрагивало, возвращая воспоминания о гибели собственной матери.

— Сюй Ифань, Сюй Ифань, очнись.

Взвалив Сюй Ифань себе на спину, она шаг за шагом дотащила ее до отеля.

Пьяной Сюй Ифань показалось, будто она рухнула на мягкую постель, а кто-то заботливо массирует ей тело. Блаженно причмокнув во сне, она шарила руками, пока не ухватилась за лепившиеся к ее плечу ладони и не прижала к груди мягкий теплый комочек.

Ли Мэнсюань, которая как раз собиралась сделать Сюй Ифань массаж с пеплом от бумаги для талисманов, вдруг оказалась заключена в объятия. Сердце ее замерло от испуга, она принялась отчаянно извиваться, пытаясь высвободиться, но реальность явно шла вразрез с ее желаниями.

— Не двигайся.

Уловив исходивший от маленькой кошечки в ее объятиях аромат волос, Сюй Ифань притянула ее еще крепче.

Выслушав Сюй Ифань, Ли Мэнсюань послушно затихла в ее объятиях. Она испытывала тайную сладость от этого тепла: с малых лет ее никто не обнимал, а после смерти матери она и вовсе закрылась от мира, всецело посвятив себя изучению даосских практик в надежде однажды искоренить всех злых духов, чтобы те больше не вредили людям.

Но стоило ей встретить Сюй Ифань, как всё вокруг словно изменилось. С того самого дня, когда в лифте Сюй Ифань заступилась за нее, Ли Мэнсюань перестала молча сносить все невзгоды, как привыкла раньше — ведь она знала, что за ее спиной стоит Сюй Ифань.

Кажется, к Сюй Ифань у нее зарождалось какое-то совершенно особенное чувство.

Глава 7

Ранним утром Сюй Ифань проснулась, всё еще обнимая Ли Мэнсюань.

— М? Что за хрень, почему такая мягкая?

С закрытыми глазами Сюй Ифань была уверена, что находится дома. Она крепко сжала в руке неопознанный предмет, попутно слегка его потискав.

— Хбысь!

— Ой!

Ощутив, как эта наглая девица принялась усердно мять ей щеку, Ли Мэнсюань отвесила той звонкую пощечину. Пребывавшую в сладостном сне Сюй Ифань этот внезапный удар мгновенно выбросил из царства Морфея.

Зажав ладонью раскрасневшуюся щеку, Сюй Ифань сидела на кровати и с ужасом в глазах смотрела на лежащую на боку и буравящую ее взглядом Ли Мэнсюань:

— Начальница, меня только что ударил призрак!

Ли Мэнсюань презрительно скривила губы, окинула ее тяжелым взглядом и процедила:

— Демон похоти.

Затем она поднялась с постели, подхватила одежду и скрылась в ванной — ей нужно было срочно смыть с себя все те крамольные мысли о Сюй Ифань, что роились в голове.

Сидя на кровати и поглаживая щеку, на которой отчетливо отпечатались пять пальцев, Сюй Ифань тупо смотрела на закрытую дверь ванной:

— Что это вообще было? Демон похоти? Неужели я приглянулась какому-то извращенцу?

Она поднялась на ноги, обошла комнату кругом, пытаясь сообразить, не завелось ли в апартаментах Ли Мэнсюань какой-нибудь нечисти.

Тук-тук-тук.

— Иду, — откликнулась Сюй Ифань, поправляя полы одежды, и направилась к входной двери.

Увидев на пороге Цзян Жун, Сюй Ифань тут же почтительно поприветствовала ее:

— Старшая соученица.

Заметив на щеке девушки отчетливый след от пощечины, Цзян Жун на секунду зависла. Неужели эти двое продвинулись так быстро? Или же младшая пустила в ход… силовые методы?

— Угу.

Цзян Жун вошла в комнату и устроилась рядом с Ли Мэнсюань, принявшись выискивать за невозмутимым фасадом младшей соученицы хоть какие-то признаки тайных секретов.

— На мне живого места нет? — поинтересовалась Ли Мэнсюань, отставив стакан соевого молока и глядя на немигающую Цзян Жун.

— А, нет. Слушай, одолжи ей тональный крем замазать лицо, а то этот отпечаток слишком бросается в глаза. Человек она в обществе заметный, и если посторонние увидят ее в таком виде, пострадает не только ее репутация, но и имя нашей школы Дао.

Бросив взгляд на отметину от пощечины на лице Сюй Ифань, Ли Мэнсюань почувствовала укол совести, однако ответила с прежним упрямством:

— По-моему, отлично выглядит.

Цзян Жун никак не ожидала, что всегда столь сдержанная и покорная соученица сегодня проявит столько упрямства и дерзости. Подняв взгляд, она посмотрела на Сюй Ифань, которая сидела на противоположном диване и спокойно чистила чайное яйцо:

— И почему эта девица после такого удара совершенно не выглядит злой?

http://bllate.org/book/31123/3792750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу