×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Taoist Girlfriend is a Movie Queen / Моя девушка-даос — звезда экрана: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она лежала на диване, а полуденное солнце пробивалось в комнату, освещая высокомерный профиль коротко стриженного подростка. Преуспевающая выпускница экономического факультета, единственная дочь владельца крупнейшей в Биньчэне развлекательной компании и будущая наследница — теперь она скатилась до роли простого личного помощника молодой кинозвезды. Невольно напрашивался вздох о том, как изменчива и непредсказуема человеческая жизнь.

Сюй Ифань перевернулась на другой бок, прячась от лучей, бивших прямо в глаза, и мысленно возмущалась: да что с ней вообще происходит? Стоило ей наконец получить возможность побыть в тишине и покое, как в голове тут же всплывало лицо Ли Мэнсюань — те её белоснежная изящная кожа и точёная фигура, хотя виделись-то они всего пару раз. Лёжа на животе, она не удержалась и с досадой почмокала губами.

С тех пор как её болезнь отступила, Сюй Ифань при виде каждой симпатичной девушки непременно начинала мечтать о всяком разном. Раньше у неё, конечно, бывали подруги, но никогда ещё в мыслях не роилось столько пошлых фантазий.

Немного подремав, Сюй Ифань распахнула ясные глаза, взяла ручку и размашисто расписалась в графе второй стороны договора.

Тук-тук-тук.

С подписанными бумагами в руке Сюй Ифань постучала в дверь комнаты Ли Мэнсюань. Дверь отворилась. Сюй Ифань во все глаза уставилась на хозяйку, переодевшуюся в спортивный костюм: собранные в хвост длинные волосы открывали белоснежную изгибистую шею и утончённые черты лица. Сама она частично заслоняла собой свет, напоминая сошедшую с небес спасительницу, которая явилась выручать её из заточения.

Ли Мэнсюань посмотрела на застывшую в оцепенении Сюй Ифань:

— Подписала?

Попялившись ещё пару мгновений, Сюй Ифань выдавила:

— Угу.

— Входи.

Ли Мэнсюань развернулась, вошла в комнату и опустилась на диван. Сюй Ифань семенила следом, встала рядом с диваном и протянула договор. Дождавшись, пока Ли Мэнсюань просмотрит последнюю страницу и возьмёт со стола ручку, чтобы поставить свою подпись в графе первой стороны, она услышала:

— Садись на стул.

Сюй Ифань проследила, как та подняла ручку и принялась выводить на листе чистой желтоватой бумаги какие-то непонятные узоры. Ли Мэнсюань подняла на неё взгляд, и Сюй Ифань благоразумно перестала нарываться на неприятности, послушно дошла до стула и уселась.

— Закрой глаза и молчи.

Ли Мэнсюань поднялась и, шагая по комнате, принялась складывать только что исписанную Бумагу для талисманов.

Оказавшись за спиной Сюй Ифань, она ухватила девушку за воротник и резко дернула назад. В тот же миг накатили удушье и тошнота. Сюй Ифань изо всех сил терпела дурноту, прислушиваясь к бормотанию заклинаний над самым ухом. Спустя мгновение Ли Мэнсюань прижала зажатую в руке бумажку к её лопаткам. По всему телу разлилось обжигающее, колющее ощущение, Сюй Ифань забилась в мелкой дрожи, а в сознании чередой замелькали те нелепые выходки, что она творила весь последний год, одержимая чужой волей.

— Готово.

Ли Мэнсюань отлепила пропитанную насквозь бумагу — от начертанных киноварью письмян не осталось и следа, на спине девушки теперь темнел лишь крошечный тотем.

Сюй Ифань больше не держалась на ногах и рухнула лицом на стол. Казалось, из тела выкачали все силы до капли. Она жадно, полной грудью хватала воздух:

— Эт... этого достаточно?

— Да. Войми со стола черный Ящик для покорения демонов. Как поедим, отправимся на осмотр места происшествия.

Ли Мэнсюань достала из холодильника бутылку воды и поставила на стол.

Сюй Ифань скрутила крышку, осушила её единым духом, выровняла дыхание, подхватила ящик и послушно поплелась за Ли Мэнсюань.

Стоя в лифте, Сюй Ифань от нечего делать листала ленту в телефоне, украдкой бросая взгляды на отражение изящной фигурки, тихо застывшей рядом.

— Ой, неужели это новоиспечённая обладательница премии «Байхэ» за лучшую женскую роль, мисс Ли? — двери лифтовой кабины раздвинулись, впуская мужчину и женщину.

— Что такое, даже со старшими не поздороваешься? Братец Ли, это же та самая вторая героиня из моего фильма.

Женщина прильнула к спутнику, беспрерывно траясь о его плечо.

— О? Какая неожиданность, а я как раз один из инвесторов картины. Мисс Ли хочет побольше экранного времени? Стоит мне как следует угодить — и вторых главных героинь может быть сколько угодно!

Мужчина обнял спутницу за талию, грубо облапал её и раскатисто заржал.

Только что ответившая на WeChat матери Сюй Ифань подняла глаза на парочку. Женщина оказалась Чжао Сыжань — исполнительницей главной роли в Спящая, а мужчина — боссом какой-то мелкой технологической конторы, который недавно обивал пороги Биньчэн Интертейнмент, умоляя о совместном проекте.

Слушая грязную ругань, слетавшую с их губ, Сюй Ифань воспылала гневом. В конце концов, Ли Мэнсюань теперь её начальник, а значит, подобные выпады оскорбляют и её саму — наследницу Биньчэн Интертейнмент.

— С каких это пор ты решаешь, кому добавлять сцены? Да хватит ли у тебя чести, чтобы она тебе угождала? Мы с дешёвкой вроде вас на короткой ноге не состоим.

Сюй Ифань шагнула к Ли Мэнсюань, закрывая её от насмешливых взглядов.

Мужчина, заметив выскочку рядом с Ли Мэнсюань, заискивающе забормотал:

— Ма... малый господин Сюй...

Трень! Лифт прибыл на первый этаж в холл.

— Валите отсюда.

Сюй Ифань с отвращением зыркнула на парочку, схватила Ли Мэнсюань за руку и решительно зашагала к выходу, не оглядываясь.

Стоило им отойти на безопасное расстояние, как Ли Мэнсюань высвободила руку:

— Не стоило так распаляться. Убогим на язык свойственно самим навлекать на себя кару.

— Вы теперь мой босс. Оскорблять вас — значит оскорблять меня.

Ли Мэнсюань бросила на спутницу взгляд и со вздохом направилась к ресторану. Сюй Ифань тащилась следом с ящиком в руке, не сводя вожделенного взгляда с соблазнительных изгибов её фигуры.

Почувствовав затылком горящий взгляд, Ли Мэнсюань внезапно замерла, крутанулась на каблуках и вперилась в неё:

— Ты чего уставилась?

Сюй Ифань сбилась с шага, тут же поднесла руку почесать нос и с улыбкой посмотрела на невозмутимую Ли Мэнсюань:

— Ничего.

Затем она взглянула на наручные часы:

— Время не ждет, давайте быстрее поедим, босс.

С сияющей на юном лице улыбкой Сюй Ифань подхватила Ящик для покорения демонов и направилась в ресторан при отеле. Стоило отвернуться, как она шумно выдохнула:

— Чуть не попалась.

Ли Мэнсюань исподлобья проследила за ней — от белоснежных кроссовок до торчащих на макушке волосков, опасаясь, а не вселилась ли в девчонку какая-нибудь незаметная ей самой нечисть.

Сюй Ифань дождалась, пока Ли Мэнсюань подойдёт к столику, услужливо отодвинула для неё стул, а когда та села, протянула меню.

— Босс, что будете заказывать?

Сюй Ифань аккуратно расставила перед ней пиалы и приборы, а затем поднялась, чтобы налить стакан тёплой воды.

— На твой выбор.

Ли Мэнсюань подвинула меню обратно Сюй Ифань, разрешая заказать что-нибудь на свой вкус.

Оценив хрупкое телосложение Ли Мэнсюань, Сюй Ифань раскрыла меню и заказала две порции риса, два вегетарианских блюда, стейк в чёрном перце, паровую рыбу и две чашки кофе. Ли Мэнсюань слегка опешила: эта девчонка часом не больна? Зачем заказывать четыре блюда на двоих? Уж не голодный ли дух в неё и впрямь вселился?

http://bllate.org/book/31123/3792742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу