×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Beastmen Apocalypse / Зверолюди: Выживание в эпицентре апокалипсиса: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джимми первым бросился к окну у двери, сжимаа в руках снайперскую винтовку без оптического прицела. Как и все остальные окна на первом этаже, это было наглухо заколочено досками. Джимми слегка просунул дуло в щель между досками и замер в боевой готовности.

Зомби? О чём это они толкуют? Неужели о той самой дряни, что я себе представляю? Зелёные, разлагающиеся, подвижные мертвецы, которые двигаются медленно, а тех, кого они укусили, тоже заражают? Те самые зомби из фильмов и сериалов? — мысленно спросил Линг у Кейт, силясь понять, в какой же мир его забросило.

Судя по уже проанализированным данным, это действительно та самая дрянь, о которой ты говоришь, но всё же есть небольшие отличия, мяу~

Короче говоря, чуть позже я вышлю тебе полный отчет, а пока постарайся сделать так, чтобы эта хрень тебя не укусила и не поцарапала, мяу~

Да я же ещ... — Линг ещё не успел договорить, как к нему уверенным шагом подошел Инок и сунул ему в руки пистолет.

Держи для самообороны, целься в голову. — Сказав это, Инок принялся оттаскивать массивную витрину, пытаясь забаррикадировать ею дверь.

У тебя что, слова экономятся? — мысленно проворчал Линг, но рук не опускал: он быстро проверил количество патронов в магазине, а затем дослал патрон в патронник. Пусть это оружие старого образца и сильно отличалось от привычных ему лучевых винтовок, для Линга, с малых лет изучавшего в армии всевозможные виды вооружения, это не составляло ни малейшего труда.

Банг, банг, банг, банг, банг — тем временем Джимми принялся одна за другой выпускать пули из снайперской винтовки. С того места, где стоял Линг, происходящего на улице было не разглядеть, но, глядя на то, как Джимми палит куда попало даже без оптического прицела и, казалось, вовсе не целясь, Линг не удержался от замечания: — Джимми, ты что, без прицела стреляешь?

Разве можно так разбрасываться патронами?

Он видит очень далеко и бьет без промаха, не переживай. — отозвался Колин.

Настолько крут? Врёт ведь! — мысленно фыркнул Линг.

Опустошив магазин, Джимми даже не стал перезаряжать винтовку. Он закинул её за спину и бросил: — Двадцать штук сбил, приближаются к входу, остальное на ваше усмотрение~

С этими словами Джимми убежал в дальний угол комнаты и принялся с чем-то возиться.

По машинам, мы уходим! — скомандовал Барри, первым направляясь к выходу на кухню. Линг неотступно следовал за ним, следом за ними семенили семья Стива и Айла. Вся компания выбралась через заднюю дверь кухни во двор позади дома, где их уже поджидал переоборудованный микроавтобус.

Несколько тварей заходят спереди! — Барри сделал несколько быстрых выстрелов по замелькавшим черным силуэтам.

Только теперь Линг впервые воочию увидел так называемых зомби: серовато-лиловая кожа, бугрящиеся мышцы, глаза цвета ржавого железа, острые когти и клыки. Несколько тварей, рванувших к ним, после точных выстрелов Барри в голову рухнули на землю, еще с минуту судорожно подергивались, а затем затихли.

Они всё же отличались от тех зомби, что показывают в сериалах. Зомби этого мира больше походили на мутировавших людей, и между ними и теми ходячими трупами из кино, с которых капает зеленая гнойная жижа, а куски разлагающейся плоти шлепают при ходьбе, лежа на земле кусками, существовала огромная разница.

Конечно же! Воскрешение мертвецов — это же чистой воды антинаучный бред, у этой хрени непременно должно быть логическое объяснение! — авторитетно заявила Кейт, будучи творением высоких технологий.

С зачисткой покончено, живо по машинам. — Колин запрыгнул на водительское сиденье и завел двигатель. Линг, Барри, семья Стива, Айла и сам Барри заскочили в автобус через заднюю дверь.

В этот момент орда зомби, судя по всему, уже вывалила на улицу и с грохотом колотила в дверь. Инок пошарил в карманах, достал небольшой стеклянный пузырек с кровью и разбил его о землю. Почуяв запах крови, нечисть забарабанила в двери с еще большим усердием.

Ну вот и всё, всё настроено, а теперь мы сваливаем~ — Джимми нажал на какую-то кнопку в углу, после чего вместе с Иноком помчался к автобусу.

Все на борту, жми на газ! — Барри захлопнул дверь, и Колин со всей дури вдарил по педали газа, срывая автобус с места. В этот момент хрупкая дверь окончательно сдалась под натиском толпы зомби и рухнула, и в проем хлынул целый поток монстров.

А ну-ка отведайте этой хреньки. — Джимми нажал кнопку в руке, и раздался оглушительный грохот: дом сотряс мощнейший взрыв, а языки пламени и ударная волна мгновенно поглотили всю орду зомби.

Дело сделано, чисто и аккуратно. — Джимми все еще держал в руке пульт, расплывшись в самодовольной ухмылке.

Рано расслабляться, опять идут. — следом за словами Барри из пламени выскочили еще несколько зомби. Пусть их тела и покрывали следы страшных ожогов и обугленная корка, похоже, это ничуть им не мешало: они истошно вопили и неслись вслед за автобусом со скоростью спринтеров на стометровке.

Тсс, ну просто несносные твари. — Джимми недовольно цокнул языком, вытащил автомат Калашникова, переключил его в режим одиночного огня, опустил стекло и точным выстрелом в голову снес макушку очередному преследователю. Способность вести столь прицельный огонь из так сильно трясущегося автомобиля заставила Линга в какой-то степени поверить, что Джимми и впрямь мастер стрельбы.

Хей, красотка, я ведь крут, да? — покончив с последним противником, Джимми картинно подул на дуло автомата, из которого даже не шел дым, и принялся самодовольно набиваться на комплименты к Лингу.

...Ага-ага, ты у нас самый крутой... — Линг закатил глаза и отмахнулся от Джимми, но тот, кажется, в упор не заметив этого скептического взгляда, засиял еще счастливее.

По мере того как автобус отдалялся, отставшие зомби, видимо, сообразили, что догнать машину им уже не светит. Они один за другим останавливались, разворачивались и принимались терзать тела павших товарищей, жадно вгрызаясь в плоть.

Даже для Линга, привыкшего к трупам и крови, эта картина была крайне неприятной: Айла и вовсе отвернулась, ее затошнило, а она прикрыла глаза Сяо Ци ладошкой, чтобы тот ничего не видел.

...Странно, да? Эта дрянь жрет абсолютно любое мясо, даже трупы собственных сородичей не пропускают. — пояснил Барри. — К тому же, стоит зомби отведать плоти, как любые, даже самые тяжелые ранения заживают с невероятной скоростью. Так что при встрече с ними лучше всего целиться в голову или в сердце — только эти два места способны нанести им реальный ущерб.

Остальные молча кивнули, принимая информацию к сведению.

Бой временно прекратился, и Линг воспользовался моментом, чтобы связаться с Кейт в своей голове, попросив ее передать всю имеющуюся информацию о зомби.

Точное время и место вспышки зомби-вируса, судя по извлеченным на данный момент данным, установить невозможно, есть лишь приблизительная оценка: примерно за месяц с небольшим до даты отчета. Всё началось с небольшого городка на Кубе (примечание Кейт: так называется одна из стран Земли), откуда зараза стала расползаться дальше. Сперва симптомы проявились всего у нескольких коренных людей, но из-за невероятной заразности и агрессивности вируса уже через несколько дней он охватил весь мир.

Описание отдельных особей зомби

Зомби — это люди Земли, превратившиеся по невыясненным причинам в новую форму жизни (примечание Кейт: согласно расшифрованным данным, наиболее вероятной причиной является вирусная инфекция, на втором месте стоит генная модификация, а замыкают список изменения окружающей среды, однако имеющейся информации пока недостаточно для подтверждения этих гипотез). Объектами заражения становятся коренные люди обоего пола (примечание: как мужчины, так и женщины). На данный момент тесты показали, что на зверолюдов инфекция не действует.

Дополнительные сведения о зомби

У зараженных коренных людей кожа приобретает серовато-лиловый оттенок, зрачки становятся цвета ржавого железа, зубы заостряются, ногти отрастают, становятся острыми и чернеют. Мышцы по всему телу бугрятся, физические возможности многократно возрастают. Имеющиеся данные показывают, что зомби, судя по всему, обладают ночным зрение, способностью улавливать тепло на ближней дистанции, а также обостренными слухом и обонянием. Однако, судя по поступающей информации, человеческий разум или способность к коммуникации у них не сохранились — ими движут лишь первобытные инстинкты, главный из которых — охота и пожирание добычи.

О заражении зомби

Согласно текущим данным, заражение передается через слюну, кровь и острые когти зомби. У зараженного коренного человека в течение нескольких часов развиваются симптомы, напоминающие грипп: жар, обезвоживание, рвота и прочее. Полная трансформация завершается максимум через 12 часов. Стоит отметить один важный момент: хотя зомби называют так же, как в земляне называют подобных существ в своем лексиконе (примечание Кейт: в нашем мире тоже есть этот термин), сам процесс превращения имеет ряд ограничений. Самое главное — зараженный человек в процессе трансформации обязательно должен быть жив, то есть вирус зомби не действует на уже мертвые тела. Кроме того, во время обращения у зараженного должны быть целы головной мозг и сердце.

Описание особенностей и способностей зомби

У зомби, судя по всему, остаются лишь инстинкты, завязанные на прожорливость, и они словно никогда не испытывают сытости (примечание Кейт: согласно данным, причиной этого могут быть бурные клеточные изменения и колоссальные затраты энергии при интенсивных физических нагрузках). Общая для всех зомби главная способность — поглощение плоти для регенерации. За исключением головного мозга и сердца, любые повреждения конечностей, внутренних органов, костей и даже отсутствие частей тела зомби могут исцелить, пожирая плоть коренных людей, зверолюдов или даже павших сородичей. Причем скорость регенерации потрясающе высока: стоит лишь подбросить зомби достаточное количество свежего мяса, как поверженный монстр за короткое время восстанавливает форму и снова вступает в бой. При этом, как уже упоминалось, сердце и мозг, судя по имеющимся данным, восстановлению не подлежат — получив повреждения в эти зоны, зомби погибает. Рекомендуется в первую очередь атаковать голову, поскольку зомби с поврежденным сердцем способен продолжать активные действия еще около минуты.

Погодите-погодите-погодите... Что за зверолюды упоминаются в этом отчете? Это типа люди с мордами зверей и зеленой кожей? Те самые существа из фэнтези-романов?

Ну... Эту информацию я тоже расшифровала только что, и раса зверолюдов выглядит совсем не так, как описывают в романах, ты ведь их уже видел, они...

Автобус резко тряхнуло, Колин потерял контроль над рулем, машину занесло из стороны в сторону, пассажиров закружило перед глазами от мелькания пейзажа, и в конце концов автобус на полном ходу улетел в придорожную грязевую канаву, намертво застряв в ней.

Машина продолжала крениться и раскачиваться, Айла громко визжала, Стив обнимал семью и вопил во всю глопку: — Что здесь происходит?!

Крыша! Нас атакуют!

http://bllate.org/book/31113/3791819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода