×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод See You Tomorrow / Увидимся завтра: Неловкое знакомство: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Класс замер в ожидании хорошего представления, с трудом сдерживая смехи, и сорок с лишним пар глаз уставились на него.

Цзянь И отвел взгляд:

— Половину.

Лицо владелицы крупных локонов стало еще мрачнее, напомнив капризного ребенка:

— Ты мне больше не нравишься. Вы двое, идите на выход, оба опоздали.

Цзянь И: «???»

Как эта женщина меняет свое мнение так быстро?!

Делать нечего, обоим пришлось снова попятиться и под взглядами всего класса встать в коридоре.

Обладательница локонов хлопнула в ладоши:

— Так, а теперь мы начинаем разбирать домашнее задание...

Цзянь И скосил глаза на Юй Иши. Тот стоял с прямой спиной, строго и чинно, тонкие веки были напряжены, и видом он казался не слишком довольным.

Немного подумав, Цзянь И прикинул, что первый ученик параллели, вероятно, никогда в жизни не испытывал подобного позора, а сейчас попал впросак по его собственной милости.

Цзянь И придвинулся к нему чуть ближе и ткнул пальцем в рукав.

Взгляд Юй Иши скользнул от самого уголка глаза, а голос прозвучал бесстрастно:

— Что-то нужно?

— Эм... Прости.

На лице Юй Иши, наконец, произошло крошечное изменение — он чуть-чуть приподнял бровь и с пару секунд вглядывался в него, будто раздумывая о чем-то.

Не дождавшись ответа и спустя несколько долгих секунд, Цзянь И поднес лицо прямо к его носу:

— Ты вообще слышал?

— Слышал, — ответил Юй Иши. — И за что же ты извиняешься?

— Да нет же...

Цзянь И прождал целую вечность, а тот молчал. Он уж было подумал, что Юй Иши и вправду разозлился, а тот в ответ спрашивает, почему он извиняется?

И как вообще можно вести диалог с таким пай-мальчиком?

— Если бы не я ел так медленно, тебе бы не пришлось меня ждать и возвращаться позже положенного, из-за чего тебя и наказали, — терпеливо пояснил Цзянь И. — Понятно?

— Угу.

— Чего угу, скажи ты хоть слово.

— Что сказать?

— ...

Ладно.

Разговаривать тут было не о чем.

Простояв с десяток минут, Цзянь И наконец сообразил спросить, кто та женщина внутри.

— Учитель математики, Бай Сиюэ.

Он со страдальческим выражением нахмурился:

— Она учитель математики? Тогда у меня впереди веселая жизнь.

— С чего бы? — Юй Иши перехватил собственную руку и принялся хрустеть суставами пальцев; его длинные изящные пальцы естественно согнулись, и суставы тихонько щелкнули.

Цзянь И скривил губы и оглянулся на класс — Бай Сиюэ как раз держала в руках пачку тетрадей и заставляла учеников подниматься и объяснять задачи; те, кто не мог ответить, оставались стоять, и на ногах уже находилась почти половина класса. — Что за демон в юбке.

Юй Иши проследил за его взглядом:

— Разве это ненормально?

— Невозможно с тобой разговаривать, Юй Иши, — лениво прислонившись к стене, протянул Цзянь И. — Сколько нам еще здесь стоять? Бай Сиюэ так любит подобные телесные наказания?

— Меня никогда не наказывали, откуда мне знать.

Цзянь И: «...»

Он едва не задохнулся. Этот парень и правда умел вести разговор — любая его фраза наглухо убивала любую беседу, и никакой чудо-врач ее уже не оживил бы.

К счастью, незадолго до начала обеденного перерыва Бай Сиюэ все же впустила их внутрь, иначе Цзянь И чувствовал, что еще немного — и ему понадобятся искусственное дыхание и кислородный аппарат.

В середине дня полагался полуторачасовой сон. Средняя школа при институте Чжисин в этом отношении проявляла некоторую милосердие, и весь класс А уткнулся носами в парты. Цзянь И протянул руку к Юй Иши:

— Давай свой Вичат.

Юй Иши чирканул на клочке бумаги ряд цифр и сунул ему.

Цзянь И развернул бумажку: там был записан номер телефона, привязанный к мессенджеру. Он вытащил из-бы парты телефон, склонив голову, ввел цифры, нажал на поиск, и перед ним выскочила страница профиля.

Ником служила всего одна латинская буква y, статус отсутствовал, а лента моментов и вовсе была пустой. На аватарке красовалось несколько бездомных кошек, жующих сосиски на закате, а фоном, судя по всему, служил какой-то парк.

Надо же, какое милосердие к животным.

Цзянь И нажал на добавление в друзья, запрос улетел. Не успел он выйти из Вичата, как телефон завибрировал. Вернувшись к диалогу, он увидел уведомление об успешном прохождении запроса, а в самом окне красовалась стандартная фраза: «Я принял ваш запрос на добавление в друзья, теперь мы можем начать общение».

Словно увидев призрак, Цзянь И ошарашенно повернул голову и заметил, что Юй Иши тоже не спит и что-то усердно ковыряет в своем телефоне.

— Ого, — удивился Цзянь И. — Ты же такой правильный ученик, а тоже таскаешь телефон в школу?

Юй Иши ничего не ответил, заблокировал экран, сунул гаджет в ранец и снова уткнулся лицом в парту.

Поборовшись с полдня, Цзянь И более-менее привык к подобному нраву Юй Иши и перестал удивляться его странностям.

Наверное, все эти отличники страдали легкой формой высокомерия.

Глава 5

В полдень солнце заливало окна средней школы при институте Чжисин, отражаясь бликами и оставляя на полу световые пятна. Вся школа казалась погруженной в глубокий сон, пугающе тихую дремоту.

У Цзянь И не было привычки спать днем, поэтому он лишь подпер подбородок рукой, сидя за партой, и распаковал нетронутый с обеда леденец на палочке — во рту моментально разлился чистый, сладкий вкус личи.

Все равно уснуть не получалось, и Цзянь И от нечего делать вышел в коридор.

У Юй Иши был чуткий сон: услышав шорох, он открыл глаза, обнаружил, что соседнее место пустует, а затем заметил снаружи Цзянь И.

Тот стоял лицом к солнцу, и его розовые волосы словно покрылись дымчатым сиянием в лучах света. Одинокая худая спина выглядела почему-то... донельзя одинокой.

У этого парня была возможность стоять под кондиционером, но он зачем-то поперся на улицу.

Юй Иши пару секунд поизучал его спину взглядом, а после снова лег.

Цзянь И безучастно смотрел в одну точку, гадая, сколько времени он пропробует в этой школе после перевода. В этот момент за спиной внезапно раздался голос, заставивший его вздрогнуть:

— Ты что здесь делаешь?

— Скучно, вышел погреться на солнышке, — с недовольным видом обернулся Цзянь И и встретился с ним взглядом. — А ты зачем выперся, Юй Иши?

— Боялся, что от дурости сиганешь с крыши.

— ?

Цзянь И чуть не перекусил палочку от леденца пополам.

— Да я... Если тебе совсем нечем заняться, иди в класс спать, а?

— В обеденное время выходить не разрешается. — Юй Иши остановился рядом и легко, едва заметно скользнул взглядом по пластмассовой палочке у него во рту, после чего добавил: — И есть снеки тоже запрещено, за это снимают баллы.

http://bllate.org/book/31111/3791566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода