×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод See You Tomorrow / Увидимся завтра: Неловкое знакомство: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь И мысленно выплюнул старую порцию крови: ишь чего удумал, спрашивать Юй Иши о задачках — зачем, у меня что, крыша едет, и я люблю слушать, как он называет меня тупицей?

Просто невыносимо.

Цзянь И только появился в дверях заднего выхода, как Мэн Фэй и Сюй Юань сплошным комом сплетен уставились на него, сопровождая взглядом от самого порога до парты.

— Вы чего?

— Ну ты наконец-то вернулся! И как, что старик Кэ тебе говорил? — нетерпеливо спроил Мэн Фэй.

Цзянь И с бесстрастным лицом ответил:

— Сказал, что мне надо подтянуть точные науки.

Едва затихли слова, прозвенел звонок с урока, и ученики класса А словно по нажатию кнопки включения — в одно мгновение весь класс ожил.

Мэн Фэй был заводилой в классе А, а Юй Иши — гремевшим на всю школу крутым пермвым учеником параллели. На переменках вокруг них вечно кто-то толпился, а с учетом того, что Цзянь И как новичок сидел здесь же, шума стало еще больше.

Сосед Мэн Фэя по парте сам представился:

— Меня зовут Сюй Юань.

— Знакомься, это наш староста класса А, Цзи Шипин, мы все зовем его Куриным Крылышком.

Мэн Фэй притянул Цзи Шипина за собой; тот носил очки в черной оправе истенялся довольно застенчиво:

— Привет.

— А это наш учебный староста, Сы Хаохао.

Сы Хаохао кивнула ему. У нее была короткая стрижка, холодное выражение лица, не говоря больше ни слова, она развернулась и пошла собирать тетради с домашней работой.

Меньше чем за десять минут этот болтун Мэн Фэй успел представить чуть ли не весь класс: и трудового старосту, и культурно-массового, и старост по разным предметам — столько всего, что Цзянь И чувствовал: его мозговые клетки скоро вымрут окончательно.

С трудом дождавшись начала урока и восстановления тишины, Цзянь И зажал переносицу пальцами, мысленно связывая имена людей с их должностями и постепенно переваривая этот огромный массив только что полученной информации.

— Мэн Фэй, а кто староста по математике? Ты, кажется, не упомянул.

— Староста по математике? — Мэн Фэй кивнул в сторону Юй Иши. — Так это твой сосед.

……

И надо было ему лягнуть этот вопрос.

— Эй, после звонка беги быстрее, а то придешь поздно и не попробуешь вкусных блюд, — сказал Мэн Фэй. — Ты просто не знаешь: стоит первоклашкам услышать о начале раздачи еды, как они и Су Бинтяню в беге фору дадут, а уж старшеклассники те вообще жрут как не в себя — оглянуться не успеешь, как все подчистую сметут.

— Подумаешь, поесть сходили, неужели все так преувеличенно?

Очень скоро Цзянь И воочию убедился в этой грандиозной картине —

Едва прозвенел звонок с урока, как, без всяких преувеличений, Цзянь И услышал топот бегущих ног на несколько ли вокруг. Шум стоял такой, будто древние солдаты шли в атаку и, с криками «Убей!», неслись к логову врага. Выглянув в окно, он увидел, как со всех сторон в столовую устремляются ученики — точь-в-точь осада живых мертвецов.

— Погодите, вы что, несколько дней не ели, с чего такая —

Цзянь И остолбенел, а повернув голову, обнаружил, что след Мэн Фэя уже давно простыл. Оглянувшись снова, он заметил Мэн Фэя, машущего ему у забитой до отказа столовой, и беззвучно, преувеличенно широко шевеля губами: «Я занимаю места на вас двоих!»

— На нас? Кроме меня, еще кто-то…

Цзянь И озадачился, а затем увидел, как его высокомерный сосед самозабвенно строчит решение последней большой задачи в пробном тесте.

Цзянь И: «……»

— Эй, ты разве не идешь есть?

Юй Иши не удостоил его даже взглядом: дописав последнюю букву, он невозмутимо собрал вещи и направился к заднему выходу.

Черт возьми, я и правда набился на неприятности, решив с ним заговорить.

В столовой толпилось столько народу, что спускаться туда Цзянь И передумал. Покопавшись в рюкзаке, он высыпал на парту целую кучу леденцов на палочке, издавших звонкий дребезжащий звук, небрежно выбрал два, а остальное сгреб обратно в сумку.

Он уже собирался развернуть конфетку, как Юй Иши, невесть когда вернувшийся, изрекла у самого заднего выхода:

— Сколько мне еще тебя ждать?

Цзянь И занес руку с фантиком над сладостью, замер и озадаченно повернулся на голос:

— Я тебя не ждал.

— Мэн Фэй занял столики. — Юй Иши стоял прямо за дверным косяком, спокойно глядя на него.

— А, иду.

Нельзя было подводить доброту Мэн Фэя, так что Цзянь И все же отложил леденец и вышел вместе с ним.

Столовая Средней школы при институте Чжисин оказалась чистой и просторной, над каждым окошком красовались таблички с указанием кухни и цен — все честно и прозрачно. Возле каждой точки выдачи еды висел считыватель карт, и ученики просто прикладывали собственные карточки для оплаты.

Они пришли немного поздно, и перед окнами с самыми популярными блюдами уже выстроились длинные очереди. Розовая шевелюра Цзянь И бросалась в глаза настолько сильно, что он в мгновение ока оказался в эпицентре внимания, а вокруг не умолкали разговоры.

— Эй, это кто такой? Да еще и с розовыми волосами, крутяк блин.

— И этот мяч его еще не прихватил, чтобы заставить подстричься? Нереально как-то.

— Ого, а этого красавчика раньше не видел, новенький что ли? Такой симпатичный, и кожа невероятно белая.

— Мой эстетический идеал попал в самое яблочко, черт побери! Десять секунд, и мне нужно знать про этого парня все.

Хотя Цзянь И не страдал социофобией, выдержать стольких палящих взглядов он все же не мог и попытался найти хоть что-нибудь, чем можно было бы загородиться. На роль укрытия Юй Иши подходил как нельзя лучше. Пусть признавать этого не хотелось, но Юй Иши был выше него на полголовы, так что спрятаться за ним труда не составило бы, а потому он ускорил шаги и прижался ближе к Юй Иши.

— Ты чего? — заметив внезапное приближение Цзянь И, Юй Иши бросил на него мимолетный взгляд.

— Одолжи прикрытия.

— Не покрасился бы в розовый — и проблем бы не было.

А ты у нас и впрямь всем указывать мастак, подумалось Цзянь И, но вслух этого не произнес: скажи он это сейчас, у Юй Иши наверняка снова сделалось бы кислое лицо.

— Ладно тебе, прояви милосердие, постой так, а?

Юй Иши, похоже, пребывал в неплохом настроении и не стал отпускать никаких язвительных замечаний.

Цзянь И обвел взглядом обеденную зону, заметил Мэн Фэя, Цзи Шипина и других ребят из класса А, взмахнул рукой и направился к ним.

Едва он сделал пару шагов, как почувствовал, что воротник сзади кто-то поймал, так что продвигаться вперед стало трудно — оказалось, это Юй Иши придерживал его за одежду.

— Ты опять чего?

— Куда собрался? Еду брать.

— У меня нет карточки, не буду есть.

Услышав это, Юй Иши слегка опустил взгляд: видимо, посчитав его слова разумными, он разжал пальцы.

http://bllate.org/book/31111/3791564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода