×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод See You Tomorrow / Увидимся завтра: Неловкое знакомство: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Завтра увидимся

У каждого есть заскоки, но он — невероятно крутой и при этом вечно недовольный своим цветом волос ученик, занимающий первое место в параллели.

К юноше никак не привыкнет местный климат: стоило ему закрутить в пальцах ручку, а потом уронить и нагнуться за ней, как он тут же случайно рухнул на колени перед своим соседом по парте с вечно ледяным выражением лица.

Цзянь И: «…»

Юй Иши за всю свою жизнь еще не видел людей, способных так умудриться.

Лишенный возможности показаться на глаза людям, Цзянь И онемело уткнулся лицом в собственный локтевой сгиб, наивно полагая, что сосед по парте хоть в какой-то мере проявит сочувствие, но вместо этого услышал, как тот легко и небрежно бросил всего два слова:

— Тупица.

Да чтоб меня. Что за тип?

— С таким ледяным характером тебе даже за границей ни одна девчонка не понравится, — злобно бросил в его адрес Цзянь И.

Цзянь И считал, что был прав на все сто. Если после начала отношений возлюбленный случайно совершит какую-нибудь мелкую оплошность, а первое, что донесется до ушей, будет это слово — тупица, кому такое понравится?

И надо же так нарываться на грубость.

— Спустя время —

Цзянь И, чей лик ежедневно заливался краской смущения от каждой нежной фразочки, брошенной Юй Иши: «…»

Наверняка все дело в том, что у него есть младшая сестра, иначе с чего бы ему быть таким мягким.

Юй Иши издал тихий смешок:

— Мне не нужно, чтобы кто-то другой меня любил.

— Теперь у меня есть ты.

Метки содержания: Пора юности и дождей, Единственная любовь, Воссоединение после разлуки, Школьные будни, Легкий жанр

Главные герои: точка зрения Юй Иши (актив), взаимодействие с Цзянь И (пассив)

Прочее: Текст полностью заготовлен

Короткая фраза: Завтра увидимся — лучший способ попрощаться

Идея: Усердно учиться, совершенствоваться с каждым днем

Глава 1

В понедельник в Аэропорту Хуайчэн большинство людей спешили по своим делам: в одной руке они тащили багаж, быстрым шагом двигаясь вперед, а в другой сжимали телефоны, проверяя номера рейсов. Звук колесиков чемоданов разносился и затихал в просторном здании аэропорта, и никто не обращал внимания на парня с розовыми волосами, вышедшего из зоны прилета.

У юноши была мертвенно-бледная кожа, одет он был в простую белую футболку и черные брюки, запястье руки, сжимавшей ручку чемодана, выделялось выступающими косточками, а пальцы были тонкими и длинными.

Он равнодушно окинул взглядом все вокруг, но не заметил никого, кто приехал бы встретить его.

Телефон несколько раз вибрировал, он перевел аудиовыход на беспроводную гарнитуру, и в ушах раздался виноватый голос пожилого мужчины.

— Сяо И, извини, папа совсем забыл, что у тебя сегодня рейс. Я уже попросил дядя Ли съездить в аэропорт за тобой, он должен скоро подъехать. Обещаю, это в последний раз. Сам знаешь, в последнее время папа очень занят.

Цзянь И уже давно привык к извинениям Цзянь Минюя, для него эти слова не несли ни малейшего толка. Волоча свой чемодан и перекинув через плечо сумку, он направился к выходу:

— Я изначально и не рассчитывал, что ты вспомнишь.

Цзянь Минюй неловко усмехнулся, испытывая некоторую вину от того, что его раскусили:

— Мы с твоей мамой в последнее время так заняты, что и носу не высунуть, сам понимаешь.

— Понимаю, вы оба заняты больше премьер-министра. Давайте я вообще не буду возвращаться, а вы вдвоем поезжайте в Великобританию баллотироваться в президенты.

— Что за глупости ты говоришь, — произнес Цзянь Минюй. — Кстати, чуть позже дядя Ли отвезет тебя в новую школу. С классным руководителем я уже обо всем договорился, он выйдет встретить тебя.

Цзянь И:

— Мгм.

Цзянь Минюй:

— Насчет этой школы мы с мамой заранее всё узнали: учебная среда ничуть не хуже той, что была у тебя в Англии, это один из филиалов притхуайчэнской средней школы при педагогическом университете.

Цзянь И:

— Мгм.

Цзянь Минюй:

— Чтобы пристроить тебя в лучший класс для второго года старшей школы, я отдал этой школе кругленькую сумму в качестве пожертвования.

Цзянь И:

— Мгм.

Цзянь Минюй наконец не выдержал столь равнодушного и пренебрежительного отношения Цзянь И и повысил голос вдвое:

— Сынок, неужели тебе совсем не интересно, сколько твой папа пожертвовал этой школе?

Тон его был взволнованным, и даже не видя собеседника, Цзянь И легко мог представить, как его отец-капиталист на том конце провода гордо выпячивает грудь, а на лице так и написано: ну давай же, спроси меня, и я тебе отвечу.

Цзянь И дважды нажал большим пальцем на кнопку уменьшения громкости и только после этого лениво бросил:

— И сколько?

— Триста тысяч!

— Ого, — отозвался Цзянь И, а прежде чем Цзянь Минюй успел вспылить, добавил: — Неплохо.

Цзянь Минюй: «…»

— Говорю тебе, учителя в этой школе просто великолепные, проводится масса олимпиад. Смотришь, повезет, займешь первое место на каком-нибудь соревновании — и тебя сразу без экзаменов зачислят в университет. А еще…

Пип-пип. Перед Цзянь И остановился черный внедорожник, мужчина средних лет на водительском месте вышел из машины, распахнул заднюю дверцу, забрал у него багаж и уложил в багажник, после чего лихо тряхнул головой:

— Ну что, юный господин Цзянь, поехали.

— Ой, так Сяо Ли уже встретил тебя, да? — услышав шум, Цзянь Минюй тут же забыл весь свой запас нравоучительных речей. — Ну и отлично, у меня тут еще совещание намечается, дома поговорим позже. Я все поручил Сяо Ли, если что понадобится — спрашивай его, я вешаю трубку.

…

А ты вообще помнишь, где твой дом?

Цзянь И потерял дар речи, погасил экран и забрался в машину.

— Давно не виделись, юный господин, как тебе жилось в Англии? — Ли Нин поправил зеркало заднего вида и только тут заметил прическу Цзянь И. — Ой ты матушка моя, с какого перепугу ты покрасил волосы в розовый?

Цзянь И снял беспроводную гарнитуру и небрежно бросил ее в чехол:

— Нормально. Там никому нет дела до цвета волос, хоть в зеленый покрасься — и то слова не скажут.

— Даже не представляю, как станет ворчать генеральный директор Цзянь, когда увидит это.

— Да пусть ворчает, у меня на него уже иммунитет.

— Здесь, в Хуайчэне, порядки куда строже, чем в твоей Англии, — Ли Нин вывернул руль, выезжая на скоростную магистраль. — А уж в твоей новой школе дисциплина и вовсе железная. Говорят, учителей отбирали из лучших по всему городу, и у каждого методы жесткие, словно у тиранов.

Цзянь И только что выслушал целый поток нравоучений от Цзянь Минюя, и от одних этих слов у него снова заболела голова:

— Останови машину.

— ? — Ли Нин бросил на него косой взгляд. — Зачем?

— Закажу билет на самолет обратно в Англию.

— «…»

Ли Нин вытер пот со лба:

— Молодой человек, вы точно хотите свести меня в могилу.

— Шучу я, шучу, — Цзянь И прислонился к дверце, небрежно закинув ноги на соседнее сиденье. — Ну и сколько человек оттуда ежегодно выпрыгивает из окна?

— «…» — Ли Нин окончательно притих. — Нисколько, защита учеников в школе поставлена на высшем уровне.

http://bllate.org/book/31111/3791558

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода