Хотя Хуан Синсин ничего не сказала, Ся Чжи прекрасно понимала: та, скорее всего, уже кое-что заподозрила. Просто из-за разницы в их положении в душе у неё осталось ещё больше сомнений — ведь если прямо об этом заговорить и окажется, что всё это недоразумение, беды не оберёшься.
Но раз уж Хуан Синсин не хватило смелости выразить эту мысль вслух, Ся Чжи тоже не собиралась глупо раскрывать карты. Как же прекрасна эта пара истинно влюблённых! Не дай бог Хуан Синсин своими подозрениями задавит их чувства в самом зародыше.
По сравнению с прежней неловкой атмосферой, царившей между тремя девушками, теперь, наедине с Хуан Синсин, Ся Чжи чувствовала себя гораздо свободнее. Они сидели перед телевизором и весело болтали. Ся Чжи прекрасно понимала: на кухне двое других тоже отлично проводят время.
Подобная сцена была и в оригинале, но там всё было куда более мелодраматично: один резал овощи, другой мыл. Нежные белые пальчики подавали вымытый зелёный перец стоявшему у разделочной доски Ся Тяньяну. Тот, даже не глядя, протянул руку — и схватил не перец, а белоснежную, мягкую ладонь…
Их глаза встретились — искры посыпались во все стороны, между ними вспыхнула искра!
Ся Чжи почти могла угадать, о чём они сейчас заговорят.
Ведь в оригинале именно так и произошло их первое случайное прикосновение! Пусть и не слишком чувственное, но всё же — важнейшая веха в их будущем любовном романе. Всё должно идти по плану, разве не так?
Только вот… вспомнив некоторые откровенные описания из оригинала, Ся Чжи невольно сглотнула слюну и поспешно отвела взгляд.
— Ся Чжи! Ты меня вообще слышишь? Какое у тебя лицо?! — Хуан Синсин наконец заметила, что Ся Чжи совершенно не в себе, и с досадой прервала её пошлые фантазии.
Ся Чжи резко вернулась в реальность и глуповато улыбнулась Хуан Синсин. Она уже собиралась что-то сказать, как вдруг из столовой раздался радостный голос Линь Цзяси:
— Ся Чжи, Синсин, идите мыть руки — обед готов!
Ся Чжи так и не успела произнести задуманную фразу, но бодрый тон Линь Цзяси лишь укрепил её в прежних догадках.
Идя вместе с Хуан Синсин на кухню, Ся Чжи про себя подумала: «У Цзяси и правда есть в ней что-то материнское… Хотя, конечно, мачеха. Но, похоже, ей всё равно — родная она или нет…»
После обеда Ся Чжи повела Хуан Синсин и Линь Цзяси прогуляться по городу А. Днём они устроили шопинг по желанию Линь Цзяси и набрали кучу покупок. Вечером все трое отправились на улицу уличной еды и наелись до отвала. Линь Цзяси сегодня была в особенно приподнятом настроении и проявляла к Ся Чжи необычайную заботу, что вызывало у Хуан Синсин всё большее недовольство.
— Ся Чжи, куда пойдём дальше? — Хуан Синсин, держа в руках пакет с жареными каштанами, а на запястье — недоеденный шашлычок из курицы с зирой, спросила с набитым ртом.
Линь Цзяси, обвешанная пакетами, тоже сияющими глазами посмотрела на Ся Чжи. Та молча достала телефон: на экране было 20:15. Подняв глаза, она сказала:
— Сегодня на площади с восьми до девяти будет музыкальный фонтан. Может, поедем на такси? Успеем посмотреть хотя бы полчаса, а потом я провожу вас до автобусной остановки, и вы поедете обратно в университет?
Линь Цзяси, которая весь день особенно заботилась о Ся Чжи, тут же одобрила:
— Отлично! Ся Чжи, ты такая внимательная — мы ведь и правда объелись!
Хуан Синсин уже почти привыкла к такому поведению, а Ся Чжи про себя решила, что Линь Цзяси просто старается понравиться ей, чтобы стать хорошей мачехой. Она кивнула, взяла у Линь Цзяси несколько пакетов и без колебаний перехватила шашлычок с запястья Хуан Синсин, тут же начав его поедать.
Когда они добрались до площади, музыкальный фонтан уже полчаса как работал и сейчас был в самом разгаре. Вокруг него толпились люди. Трое, нагруженные покупками, неспешно протиснулись сквозь толпу. Ся Чжи взяла подруг за руки и встала так, чтобы всем было хорошо видно огромную фонтанную площадку. Там, среди маленьких струй, весело резвились десятки детей, босиком бегая по воде.
Иногда раздавались восторженные крики, а вперемешку со взрослыми окриками и бодрой музыкой из динамиков настроение у всех становилось по-настоящему праздничным.
Глаза Линь Цзяси засветились, и она с грустью сказала:
— У нас тоже был такой фонтан, но я никогда не играла в нём так, как эти дети.
Ся Чжи машинально хотела спросить «почему», но вспомнила мать Линь Цзяси, которую видела в общежитии, и поняла: всё это вполне объяснимо. Похоже, Хуан Синсин подумала то же самое и тоже промолчала.
Ся Чжи посмотрела на Линь Цзяси, потом на резвящихся детей и мягко толкнула её в плечо:
— Давай вещи мне, иди повеселись! Снимай обувь и носки здесь — мы с Синсин присмотрим.
Глаза Линь Цзяси вспыхнули, но тут же потухли.
— Лучше не надо. Там одни дети, мне одной будет неловко.
Хуан Синсин, напротив, поддержала идею Ся Чжи:
— Цзяси, иди! Пока не поздно — потом ведь точно совестно станет. Не переживай, твоя мама сейчас далеко.
Линь Цзяси долго колебалась, но в итоге покачала головой:
— Я уже не могу так. Такой смелости давно нет.
Она опустила голову, явно расстроенная. Ся Чжи широко раскрыла глаза — эти слова были ей до боли знакомы! Ведь в оригинале именно так Линь Цзяси говорила… но не ей, а Ся Тяньяну!
Ся Чжи резко оглянулась по сторонам и тихо втянула воздух.
В оригинале эта сцена происходила после того, как отношения Линь Цзяси и Ся Тяньяна уже оформились. Он привёл её сюда на свидание, и, глядя на играющих детей, она с грустью произнесла именно эти слова. Ся Тяньян растрогался, обнял её, утешил и вдохновил на смелый поступок. Затем началась классическая мелодрама: под «вдохновением любви» Линь Цзяси радостно бросилась в фонтан…
Потом, конечно, она вся промокла, смеясь и бегая под струями, а Ся Тяньян с улыбкой наблюдал за ней…
А затем… затем они ушли, и Линь Цзяси, вся мокрая, чуть не заставила Ся Тяньяна забыть о своём джентльменском облике и «осчастливить» её прямо на месте.
Перед этим было столько «вступления»… Ох, и как же жарко там всё описывалось — обнажённое тело, просвечивающая сквозь одежду кожа, рука, невольно скользящая по талии… Ся Чжи снова сглотнула слюну.
— Ся Чжи! Ты опять задумалась?! — голос Хуан Синсин вновь вывел её из фантазий.
Ся Чжи очнулась. «О чём я думаю? Ведь сюжет пошёл не так! Я — не Ся Тяньян, а у Цзяси нет никакого „вдохновения любви“, чтобы броситься в фонтан и промокнуть… Значит ли это, что сюжет уже изменился?»
«Может, мою жизнь теперь спасут?»
— Линь Цзяси предложила немного прогуляться по площади, переварить обед, а потом вернуться в университет, — Хуан Синсин отвела Ся Чжи от толпы, и они неспешно пошли гулять.
На лицах подруг сияло удовольствие, а Ся Чжи выглядела озабоченной. Через некоторое время Линь Цзяси, обеспокоенная её рассеянностью, спросила:
— Ся Чжи, ты очень устала? Может, просто проводи нас до автобуса, а сама иди отдыхать? Ты ведь целый день нас развлекала.
Ся Чжи и сама уже хотела домой — ей нужно было разобраться, изменился ли сюжет или просто ускорился. Может, пока она ничего не замечала, Ся Тяньян и Линь Цзяси уже всё устроили? Надо срочно выяснить!
Она кивнула:
— Отсюда автобус идёт до остановки Хоцунь. Потом немного пройти пешком — справитесь?
Линь Цзяси весело кивнула, Хуан Синсин тоже подтвердила:
— Ся Чжи… Ты сегодня всё время витаешь в облаках. Иди домой, хорошо отдохни. Завтра же начнутся занятия — в таком состоянии учиться нельзя.
Ся Чжи обняла обеих за плечи и, уже более легко и весело, повела к автобусной остановке:
— Спасибо, милые, что так обо мне заботитесь! Я чуть не расплачусь от умиления! Пойдёмте, провожу вас до автобуса.
Они добрались до остановки, и Ся Чжи, указывая на табличку с маршрутами, объяснила:
— Садитесь на этот автобус. Выходите на этой остановке, идёте прямо, потом поворачиваете направо — и сразу будет наш университет.
Хуан Синсин и Линь Цзяси внимательно изучали табличку — видимо, хотели запомнить маршрут для будущих поездок.
Ся Чжи, стоя на ступеньках, смотрела вдаль, ожидая автобус. Мимо с грохотом пронеслась машина, но Ся Чжи не придала этому значения.
— Ся Чжи! — вдруг испуганно закричала Линь Цзяси.
Ся Чжи обернулась, чтобы посмотреть, что случилось, но в тот же миг чья-то рука крепко схватила её за локоть и резко дёрнула в сторону. Она пошатнулась и не успела опомниться, как её с размаху сбила с ног ехавшая навстречу электровелосипедистка.
Острая боль пронзила поясницу, и Ся Чжи рухнула на землю. Вокруг тут же собралась толпа.
Первыми подбежали Линь Цзяси и Хуан Синсин.
Хуан Синсин была в шоке — её будто парализовало. А Линь Цзяси, с крупными слезами на глазах, дрожащим голосом всхлипывала:
— Ся Чжи… Ты… ты в порядке? Я не хотела… Я подумала, что эта машина сейчас тебя собьёт… Я даже не сообразила… Прости, прости, прости…
Она повторяла «прости» снова и снова, будто заикалась от горя. Слёзы лились рекой.
Ся Чжи чувствовала лишь горькую иронию: её снова ранили по ошибке. Машина и не собиралась её сбивать — это Линь Цзяси, желая спасти, рванула её прямо под колёса электровелосипеда.
Линь Цзяси — добрая, отзывчивая, почти святая героиня. И на этот раз поступила из лучших побуждений… Честно говоря, если бы не роль второстепенного персонажа, которому постоянно достаётся, Ся Чжи тоже полюбила бы такую девушку: красивая, добрая, из хорошей семьи… Просто идеал!
Согласно оригиналу, сейчас Ся Чжи должна была бы разразиться бранью, осыпать Линь Цзяси обидными словами, заставить её почувствовать себя так виноватой, что та чуть ли не покончила бы с собой. А потом появился бы главный герой, увидел бы, как злодейка оскорбляет бедную героиню, и… ну, конец предсказуем.
Ся Чжи вздохнула. Она ведь не настоящая Ся Чжи — как она может ругаться? С горькой улыбкой она осторожно потёрла поясницу, думая, что, наверное, через пару минут боль утихнет.
— Простите… Я не заметила… Кто-то вдруг выскочил прямо под колёса. Нужно вызвать «скорую»? Или я сама отвезу девушку в больницу? — нарушительница ПДД, ехавшая на электровелосипеде без номеров, не скрылась с места происшествия, а стояла рядом, явно взволнованная.
Хуан Синсин наконец пришла в себя. Дрожащими пальцами она резко вскочила, указала на нарушительницу и, сдерживая слёзы, закричала:
— Ты что, на затылке глаза держишь?! Не видишь людей?! Или они у тебя криво сидят?! Как ты вообще не врезалась в кого-нибудь насмерть?!
http://bllate.org/book/3111/342201
Готово:
