×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Forced Marriage: Watching from Afar / Свадьба по принуждению: Наблюдая за пламенем: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О, точно. — Ли Сюнь погладил себя по подбородку. — Я совсем забыл, что в те времена ты был трудным подростком. Учитель Лян проявил поистине железное терпение. Попадись мне такой непутевый ученик, я бы, наверное, в ярости бросил преподавание.

Цэнь Цзинься тихо фыркнул.

Подошел лифт. Оба весело вбежали в квартиру, чтобы насладиться ночным перекусом, приготовленным Цэнь Инь.

Когда Цэнь Цзинься наелся досыта, Цэнь Инь, обычно отличавшаяся сдержанностью, неожиданно подошла к нему и по-матерински обняла, прошептав на ухо:

— Сяо Ся, как хорошо, что с тобой всё в порядке.

Цэнь Цзинься ценил редкие моменты теплоты, исходящие от матери, и молча крепко обнял её в ответ.

Время было уже позднее. Ли Сюню завтра нужно было быть в школе к половине седьмого утра на утреннюю самоподготовку, поэтому, поужинав, он принял душ и лег спать в гостевой комнате.

Цэнь Инь вместе с Ли Юйхун перемыли посуду и тоже разошлись по комнатам.

Цэнь Цзинься остался один в своей спальне. Выключив свет, он лег в постель и, не отрываясь, смотрел в потолок.

За эти короткие два дня произошло слишком много событий.

И дело было не только в нём самом. Лян Фэнцзинь, должно быть, тоже сейчас разрывается между делами. Дома у него больная мать и сын, который только пошел в начальную школу. Вечером после работы он должен был заботиться о них, но вместо этого тратил силы и время на него, своего бывшего ученика. Это было чересчур утомительно для учителя.

В тишине комнаты Цэнь Цзинься начал спокойно размышлять о замужестве.

Хотя он и не знал, чем руководствовалась Ли Юйхун, устраивая ему свидание с Лян Фэнцзинем, но возможно ли хоть что-то между ними на самом деле?

Он не был уверен.

Он признавал, что Лян Фэнцзинь вызывает у него легкую симпатию, совсем крошечную, едва уловимую, но, возможно, это лишь эффект подвесного моста. Ведь четыре года назад, в самый страшный и безнадежный момент его жизни, именно Лян Фэнцзинь помог ему и стал единственной опорой, поэтому он до сих пор не может его забыть.

Если бы тогда ему помог кто-то другой, возможно, он точно так же не мог бы забыть того другого человека.

Разве можно считать эффект подвесного моста настоящей любовью? Как только начнется семейная жизнь и возникнут первые трения, всё сразу встанет на свои места.

А что насчет Лян Фэнцзиня?

Цэнь Цзинься верил, что Лян Фэнцзинь — человек с высокими моральными принципами, и он ни за что не стал бы питать к своему ученику неуместных чувств. Помощь с разгребанием его проблем в прошлом, скорее всего, была продиктована исключительно чувством долга классного руководителя.

Что касается нынешних мыслей Лян Фэнцзиня о нем, этого он не знал.

Судя по тому, что Лян Фэнцзинь говорил сегодня вечером, он всё еще воспринимает его как ученика.

Прошло уже четыре года, разве учительские чувства могут быть настолько долгими?

Как ни крути, между ними может быть какая угодно привязанность, но любви точно нет, а значит, они совершенно не подходят друг другу для брака.

Как могут пожениться двое, между которыми нет любви!

Закончив про себя этот логический анализ, Цэнь Цзинься остался весьма доволен своими выводами и не удержался, показав самому себе большой палец.

Он легко и просто разрешил внутренние противоречия и, довольный собой, уснул.

Однако, даже если Цэнь Цзинься пришел к выводу, что они с Лян Фэнцзинем не пара, это ничего не меняло, потому что Ли Юйхун не собиралась сдаваться.

Не прошло и нескольких дней, как Цэнь Цзинься решил, что тема со свиданием закрыта, но его снова поставили перед зеркалом в полный рост под присмотром Ли Юйхун.

— Переодевайся! — сурово скомандовала Ли Юйхун.

— Зачем это?! — у Цэнь Цзинься возникло недоброе предчувствие.

Ли Юйхун ответила:

— Сегодня ты идешь ужинать с семьей учителя Ляна.

Цэнь Цзинься:

— ...

SOS!

Лян Фэнцзинь — самый уникальный человек в его жизни.

— Почему, ну почему! — всё существо Цэнь Цзинься кричало о протесте. — Я не пойду! Мы с учителем Ляном уже всё обсудили, договорились остановиться на достигнутом!

Ли Юйхун, словно диктатор, свысока посмотрела на него:

— Не вам решать, решать нам.

— Сейчас двадцать первый век, ты всё еще хочешь играть в родительское благословение и советы свах? — лицо Цэнь Цзинься сморщилось от явного нежелания. — Ты обязана дать мне причину, почему это обязательно должен быть именно Лян Фэнцзинь!

— А может, мне подобрать тебе кого-нибудь другого? — Ли Юйхун скрестила руки на груди, глядя на него. — У меня на примете есть три врача, два юриста и один топ-менеджер частной компании. Выбирай любого.

Цэнь Цзинься пробормотал:

— ...Не буду выбирать, мне никто из них не нужен.

— Видишь, ты ведь и сам считаешь, что учитель Лян — лучший, — сказала Ли Юйхун. — Я считаю, что вы подходите друг другу больше всего, поэтому так всё и устроила.

Цэнь Цзинься продолжил сопротивление:

— Мне всего двадцать три, я еще не достиг брачного возраста! В этом возрасте ты должна дать мне свободу, чтобы я мог построить карьеру!

Ли Юйхун с гримасой пренебрежения ответила:

— Карьеру? Твою карьеру в андеграундной группе, стримы или карьеру домоседа?

О том, что Цэнь Цзинься подрабатывает стримами для своей группы, Ли Юйхун изначально не знала. Но после того, как того извращенца поймали и полиция выяснила, что он был фанатом, который присылал Цэнь Цзинься щедрые донаты во время трансляций, Ли Юйхун обо всем узнала.

Цэнь Цзинься почувствовал, как уверенности поубавилось, но всё же постарался принять независимый вид:

— В любом случае, я решительно не собираюсь становиться домохозяйкой!

— Никто и не заставляет тебя быть домохозяйкой, — Ли Юйхун закатила глаза. — Мои требования к тебе минимальны: лишь бы ты перестал влипать в неприятности. Но ты даже с этим справиться не можешь.

Цэнь Цзинься уже хотел возразить, но Ли Юйхун принялась перечислять его грехи:

— Разве не ты чуть не подрался с руководством компании во время стажировки на последнем курсе? Разве не ты перед самым выпуском ввязался в драку в школе и получил выговор, который так и не удалось снять? Посмотри на себя, можешь ты хоть немного порадовать меня и свою маму?

— Наша компания скоро открывает филиал в другом городе, у меня нет времени приглядывать за тобой, так что вся надежда на то, что твой будущий муж возьмет это на себя, — Ли Юйхун произнесла это тоном, не терпящим возражений. — Еще в старших классах учитель Лян держал тебя в узде, и сейчас, я думаю, будет в самый раз, если он продолжит это делать. В его присутствии ты ведешь себя вполне прилично.

Цэнь Цзинься поник.

http://bllate.org/book/31108/3791262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода