×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Little Underworld Official's Viral Fame / Призрачный стример: Загробный мир в прямом эфире: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вниз, вниз, вниз! Благодарю вас! — Гу Ци, вне себя от радости, в спешке расстегнул ремень безопасности и выскочил из машины.

С такой скоростью, что казалось, он сейчас просто улетит в сторону.

Стоя на твердой земле, Гу Ци почувствовал облегчение, словно заново родился.

Однако улыбка еще не успела до конца расцвести на его лице, как он увидел, что Янь Ши тоже вышел из машины.

Улыбка Гу Ци застыла.

Янь Ши подошел к нему и уставился на него с полуулыбкой.

Гу Ци под его взглядом чувствовал себя все более неуверенно.

Затем Янь Ши протянул к нему руку, ладонью вверх.

Пальцы у него были длинными, с четко очерченными суставами, но сам жест выглядел совсем не дружелюбно.

Гу Ци поджал губы, а затем, протянув руку, положил пухлый слиток-юаньбао на ладонь мужчины.

Янь Ши не убрал руку, а даже пошевелил пальцами, подзывая его.

Гу Ци скривился, вытащил из другого кармана еще один слиток и положил сверху.

— Правда больше нет, — прошептал он.

Он припрятал всего два, и теперь они оба исчезли.

Неудивительно, что люди из Управления Инь-Ян так хорошо одеваются и ездят на таких крутых машинах — они же еще жаднее Иньских посланников!

Маленький посланник Инь понурил голову.

Янь Ши закинул золото обратно в машину, затем неизвестно откуда вытащил две влажные салфетки: одной протер руки сам, а вторую протянул Гу Ци.

Гу Ци принял салфетку и неохотно вытер руки.

Это же золото, оно было совершенно чистым!

Янь Ши посмотрел на пушистую макушку маленького посланника Инь и с явным удовольствием сказал:

— Даю тебе шанс искупить вину.

Гу Ци замер и поднял на него глаза.

— Поможешь мне разобраться с этим делом до конца, и я верну тебе это золото, — закончил Янь Ши, и увидел, как глаза Гу Ци постепенно загораются.

— Правда?

— Правда.

— Тогда пошли ловить преступника прямо сейчас! — нетерпеливо воскликнул Гу Ци.

Однако Янь Ши зашагал в сторону, за спину Гу Ци.

Тот в недоумении обернулся и только тогда заметил, что они остановились перед древним на вид зданием.

Загнутые края крыши, тонкие струйки дыма от благовоний.

Это был Храм Чэнхуана города Канъань.

В то время как Гу Ци вслед за Янь Ши входил в Храм Чэнхуана, Сюнь Яо в квартире Иньских посланников в тревоге метался из угла в угол.

Он то и дело поглядывал в окно, но так и не видел Гу Ци.

На компьютере перед ним продолжалась прямая трансляция.

Однако, поскольку ни Гу Ци, ни Фу Ванчуань не вернулись, а Сюнь Яо из-за волнения было не до общения со зрителями, число онлайн-пользователей упало с нескольких миллионов до тридцати тысяч.

Часть этих тридцати тысяч составляли те, кому было скучно и кто ждал развития событий, а часть осталась только потому, что Сюнь Яо выглядел симпатично.

Это был канал Гу Ци, и Сюнь Яо не знал, стоит ли его отключать, поэтому просто оставил все как есть.

Взглянув краем глаза на чат, он вдруг с удивлением заметил, что число зрителей снова начало расти.

В тот же момент на экране вспыхнул спецэффект подарка средней стоимости.

Подаривший назывался Манго, и в сопроводительном сообщении к подарку он написал: [Будем биться в ПК?]

Сюнь Яо: «?»

Чат бешено задвигался, зрители внезапно пришли в возбуждение.

[А-а-а, что творится! Новая любовь брата Фу и старый фаворит будут биться в ПК?!]

[Вот это накал! Брат Манго, ты смельчак! Интересно, осмелится ли стример принять вызов!]

[Брат Манго такой храбрый, похоже, он действительно запал на брата Фу, у-у-у.]

[Мусорный стример, который привлекает внимание хайпом вокруг брата Фу, а ну проваливай, верни нам брата Фу!]

Глава 12

Сюнь Яо был ошеломлен этим потоком странных комментариев и провокаций.

Что за бред, ненормальные какие-то.

Он не стал отвечать, однако брат Манго тут же отправил ему запрос на совместную трансляцию.

Количество зрителей продолжало расти.

Эта новая волна состояла из сотни тысяч человек, но почти все они были фанатами брата Манго, ничего не знали о канале Гу Ци и даже не догадывались, что Сюнь Яо — не основной стример.

Эти люди выражались резко, с таким видом, будто собирались сразиться с Гу Ци насмерть.

Те, кто были на канале изначально, не выдержали и начали заступаться:

[Этот красавчик — не стример, сам стример еще не вернулся.]

[Вы это серьезно или просто троллите? Не слишком ли это?]

[С чего вы взяли, что можно просто так навязывать ПК? Хватит беситься.]

Только количество фанатов этой группы не могло сравниться с армией брата Манго, и их голоса быстро потонули в общем шуме.

У Сюнь Яо был довольно мягкий характер, к тому же он смутно помнил, что Фу Ванчуань и этот брат Манго в неплохих отношениях, поэтому он не разозлился, а просто объяснил:

— Я не стример, давайте дождемся, когда вернется он, и там решим.

[Стример, небось, испугался, ха-ха, если боишься, так и скажи, зачем придумывать такие жалкие отговорки.]

[Наш Манго — звезда платформы, понятно, что маленькому стримеру без поддержки брата Фу в рейтингах становится страшно, ха-ха-ха.]

Эти люди словно не понимали человеческого языка, зато брат Манго снова отправил сообщение: [Так когда стример придет?]

Сюнь Яо только хотел сказать, что и сам не знает, как трансляция внезапно оборвалась.

Сюнь Яо замер и лишь потом понял, что Гу Ци установил таймер, и время вышло, трансляция завершилась автоматически.

Он посмотрел на время — четыре сорок утра.

Он не знал, как там дела у Гу Ци и Фу Ванчуаня, Сюнь Яо был полон тревоги.

Вдруг в фоновом режиме трансляции что-то завибрировало, и выскочило окно чата.

Это был Фу Ванчуань.

***

Гу Ци вошел в Храм Чэнхуана следом за Янь Ши.

В это время в храме было тихо, людей не было, лишь в левом приделе находились двое дежурных Иньских посланника — один худой, другой толстый.

Перед каждым из них стоял компьютер, и они вместе увлеченно играли в игры.

В каждом Храме Чэнхуана были ворота, ведущие в Преисподнюю.

Обычно здесь отирались только Учаны, но бывали и исключения, поэтому, увидев форму Иньского посланника на Гу Ци, они не удивились, лишь пару раз бросили любопытные взгляды на Янь Ши.

Гу Ци на самом деле не был уверен, зачем они пришли в Храм Чэнхуана, но, видя, что Янь Ши направился прямо к рабочим местам посланников, поспешил за ним.

Толстый Иньский посланник поднял глаза и с высокомерным видом указал на поверхность стола.

Там был приклеен листок.

Гу Ци заглянул — оказалось, это прейскурант:

Месячный абонемент Учана: пятьсот монет Преисподней

Квартальный абонемент Учана: одна тысяча триста монет Преисподней

...

Разовый проход: сто монет Преисподней

О боже, это даже жестче, чем в городе Хэцин!

Когда Гу Ци проходил через Храм Чэнхуана в Хэцине, это стоило всего восемьдесят монет.

Янь Ши тоже увидел цены и презрительно хмыкнул:

— Совсем от бедности с ума посходили.

Двое посланников тут же помрачнели, но не успели они и слова сказать, как Янь Ши бросил:

— Управление Инь-Ян, проверка по делу.

Посланники сразу всполошились.

Они осмотрели Янь Ши и, видя, что, хотя аура у него внушительная, форма на нем не принадлежит Управлению Инь-Ян, замялись.

Однако они боялись неприятностей, поэтому отбросили былое высокомерие и вежливо попросили:

— Будьте добры, предъявите документы, нам нужно зарегистрировать ваш визит.

Янь Ши с раздражением нахмурился:

— Не болтай лишнего.

Затем он посмотрел на Гу Ци и слегка приподнял подбородок.

А? Что делать?

Гу Ци был в растерянности, но спрашивать не стал — боялся, что на него накричат.

Он лихорадочно перебирал варианты: раз они здесь, чтобы расследовать дело, значит, Янь Ши хочет, чтобы он выяснил что-то у этих посланников.

Но что полезного можно узнать в Храме Чэнхуана?

Мозг Гу Ци заработал на полную мощь, и вдруг его осенило. Он спросил посланников:

— Вы можете помочь проверить, проходила ли здесь девятого числа Новая душа по имени Сюнь Яо?

Спросив, он украдкой взглянул на Янь Ши.

Их взгляды встретились, Янь Ши медленно моргнул.

Возражений нет, значит, он спросил правильно.

Гу Ци успокоился.

— Это... — посланники замялись.

— Проверяйте, — скомандовал Янь Ши.

Тон был крайне резким, но звучал до того естественно и уверенно.

Два посланника почувствовали, что с этим типом лучше не связываться, поэтому не смели больше задавать вопросы, и уж тем более требовать чаевых — они принялись суетливо кликать в системе.

Гу Ци с долей восхищения взглянул на Янь Ши.

Он помнил, как Чжоу Гун говорила, что посланники в Храмах Чэнхуана повсюду пользуются своим положением, и висящий на столе прейскурант это подтверждал.

Говорили, что Учаны только и делают, что ежемесячно отстегивают дань этим посланникам, чтобы иметь возможность свободно перемещаться между мирами.

Из-за этого многие Учаны оформляли абонемент только в одном-двух городах, и, если случайно ловили Новую душу в другом месте, им приходилось либо передавать ее коллегам, либо тащиться в город, где был оплачен абонемент, чтобы попасть в Преисподнюю.

Кажется, это была одна из главных причин низкой эффективности работы Учанов.

Да и эти двое сейчас выглядели такими свирепыми, а стали такими услужливыми только из-за страха перед названием Управление Инь-Ян.

Гу Ци проникся еще большим уважением к грозной репутации Управления Инь-Ян.

— Есть, — быстро нашел толстый посланник и развернул экран к Янь Ши и Гу Ци. — Действительно, есть такой, Сюнь Яо, его Учан-Проводник — Чжоу Гун из группы Янь Учана.

Гу Ци задумался.

— Понял что-нибудь? — спросил Янь Ши.

Гу Ци не очень уверенно ответил:

— В системе Храма Чэнхуана записан именно Сюнь Яо, это должно означать, что фальшивый Сюнь Яо не полностью изменил судьбу, это просто обычная иллюзия. Значит ли это, что у того, кто стоит за этим, не так уж много способностей?

Янь Ши промолчал.

Гу Ци еще сильнее засомневался в своей догадке, но вдруг услышал задумчивый голос Янь Ши:

— Вот оно что.

Гу Ци: «?»

Толстый и худой посланники переглянулись.

Янь Ши внезапно посмотрел на них, отчего они вытянулись в струнку.

— Где ворота? — спросил Янь Ши.

Худой посланник первым пришел в себя и торопливо ответил:

— В правом приделе.

Янь Ши развернулся и ушел. Гу Ци замешкался, затем поспешно поблагодарил посланников и трусцой побежал догонять Янь Ши.

Правый придел был заперт — это была защита от людей, но Учаны и Призраки могли пройти сквозь него беспрепятственно.

http://bllate.org/book/31105/3790801

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Little Underworld Official's Viral Fame / Призрачный стример: Загробный мир в прямом эфире / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу