×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Does Your Alpha Mind? / Мой Альфа не против?: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чего тут не верить? Тот омега сейчас всё ещё в больнице лежит!

Се Ицянь не из тех, кто бегает от ответственности, поэтому сразу признал вину: Прошу прощения. Я не разобрался в ситуации и наговорил лишнего на форуме, доставив вам неприятности.

Чжоу Мохань, который уже приготовился к «званному ужину» и был готов в любой момент дать отпор, опешил. Немного погодя он неловко произнес: Это тоже была моя вина. Не стоило стричь всех под одну гребенку.

Оба они обладали вспыльчивым характером, вспыхивающим от одной искры, но теперь, признав ошибки и обменявшись взглядами, не удержались и глупо рассмеялись.

Се Ицянь почесал в затылке: Ну а что с баскетбольным матчем? Будем играть?

Чжоу Мохань потер нос: Может, забьем?

Хэ Цзыфань среагировал молниеносно: достал телефон, открыл форум Ханчжоуского университета и ткнул экраном им в лица: Боюсь, не получится. Обсуждение матча уже перевалило за пять тысяч комментариев.

Ровно пять тысяч. Не пятьсот, не пятьдесят. Похоже, на каникулах всем было чертовски скучно.

Се Ицянь сглотнул: И что нам делать? Братец Си?

После этого окрика все взгляды устремились на Шэнь Ситана. Тот, невозмутимый как всегда, неспешно заговорил: Раз не можем стать врагами, давайте станем друзьями. Как вам?

Юй Сыцзя, к которому обратились с вопросом, улыбнулся: Годится. Сыграем товарищеский матч.

Шэнь Ситан кивнул: Без проблем.

Всего пара слов — и субботний баскетбольный матч сменил свой статус. Но что толку, если об этом знают только они?

Чжоу Мохань с сомнением спросил: А что делать с постом на форуме?

Шэнь Ситан сохранял полное спокойствие: Ничего, потом подправлю.

Разве можно вот так просто взять и подправить? Разве администрация форума Ханчжоуского университета не славится своей строгостью?

Чжоу Мохань полюбопытствовал: Ты знаком с администратором форума?

Хэ Цзыфань просветил его: Братец Си с факультета компьютерных наук.

И что с того?

Се Ицянь добавил: Он начал самостоятельно изучать хакерство еще в средней школе.

Да, после недели обучения он умудрился «положить» сотни компьютеров в нескольких интернет-кафе рядом с Боли, чем спас бесчисленное множество оступившихся учеников. Зрелище было душераздирающим.

Чжоу Мохань задумался: Хакер? Значит, можно взломать учебный отдел и поправить оценки за экзамены?

Се Ицянь воодушевился: Точно! Как я сам не додумался?

Того, до чего ты не додумался, еще очень много! — Шэнь Ситан слегка улыбнулся. — Например, я могу зайти в учебный отдел и оформить тебе выговор. Нужно?

Се Ицянь вмиг сник, словно побитый пес: Кажется, не очень-то и нужно!

Дело благополучно разрешилось, можно сказать, они подружились после стычки. Юй Сыцзя предложил: Раз уж мы здесь, почему бы не перекусить?

Компания восемнадцати-девятнадцатилетних парней, у которых хороший аппетит и быстрый обмен веществ — даже после ужина они успели проголодаться. Все единогласно согласились и позвали хозяина, чтобы сделать заказ.

Юй Сыцзя взглянул на время: восемь двадцать пять. Прошел уже час и пять минут с тех пор, как Вэнь Муцзинь вернулся в университет, но от него ни весточки. И правда, ребенок вырос, стал своевольным, совсем перестал считаться с ним.

Раз гора не идет к Магомету, Магомет идет к горе. Он открыл вичат, набрал сообщение и отправил. Через две минуты зазвонил телефон.

Чжоу Мохань быстро сообразил, взглянув на него: Муму?

Юй Сыцзя кивнул и обратился к остальным за столом: Прошу прощения, я выйду ответить на звонок.

Шэнь Ситан слегка кивнул, а Се Ицянь так и светился любопытством: вспомнив, как к нему обратился Чжоу Мохань, он предположил, что тот, кто звонит — омега.

Когда они закончили с поздним ужином, было уже около десяти.

При расставании Се Ицянь всё еще выглядел так, будто они встретились слишком поздно, и всё тряс руку Чжоу Моханя: Как-нибудь обязательно поужинаем вместе еще раз, с меня угощение.

Чжоу Мохань, поддавшись внезапному порыву, широкодушно пригласил: На следующей неделе у меня день рождения, приходите все.

Се Ицянь с его чудаковатым мышлением тут же спросил: А сколько примерно человек будет? Мне нужно заранее забронировать место и столик.

Чжоу Мохань не увидел в этом ничего странного и просто ответил: Конечно, за мой день рождения плачу я, даже не спорь. В следующий раз — ты.

Се Ицянь по-приятельски хлопнул его по плечу: Договорились.

Хэ Цзыфань, наблюдая за этим со стороны, только глаза закатил. Посмотрев на напитки на столе, он пробормотал: Мы ведь даже не пили!

Шэнь Ситан и Юй Сыцзя подошли к стойке, чтобы расплатиться. Не тратя лишних слов, они решили вопрос игрой в камень-ножницы-бумага: кто проиграл, тот и платит.

Один раунд — и победитель определен. Проиграл Юй Сыцзя.

Семидневные каникулы подошли к концу, и начались занятия у первокурсников.

Из-за того, что количество студентов на специальностях было неравным, в некоторых комнатах общежития объединили ребят с разных факультетов. Так, четверо в комнате Вэнь Муцзиня оказались с разных направлений: он сам и Су Хэян изучали ювелирный дизайн, а Цзян Чжинянь и Чжуан Имэн — дизайн одежды.

Впрочем, все они были с факультета дизайна, так что общих тем для разговоров хватало, можно было даже советоваться насчет сочетания одежды и украшений. Однако был и минус — у всех разное расписание занятий.

Например, сегодня: Цзян Чжинянь и Чжуан Имэн вскочили ни свет ни заря, а Вэнь Муцзинь и Су Хэян всё еще сладко спали — ну кто виноват, что их пары начинались с третьей-четвертой!

В какой-то момент Вэнь Муцзинь приподнялся на кровати и подлил масла в огонь: Тяжело вам, с утра пораньше на пары бежать.

Цзян Чжинянь, завязывавший шнурки, чуть не затянул их в мертвый узел. Он грозно бросил: Не тяжело, а судьба такая.

Вэнь Муцзинь с хихиканьем свесился с бортика кровати: Одно и то же, одно и то же.

Чжуан Имэн, обрызгавший себя солнцезащитным средством со всех сторон, добродушно предупредил: Муму, угомонись, а то если Нян-нян не выдержит и залезет к тебе, чтобы намять бока, я его не удержу.

Вэнь Муцзинь снова улегся: Ладно-ладно, как будете готовы — валите быстрее. Мы с Янян еще поспим.

Чжуан Имэн взглянул на кровать справа, где не было ни звука. Они тут возились, умывались, болтали, а Су Хэян даже не проснулся — вот же талант, спать так крепко.

В семь тридцать в комнате 607 третьего корпуса Вэй Юань снова воцарилась тишина. Вэнь Муцзинь перевернулся на другой бок, готовясь досматривать сны.

http://bllate.org/book/31102/3790601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода