×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Does Your Alpha Mind? / Мой Альфа не против?: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос паренька был приятным и мягким — просто услада для тех, кто любит слушать чужую речь.

Вэнь Муцзинь машинально посмотрел в его сторону, снедаемый сильным любопытством: раз уж голос и фигура оказались столь хороши, лицо ведь тоже вряд ли подведёт!

Но тот, как назло, ничего не замечал: то в телефон смотрит, то на такояки. О том, чтобы повернуться, и речи не шло — Вэнь Муцзиню даже профиль разглядеть не удалось. Эх, не судьба!

Шэнь Ситан, который давно привык к самым разным взглядам окружающих, вовсе не собирался специально обращать внимание на застрявший у него за спиной зрительский интерес. Он снова глянул на экран телефона: без десяти восемь. До назначенного времени оставалось ещё полчаса, а главные виновники — Се Ицянь и примиряющий всех Хэ Цзыфань — так и не появились.

Тяжело вздохнув, он написал сообщение в чате.

[Шэнь Ситан: Вы где? Уже идёте?]

[Хэ Цзыфань: Я в учебном корпусе, куратор попросил зайти заполнить заявку на студенческий комитет.]

[Шэнь Ситан: ………]

[Хэ Цзыфань: Сейчас закончу, дайте мне десять минут.]

[Шэнь Ситан: Ладно. А Се Сяоцянь?]

[Се Ицянь: Я только что вернулся в общежитие, мне тоже дайте десять минут. Быстро сполоснусь под душем и сразу примчусь.]

[Шэнь Ситан: Пять минут. Ни секундой больше.]

[Се Ицянь: Понял!]

[Се Ицянь: Кстати, братец Си, а ты купил те такояки, о которых я просил?]

[Ся Цинлан: Братец Си вышел из дома ещё двадцать минут назад. Ты заставляешь его столько ждать, и при этом у тебя ещё хватает наглости думать о еде?]

[Се Ицянь: Ся Цинлан, почему ты вечно лезешь куда не просят?!]

[Ся Цинлан: Потому что я хочу осчастливить тебя лично, другим я не доверяю.]

[Се Ицянь: Блеватники-изверги… Да у тебя в голове дыра!]

[Шэнь Ситан: Марш в душ!]

[Се Ицянь: Слушаюсь, братец!]

Выключив экран телефона, Шэнь Ситан уже мысленно приготовился к тому, что двое его непутёвых братцев опоздают, и вести переговоры придётся в одиночку.

В следующее мгновение он услышал, как продавец, молодая девушка, виновато произнесла:

— Прошу прощения, шариков осталось ровно на одну порцию.

Шэнь Ситан поднял голову и понял, что обращались вовсе не к нему. Девушка заглянула за его спину, обращаясь к выстроившейся в очередь толпе:

— Мне ужасно жаль! Завтра я заготовлю побольше ингредиентов. Ребята, если зайдёте тогда к нам, я сделаю вам скидку десять процентов. А сегодня извините уж, пожалуйста!

Раз уж отстояли очередь, а еды не досталось, люди неизбежно расстроились и испытали разочарование. Но, глядя на то, как девушка искренне корит себя, извиняется и предлагает скидки, никто не стал портить ей нервы. Вокруг и так полно всякой еды — раз в этой лавке ничего не осталось, можно просто пойти в другую!

Очередь быстро рассеялась. Шэнь Ситан забрал у девушки огромную порцию такояки и уже собирался уходить, как вдруг за спиной послышался разочарованный вздох:

— Эх, такояки, судя по всему, сегодня мы не созданы друг для друга.

Он обернулся и заметил лишь мелькнувшую бледно-лиловую фигуру. Обладатель этой спины понуро опустил голову — точь-в-точь как Стич с повисшими ушками, жутко несчастный.

Не сумев купить любимое лакомство, Вэнь Муцзинь медленно поплёлся к обочине дороги. В ту же секунду он почувствовал, как в голове начинает кружиться. Всё, кончено — пророчество Юй Сыцзи оказалось верным: он слишком долго ничего не ел, и у него начался приступ гипогликемии.

Головокружение становилось всё сильнее. Вэнь Муцзинь подумал: неужели он сейчас упадёт в обморок от голода прямо здесь?

Общественная скамейка находилась всего в двух шагах, но у него не осталось сил даже на то, чтобы переставить ногу. Сердце колотилось всё быстрее, ватное тело неуправляемо заваливалось набок, и земля стремительно приближалась.

Падать наверняка будет больно, машинально мелькнуло в голове у Вэнь Муцзиня.

Однако ожидаемой боли не последовало. Он почувствовал, как его подхватили и заключили в тёплые объятия, и после короткого головокружения он уже надежно сидел на скамейке.

К счастью, обошлось без падения лицом в асфальт.

— Где-то болит? — раздался голос сверху — чистый, мягкий и смутно знакомый. Наверное, заметив, что он всё ещё в сознании, этот голос тут же добавил: — Вызвать тебе скорую?

Обессиленный Вэнь Муцзинь прислонился к чужой груди и чувствовал, как под ней содрогается тело. Судя по бешеным ударам сердца, этот незнакомец нервничал даже сильнее его самого — должно быть, просто случайный прохожий, решивший проявить благородство, но не имеющий опыта оказания первой помощи.

Вэнь Муцзинь медленно покачал головой:

— Не нужно. Просто упал уровень сахара в крови, сейчас немного посижу и всё пройдёт.

У него случались лёгкие приступы гипогликемии и раньше: сначала появлялись учащённое сердцебиение, слабость и головокружение, но стоило немного посидеть, как становилось намного лучше, а после еды силы полностью возвращались.

У самого уха послышался шорох. Вэнь Муцзинь не обратил на него внимания: почувствовав, что к нему возвращаются силенки, он постарался выпрямиться и отстранился от поддержавшего его человека.

В следующий миг он услышал низкий голос:

— Открой рот.

Возможно, из-за нехватки кислорода мозг соображал туго, и тело Вэнь Муцзиня среагировало быстрее, чем он успел подумать. Он послушно приоткрыл рот, и тут же во рту разлился сладковатый, нежный и мягкий вкус с лёгким ароматом морепродуктов.

Те самые такояки, о которых он так мечтал.

Заметив, что парень застыл и не делает никаких дальнейших движений, Шэнь Ситан мягко напомнил, держа перед ним шарик:

— Жуй.

Услышав это, Вэнь Муцзинь опомнился и поспешно откусил кусочек. Хрустящая корочка лопнула, обнажив упругую, плотную начинку с лёгким сливочным вкусом — настоящее блаженство.

После этого, доверчиво следуя за рукой своего спасителя, он отправил в рот и оставшуюся половину. Старательно пережёвывая, он невнятно пробормотал:

— Спасибо!

Шэнь Ситан посмотрел на надутые щёки сидевшего рядом парня: тот был похож на хомяка, делающего запасы — донельзя мило и трогательно.

Наверное, в этом и заключается то самое чувство глубокого удовлетворения, когда подкармливаешь какое-нибудь маленькое животное?

Вэнь Муцзинь быстро проглотил такояки и, не успев толком распробовать лакомство, увидел, как добросердечный парень подцепил на шпажку ещё один шарик и поднёс к его губам:

— Ещё один?

Раз уж он всё равно уже ел, один шарик или два — большой разницы не было.

Он широко открыл рот — на этот раз твёрдо решив проглотить угощение целиком.

Глава 3

Вэнь Муцзинь ел всё смелее, а Шэнь Ситан находил его поведение крайне забавным. Так они и продолжали: один кормил, другой ел, и не прошло и минуты, как в корочке осталась всего лишь половина такояки.

http://bllate.org/book/31102/3790597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу