×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Galactic Citizens Beg Me to Draw Cards / Межзвездная гастрономия: как покорить галактику с помощью карт: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, магазин уже получил необходимые лицензии на торговлю продуктами питания, иначе у него не нашлось бы даже стартового капитала на закупку товара.

Надо будет как-нибудь выкроить время и осмотреть всё на месте... Хэ Е вздохнул и с досадой развернул на экране фотографию магазина, увеличив её до предела.

Магазин у дороги, долгое время пылившийся без дела, наконец-то дождался своего владельца.

Сегодня Хэ Е оделся попроще: перебрав содержимое гардероба, он в итоге остановился на тёмно-красном худи в сочетании с джинсами. По крайней мере, выглядит по-молодому — так он себя утешал. Хотя приходилось признать: у него совершенно нет чувства стиля.

Однако даже такая простая одежда смотрелась на Хэ Е по-особенному. Мешковатое худи из коллаборационной коллекции свободно сидело на юноше, а воротник, расшитый крошечными красными стразами, придавал образу нотку моды. Узкие джинсы с высокой талией подчёркивали его тонкий стан и чётко очерчивали мускулистые линии длинных ног.

Он напоминал изысканно украшенного мейн-куна, лениво вышедшего на прогулку, или же аристократа, спустившегося в гущу жизни ради забавы.

— Вы ищете владельца Минцзюй? Этот магазин давно закрыт, — участливо подсказала тётушка, торговавшая по соседству искусственными цветами. Глядя на юношу, от которого веяло истинным благородством, она почувствовала, как эта заурядная улица вдруг наполнилась особым очарованием.

Тётушка Чжан тут же пожалела о своих словах. Ей показалось, что этот юноша, явно принадлежащий к знати, может счесть её излишне навязчивой, да и вообще, негоже простой женщине вроде неё заговаривать с аристократом.

В последние годы в обществе сложились два полярных взгляда. Одни считали, что все люди равны, а титулы знати — это феодальный пережиток, который следует искоренить. Другие же придерживались мнения, что аристократы стоят выше остальных и заслуживают всеобщего почтения.

Тётушка Чжан всегда склонялась к первому варианту, но, увидев этого юношу, вдруг поняла суть второго.

Такого утончённого и благородного парня следовало носить на руках и беречь, как зеницу ока. Если бы у неё был такой сын, вечно валяющаяся в углу сломанная бамбуковая метла давно бы отправилась в мусорный бак. Юноша выглядел таким послушным и разумным, совсем не то что её оболтус, который вечно пропадает невесть где.

— Ничего страшного, скоро этот магазин откроется, — с лучезарной улыбкой ответил Хэ Е. У него было прекрасное настроение: снаружи магазин почти не требовал переделок. Разве что вывеска — он зайдёт в ближайшую копировальную мастерскую, сделает новую, и обойдётся это меньше чем в двадцать монет.

В глазах тётушки Чжан этот знатный юноша приложил руку к груди, вскинул голову и хитро улыбнулся ей. Отступив в сторону, он чистым голосом объявил:

— В будущем здесь будет уютное кафе для послеобеденного чаепития. А перед вами — владелец, управляющий, повар и официант этого заведения — Хэ Е.

Улица Чанъань, где располагался магазин Хэ Е, являлась ответвлением главной улицы Восточного района, на которые делилась Имперская Звезда.

Хотя местоположение здесь было не столь выгодным, как на центральных проспектах, низкая арендная плата и тишина вполне устраивали Хэ Е. Высококлассную мебель, доставшуюся от прежних владельцев Минцзюй, он продал, заменив её на имитацию ротанговых стульев — такие не страшно оставить на улице даже под дождём.

У каждого человека, когда он берётся за дело, должна быть мечта... Хэ Е, повязав голову платком и уперев руки в бока, с гордостью любовался преобразившимся рестораном.

Тяжёлые прямоугольные столы уступили место лёгким столикам с круглыми столешницами светлых тонов, а на каждом ротанговом стуле теперь лежала мягкая подушка. При проектировании Хэ Е позаботился о том, чтобы между столиками было достаточно пространства, а для уединения расставил повсюду искусственные растения.

Стену, выходящую на улицу, он полностью снёс, рискнув заменить её на панорамное окно. Это обеспечивало отличное освещение: люди внутри могли любоваться видом на улицу, а прохожие — видеть атмосферу заведения.

Всё это было подсказано Системой в виде картинок, которые она великодушно прислала после его первой попытки десятикратного призыва.

В конце концов, по своей сути я — игровая Система, так что иногда баловать пользователя такими щедрыми подарками вполне естественно, — вещала она, хотя Хэ Е с опаской относился к подобной дружелюбности.

Тем не менее, он решил оформить Минцзюй именно в этом стиле. А причина проста: эта обстановка была невероятно комфортной.

Только представьте: под мягкими лучами послеполуденного солнца люди сидят на удобных креслах, наслаждаясь ледяной колой, в которой задорно шипят пузырьки. Напряжённый ритм жизни будто замирает, и это маленькое заведение без разбора привечает всех желающих провести здесь время.

А если одной колы недостаточно, гость всегда может доплатить за порцию хрустящих куриных наггетсов. Закидываешь такой солёный, обжаренный до золотистой корочки кусочек в рот, кусаешь — хруст, сочный вкус, просто объедение.

— Если бы удалось полностью воссоздать то ощущение с картинок, было бы идеально, — вздохнул Хэ Е, сжимая в руках метлу. — Но без людей кафе кажется пустым.

— Хозяин, у вас обязательно получится, верьте в себя, — лениво утешила его Система. — Или хотя бы верьте в меня. О, кстати! Не хотите ли прикупить пакет десятикратного призыва? Так будет надёжнее!

Хэ Е: ...

— Вообще-то, мне больше хочется дать тебе пощёчину, — без эмоций ответил он в мыслях.

После оплаты аренды у него совсем не осталось денег! Даже на ремонт пришлось потратить прибыль от продажи старой элитной мебели, да ещё и добавить пятьсот своих. А он ведь даже не закупил товар! В кармане у него осталось всего шесть тысяч пятьсот монет.

Разве бывают такие аристократы, которые начинают бизнес с таким грошовым бюджетом? Хэ Е мысленно закатил глаза, но смирился с судьбой и потащил последний мешок с мусором на улицу.

В этот раз, ради справедливости, всё имущество, которое не принадлежало Хэ Е лично, было изъято. Даже роботы-уборщики считались частной собственностью Герцога. Вот так младший сын из Поместья герцога три часа кряду гнул спину, подметая пол в своём кафе.

Справедливо ли это?

Более чем.

Именно так заявил сам Герцог.

Поскольку действия Хэ Е оказались для него полной неожиданностью, Герцог с самого начала проявил к затее младшего сына огромный интерес. Он даже прислал Готлиба с вестью, что готов по-дружески одолжить денег из Поместья герцога.

Как отец, он обещал Хэ Е самую низкую процентную ставку.

http://bllate.org/book/31101/3790481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода