×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Galactic Citizens Beg Me to Draw Cards / Межзвездная гастрономия: как покорить галактику с помощью карт: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одиночная крутка — три тысячи звездных монет, а скидка за десяток обойдется всего в двадцать восемь тысяч восемьсот. Хозяин, желание действовать лучше, чем просто мечтать!

Слушая, как Система изо всех сил навязывает услугу гадания, Хэ Е нашел это довольно забавным. Он уже собирался открыть интерфейс призыва, чтобы сделать несколько десятков попыток, как вдруг его взгляд упал на Оптический мозг.

Быть того не может... Хэ Е быстро открыл свой аккаунт на Оптическом мозгу и замер, глядя на двузначную сумму на счету.

С тех пор как он унаследовал Поместье герцога, деньги для Хэ Е окончательно превратились в простые цифры, и он уже давно не испытывал проблем с финансами. Но в этот момент он совершенно забыл, насколько прижимист его батюшка-герцог, чьих карманных расходов едва набиралось на две с небольшим тысячи в месяц.

К счастью, во всех заведениях, где он обещал, ему позволяли записывать всё в долг, иначе Хэ Е с трудом поддерживал бы привычный для окружающих уровень аристократического потребления.

Маленький господин лежал на кровати, с болью закрыв лицо руками.

Подумать только: карманных денег второго молодого господина столь славного Поместья герцога не хватает даже на одну жалкую крутку?!

Как же он беден.

— Динь-дон~ — пока Хэ Е предавался скорби о своей нищете, на Оптический мозг пришло уведомление из ленты особой важности.

Он тут же открыл его и обнаружил, что сообщение от его друга детства Ци Ина. Разве они не виделись буквально только что? Зачем ему звонить по видеосвязи именно сейчас?

С недобрым предчувствием Хэ Е активировал проекцию, одновременно выпрямляя спину и мимоходом поправляя растрепавшиеся волосы.

Когда Четвертый императорский принц Ци Ин наконец дождался, пока Хэ Е ответит на вызов, перед ним предстала потрясающая картина: юноша сидел на кровати, скрестив ноги, в небрежно распахнутой одежде. Пушистые и шелковистые золотистые длинные волосы рассыпались по плечам, а пара янтарных глаз излучала чистейшее любопытство. Ради удобства в свободной белой рубашке были расстегнуты две верхние пуговицы, обнажая белые и точеные плечи и шею юношу. А нефритовые щиколотки так ярко выделялись на фоне темных простыней, что так и манили взять их в руки и хорошенько поиграть с ними.

— Т-ты что это вытворяешь! — Ци Ин почувствовал, как волна жаркого порыва подступила от шеи к самому лицу, и вмиг даже кончики его ушей покраснели и запылали. Он инстинктивно отвернулся и потребовал, чтобы Хэ Е немедленно привел себя в порядок.

— Разве моя одежда не надета как положено? — Юноша по ту сторону экрана с крайне озасаченным видом дернул себя за воротник. — Не стоит так поднимать панику, будто я вообще голый.

Уж лучше бы ты был голым! — подумал Ци Ин, закрывая лицо ладонями.

— Ладно-ладно, Высочество позвонил мне специально по какому-то делу? — услышав, как юноша на том конце вздыхает и задает вопрос тоном уступчивости, Ци Ин почувствовал какое-то необъяснимое раздражение. Раньше это он всегда досадовал, что тот вечно увивается за ним и норовит заговорить, так с чего вдруг сегодня Хэ Е смеет общаться с ним в подобном ключе?

Для него проявить инициативу и позволить Хэ Е — уже великая честь!

— Я здесь, чтобы предупредить тебя! — Ци Ин шевельнулся, услышав неподалеку шаги сменяющих друг друга часовых. Он только что вернулся в свои покои, и у него появилось время позвонить Хэ Е по видеосвязи.

Всю дорогу старший брат только и делал, что заставлял его вспоминать вкус картофеля фри, макаемого в мороженое, и даже подшучивал над ним.

Так трудно добыть рецепт и даже найти нужные ингредиенты, чтобы приготовить его для тебя и подать прямо в руки, — Старший императорский принц сидел в флаере, глядя на своего младшенького, и выражение такого умиления на его лице заставляло Ци Ина покрываться мурашками. — И все это из-за любви~

— Мне плевать, где ты раздобыл рецепт и ингредиенты, но я надеюсь, что подобной глупости вроде проникновения во внутренние покои императорской семьи ты больше не повторишь. Иначе, даже если за твоей спиной стоит Поместье герцога, у Департамента этикета найдутся веские причины привлечь тебя к ответственности. Уж тогда-то я тебя вытягивать не стану.

Чем больше говорил Ци Ин, тем сильнее злился. В его воображении снова всплыла сцена, где стражник заслоняет собой юношу — грубый вояка едва не взвел куррок прямо в его руках.

Хэ Е пошел на такой огромный риск ради какой-то еды, и Ци Ин не испытывал ни капли умиления, находя это лишь нелепым. Вкладывать все свои чувства и переживания в другого человека в надежде получить ответное тепло — подобное казалось ему верхом легкомыслия.

— Я не хочу, чтобы из-за твоих бездумных выходок окружающие стали смотреть на меня свысока, даже несмотря на то, что ты — мой жених. — Ци Ин признавал, что в его словах сквозит сплошная злоба, и пристально всматривался в юношу на экране, не желая упустить ни малейшего намека на гнев или смущение.

— Оу.

Однако в ответ последовало лишь простое междометие, а на изнеженном и миловидном лице не отразилось ни единой эмоции.

— У Высочества есть еще какие-то вопросы?

— А... больше нет, — машинально ответил Ци Ин, все еще ошеломленный такой реакцией собеседника. Но стоило ему присмотреться вновь, как он обнаружил, что экран связи на его Оптическом мозгу почернел — Хэ Е в одностороннем порядке прервал вызов.

— Хэ Е?! Да как ты смеешь сбрасывать мой вызов! — Ци Ин с молниеносной скоростью снова ткнул в Оптический мозг, отправляя запрос на связь, но система три раза подряд выдала сообщение о занятости линии. Шестнадцатилетний Ци Ин в неверии завопил во всю мовь, и лишь стук в дверь испуганного стражника заставил его немного успокоиться.

Тем временем Хэ Е, отключивший видеосвязь, легко зевал. Он чувствовал, как в висках начинает пульсировать тупая боль.

Потому что перед ним, помимо самого факта перерождения, во весь рост встала еще одна проблема — его помолвка с Ци Ином!

Вспоминая прошлую жизнь, в которой он отдал Ци Ину большую часть власти Поместья герцога, но в ответ, когда он тяжело заболел, тот даже не удосужился навестить его из прежних чувств. Да и после свадьбы они фактически жили каждый сам по себе: спали в разных спальнях в пределах одного поместья и порой целыми днями не видели друг друга.

В этой жизни Хэ Е, разумеется, не собирался вновь влачить столь жалкое существование.

Напрямую выложить отцу, что он больше не любит Ци Ина, скорее всего, не сработает — отец ни за что не упустит возможность заключить брак с императорской семьей. — Хэ Е встал с кровати и босыми ногами ступил на мягкий ковер, размышляя и направляясь к письменному столу, чтобы привести мысли в порядок.

В прошлой жизни я пробыл в Поместье герцога несколько десятилетий, а в этой мне хочется заняться тем, что по душе.

То, что нравится и на чем можно заработать... — Хэ Е смотрел на чистый лист биоразлагаемой бумаги, и вид этой белой поверхности напомнил ему о картофеле фри с мороженым, который он попробовал всего несколько часов назад.

Перед уходом Старший императорский принц даже специально разыскал его и мягким голосом, какого Хэ Е от него никогда прежде не слыхал, спросил: — А молодой господин Хэ Е никогда не думал открыть свое дело?

И что же он тогда ответил?

— Но у меня ведь нет никаких других рецептов, да и открывать заведение ради одного-единственного блюда — сущая хлопотная морока. — Тогда Хэ Е еще не знал о своем перерождении и просто отделался отговоркой, чтобы поскорее отвязаться от Старшего императорского принца.

http://bllate.org/book/31101/3790473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода