×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Galactic Citizens Beg Me to Draw Cards / Межзвездная гастрономия: как покорить галактику с помощью карт: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на то, как обычно солидные и ведущие себя по-деловому молодые повара сейчас изо всех сил расхваливают его, до покраснения в лице и натуги на шее боясь, что юный герцог сочтет их недостойными, Сефу, задвинутый в самый угол, начал недоумевать: с чего это его шеф-поварская банда вдруг стала такой шумной?

— Тихо, не шумите перед молодым господином Хэ! — он с силой ударил скалкой по разделочной доске. — Что вы тут расшумелись вокруг ребенка!

Глухой, громкий удар заставил молодых поваров вздрогнуть. Они захлопнули рты и переглянулись, только теперь сообразив, какую глупость совершили нахлынувшей волной энтузиазма.

Больше десятка двадцатилетних парней окружили какого-то подростка и наперебой орали, что каждый из них — самый лучший. Запоздало пришедшие в себя молодые повара мысленно выли: казалось, социальная смерть выглядела именно так.

— Простите. В поместье герцога хватает поваров, и я не собираюсь брать учеников, — Хэ Е улыбнулся, делая вид, будто не замечает снова покрасневших лиц поваров. — Картофель фри с мороженым — на самом деле очень простое сочетание еды, я и сам узнал об этом совершенно случайно, — терпеливо пояснил он.

— В Звездной сети есть открытый рецепт мороженого, а самое сложное здесь — это картофель фри. Позже я выложу способ приготовления картофеля фри в платный раздел рецептов Звездной сети, но главная трудность кроется в самом сырье.

— У меня в руках нет сырья для приготовления картофеля фри, такие клубнеплодные растения, как тудо или картофель, встречаются крайне редко.

Слова Хэ Е заставили всех на кухне замолчать, и Сефу в душе тоже почувствовал себя невесело. В Звездной эре существовало множество способов заменить обычную еду для поддержания здоровья, но только гастрономия позволяла людям сохранять духовную бодрость.

Когда человечество только вступило в эпоху Звездной эры, ради продолжения жизни пришлось многим пожертвовать. После того как преемственность традиций питания прервалась, люди питались исключительно питательными смесями, из-за чего со временем у них даже стали атрофироваться зубы. Немало людей впадали в депрессию из-за того, что были вынуждены питаться лишь питательными блоками и питательными смесями, и, чувствуя беспросветность жизни, решались покончить с ней.

Все повара всю жизнь искали новые рецепты и надеялись подарить как можно большему количеству людей радость от приёма пищи.

Однако помимо отсутствия способов приготовления, главной проблемой оставался дефицит сырья. Когда на Земле не осталось условий для выживания, им пришлось искать съедобные ингредиенты в других мирах. Но большая часть из них оказалась несъедобной, а у тех редких видов, что можно было есть, вкус был отвратительным.

Хэ Е еще сам не до конца разобрался с внезапно появившейся в его голове Системой, поэтому в сложившейся ситуации мог лишь хранить молчание.

Сефу сменил тему и спросил, каковы его дальнейшие планы: если он собирается куда-то ехать, тот может помочь вызвать машину. В конце концов, все знали, что Хэ Е примчался сюда следом за четвертым императорским принцем Ци Ином. Первый императорский принц и Четвертый императорский принц приехали во Внутренний двор Божественного павильона пообедать и уже вернулись обратно, а у Хэ Е не было высочайшего повеления, и попасть во дворец он не мог.

— Я побуду здесь пару дней, попроси, пожалуйста, управляющего прибрать комнату.

Внутренний двор Божественного павильона был известным элитным санаторием на Имперской Звезде, где знатные рода круглый год арендовали целые номера, и поместье герцога, разумеется, не было исключением.

Хотя этот его отец за весь год и пары дней не проводил во Внутреннем дворе Божественного павильона, плата за люкс неизменно списывалась с их счетов.

Добравшись до люкса с видом на близлежащий сад и дождавшись, пока управляющий закроет дверь и уйдет, Хэ Е наконец смог расслабиться. Он позволил себе рухнуть на мягкую большую кровать, пытаясь мысленно связаться с Системой в своей голове.

— Система, ты здесь?

[Здравствуйте, Система межпланетной торговли 2830 к вашим услугам.]

— У тебя есть собственная инструкция по эксплуатации, или, может, ты сможешь рассказать о себе? — Хэ Е перевернулся на спину, глядя в потолок, и продолжал разговор в мыслях.

[Система межпланетной торговли 2830 — это пробный товар, рожденный в цивилизации высшего порядка. Данная система с помощью модуля возврата времени и базы данных памяти помогает хозяину создавать и узнавать различные деликатесы, а на базе просвещения и обучения добавляет такие развлекательные элементы, как вытягивание карт. Хозяин может использовать звездные монеты для оптимизации и модернизации системы, чтобы открыть для себя еще больше рецептов и блюд.]

— То есть у тебя есть и другие рецепты, и ингредиенты? — Хэ Е всегда умел схватывать суть.

[Да, эта система оснащена пространственным компонентом складывания. Продовольственная база может бесперебойно снабжать всю империю пищей более десяти лет.]

Несмотря на холодный электронный голос, Хэ Е почему-то отчетливо расслышав в нем нотки гордости. Услышав это, он даже испугался — ведь объемы поставок для обеспечения нужд всей империи на целый год составляли астрономическую цифру.

Неизвестно почему, но Хэ Е всем сердцем верил тому, что говорила Система.

— Значит, мое внезапное появление здесь — тоже твоих рук дело. И что это по-твоему, мой сон?

[С точки зрения обычных людей, вы называете это перерождением, — монотонно ответила Система. — Перерождение хозяина произошло не по вине данной системы, но система может гарантировать, что все происходящее здесь реально.]

И правда перерождение!

Уголки губ Хэ Е приподнялись, и он слегка взмахнул сжатым кулаком.

В те дни прошлой жизни, когда он, истощенный духом, был прикован к постели, ему довелось прочитать немало популярных романов. Когда-то он завидовал главным героям книг, способным исправить прежние сожаления, и никак не ожидал, что и сам столведется с таким чудом.

А ведь я и правда типичный главный герой, — раскинув руки на кровати, с усладой подумал Хэ Е.

В этот момент Система, заметив, что хозяин смирился с ее существованием, проникла в оптический мозг. Хэ Е с любопытством ткнул на появившееся в оптическом мозге новое приложение, и на спроецированном экране открылась главная страница Системы межпланетной торговли.

Больше всего в глаза бросался интерфейс розыгрыша наград, занимавший едва ли не большую часть главной страницы. Там даже сменялись изображения всякой аппетитной на вид еды, отчего его сердце невольно затрепетало от желания. Открыв данные своего счета, он обнаружил, что тот в основном разделен на две части: рецепты и ингредиенты.

Сейчас раздел ингредиентов зиял пустотой, а в рецептах одиноко красовался единственный пункт — Картофель фри с мороженым, занимавший первое место. Просто и ясно, до слез жалобно.

[Хозяин должен накопить хорошие рецепты и материалы с помощью частых розыгрышей карт, — заметив взгляд Хэ Е, педантично посоветовала Система. — Поскольку вы все еще находитесь на начальном этапе, вы можете сделать один бесплатный стартовый десятерной розыгрыш. Первая десятка гарантированно содержит рецепт.]

http://bllate.org/book/31101/3790472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода