× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Text Transmigration: Manual for Ruining a Hyped Novel / [Попаданка в текст] Руководство по разрушению хайпового романа: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яо Цяньцянь и сама не могла объяснить, почему так безоговорочно верит, что Ци Лэй ей поможет. Наверное, всё дело в тех шести годах, когда он заботился о ней неустанно и безотказно исполнял каждую её просьбу. Благодаря этому она подсознательно привыкла полагаться на него.

После спортивных соревнований Ци Лэй снова исчез на три месяца. Если гора не идёт к Мухаммеду, Мухаммеду приходится идти к горе. У Яо Цяньцянь, конечно, был его номер телефона, но она боялась звонить — боялась, что, привыкнув, полюбит его ещё сильнее. А он за всё это время ни разу не связался с ней сам, и она не понимала почему.

Отправив сообщение: «Мне нужно прийти в вашу компанию. Тебе удобно?» — она уже кружила у подножия офисного здания Ци Лэя. Его фирма занимала всего один этаж в этом небоскрёбе, но Цяньцянь прекрасно знала: менее чем за три года всё здание из почти пятидесяти этажей станет полностью его собственностью. Конечно, в этом помогли акции клана Му Жунь — наследство, доставшееся от отца Ци Лэя; иначе его успех выглядел бы просто фантастическим.

Ответ пришёл почти мгновенно — так быстро, что Цяньцянь показалось: Ци Лэй всё это время сидел, не отрывая взгляда от экрана телефона.

«Я здесь», — пришёл лаконичный ответ из двух слов, в полном соответствии с прямолинейным и экономным стилем Ци Лэя.

Цяньцянь радостно помчалась в здание. Поскольку в этом офисном центре сидели разные компании, попасть внутрь было легко — достаточно было записать имя и указать, к кому идёшь. Она села в лифт, чувствуя лёгкое волнение.

Она так долго не видела Ци Лэя и с нетерпением ждала встречи, но при этом впервые сама искала его — и от этого ей было неловко и растерянно.

Лифт, не в силах понять её переживаний, стремительно домчал её до нужного этажа. Цяньцянь поправила безупречно сидевшую одежду и вышла из лифта, направляясь к кабинету Ци Лэя.

Ци Лэй, видимо, не ожидал, что она появится сразу после отправки сообщения, и на мгновение опешил, увидев её. Но тут же вскочил и, схватив замешкавшуюся у двери Цяньцянь, втащил её во внутреннюю комнату своего офиса.

Там оказалась спальня с кроватью.

Яо Цяньцянь: …

Почему почти в каждой их встрече из десяти восемь раз происходят именно на кровати?! Боже! ~\(≧▽≦)/~! (Девушка, твоё выражение лица выдаёт твои греховные мысли.)

Ци Лэй сразу усадил Яо Цяньцянь на широкую кровать и сел рядом, прижавшись к ней. Его насыщенное, почти хищническое присутствие обволокло её, и Цяньцянь невольно отодвинулась. Вообще, всякий раз, когда они встречались, Ци Лэй её обнимал — как щенка. Цяньцянь давно знала, что брат с сестрой Ци всегда относились к ней как к маленькому живому существу, поэтому раньше не придавала значения его прикосновениям без тени похоти.

Но сейчас всё было иначе. Возможно, потому что ей нужна была его помощь, возможно, из-за предстоящей разлуки — впервые она по-настоящему осознала, что Ци Лэй уже взрослый мужчина. Его присутствие вызывало в ней одновременно страх и трепет, и она инстинктивно попыталась избежать слишком близкого контакта.

Ци Лэй внешне остался невозмутим, но атмосфера в спальне стала тяжёлой и напряжённой. Долгое молчание наконец прервалось:

— Ты впервые сама ищешь меня. Что случилось?

По правде говоря, кроме Ван Эрья никто в мире не понимал Яо Цяньцянь лучше Ци Лэя. Он наблюдал за этой девочкой с самого детства и знал значение каждого её жеста. Получив сообщение, он сразу понял: она пришла с просьбой. Но всё равно не мог сдержать волнения.

Он пристально смотрел на её приоткрытые губы, ожидая, что она скажет. За эти годы к нему прилипало немало женщин, преследовавших свои цели, и все они вызывали у него лишь отвращение. А вот Яо Цяньцянь… Он мечтал, чтобы она просила у него чего-нибудь. Он хотел исполнить любое её желание.

— Э-э… — Цяньцянь обнаружила, что не может вымолвить ни слова под его пристальным взглядом, хотя ещё вчера заучила свою речь до автоматизма.

— Ну? — Ци Лэй приподнял бровь, не сводя с неё глаз.

Под его взглядом Цяньцянь растерянно молчала, а потом вдруг поняла, что Ци Лэй снова подобрался ближе. Его лицо, прекрасное до гнева богов, оказалось в считаных сантиметрах от её лица. Она не решалась смотреть ему в глаза и опустила взгляд на его губы. Посмотрела немного… и вдруг поймала себя на мысли, что хочет их поцеловать!

Быстро переключив внимание на его нос, она выпалила:

— Я уезжаю учиться за границу. В следующем семестре.

В ту же секунду Цяньцянь словно окаменела. Хотя она и не смотрела ему в глаза, ей показалось, что на неё уставился хищник, и она, как добыча, не могла пошевелиться от страха. Воздух в комнате стал густым и тяжёлым, дышать было невозможно.

Прошла целая вечность, прежде чем напряжение немного спало. Цяньцянь услышала, как Ци Лэй глубоко вздохнул — но это был скорее стон сдерживаемой боли.

— Зачем специально приходить ко мне, чтобы сообщить об отъезде? Можно было всё подготовить и объявить потом, — сказал он, проводя пальцем по её щеке и слегка приподнимая подбородок, будто герой из дорамы.

Цяньцянь вынужденно посмотрела ему в глаза и почувствовала, как он весь излучает агрессию — будто в следующий миг он проглотит её целиком.

Его пальцы продолжали гладить её лицо, а Цяньцянь пыталась отстраниться, но вторая рука Ци Лэя крепко обхватила её талию, не давая уйти.

«Чёрт, откуда у него эта харизма главного злодея из романов?! Ци Лэй, как ты за это время вырос до такого уровня?! Ведь раньше ты был таким солнечным и открытым парнем! Как ты так изменился?!» (Лань Цин: «От недостатка секса».)

Палец на её лице замер, когда он, не дождавшись ответа, спросил:

— Или ты пришла сказать мне, потому что считаешь меня особенным?

Цяньцянь почувствовала, что его тон стал мягче, и, немного приходя в себя, запинаясь, выдавила:

— Нет… я… я… я хочу… чтобы Ци Мяо… поехала со мной. Ты… ты… не мог бы… поговорить с моими родителями?

Как только она договорила, палец под её подбородком замер.


На мгновение Цяньцянь показалось, что время остановилось. Всё, что она видела, — это лицо Ци Лэя, медленно приближающееся к ней.

Казалось, прошла целая вечность, прежде чем его губы коснулись её губ. В голове Цяньцянь всё взорвалось, мысли исчезли, осталось только тепло его губ.

Это был не страстный поцелуй. Ци Лэй лишь мягко прижался к её губам, слегка водя по ним, иногда лаская языком, будто пробуя на вкус.

Он не пытался проникнуть глубже — только нежно тер губы о губы. Цяньцянь была настолько ошеломлена, что не могла пошевелиться, но Ци Лэй, несмотря на возможность, не углублял поцелуй — ограничился лёгкой лаской.

Чем дольше длился этот поцелуй, тем дольше разум Цяньцянь отказывался работать. Только когда Ци Лэй отстранился и начал поглаживать её по спине, её душа начала медленно возвращаться в тело.

Увидев её ошарашенное выражение лица, Ци Лэй не удержался и поцеловал её в щёчку. А когда она всё ещё не приходила в себя, пошёл дальше и уложил на кровать шестнадцатилетнюю девушку!

Цяньцянь всё ещё парила в облаках, когда Ци Лэй начал целовать её мочки ушей и, просунув руку под свитер, прошептал ей на ухо:

— Если не очнёшься сейчас, я перестану быть вежливым.

Эти слова вернули её душу в тело. Она моргнула несколько раз и резко оттолкнула его, садясь на кровати.

Ей хотелось закричать: «Насилие!», но вместо этого она ущипнула себя за руку, чтобы убедиться, что это не сон!

Раньше Ци Лэй дважды целовал её в щёчку, когда она плакала. Но сейчас она не плакала, и он поцеловал не щёчку!

Даже если поцелуй был поверхностным, такое поведение нельзя объяснить ни дружбой, ни братскими чувствами!

Она мгновенно вскочила с кровати и метнулась к двери, прижавшись к ней, как будто собиралась сбежать, и спросила:

— Что это значит?

Ци Лэй полулежал на кровати, его костюм был слегка помят, но выглядел он невероятно сексуально. Он ответил так же прямо, как всегда:

— Захотел поцеловать тебя.

Яо Цяньцянь: o(╯□╰)o ~\(≧▽≦)/~ (⊙_⊙) o(≧v≦)o~~

Пройдя через несколько эмоциональных взлётов и падений, она наконец пришла в себя и сказала:

— Ты просто так целуешь, потому что захотелось?! Как ты можешь быть таким! В детстве ты всё время обнимал и трогал меня, а теперь ещё и целуешь! Если хочешь целоваться — иди к своей девушке! Не используй меня как подопытного кролика!

Ци Лэй сел, и от него исходила такая угроза, что Цяньцянь невольно отступила на шаг, но в то же время не могла отвести глаз от его соблазнительного облика.

Ци Лэй медленно подошёл к ней. Цяньцянь съёживалась и отступала, пока не уткнулась спиной в дверь и не попыталась её открыть…

Не открылась!

Чёрт! Ци Лэй запер дверь, когда входил!

На мгновение она отвлеклась, и Ци Лэй уже оказался рядом. Одной рукой он обхватил её талию, другой оперся о дверь, загородив ей путь, и, опасно прищурившись, произнёс:

— Подопытный кролик? Хочешь, чтобы я завёл девушку?

— Да… да! — Цяньцянь гордо подняла подбородок, пытаясь выглядеть уверенно, хотя на деле звучало это довольно жалко. — Я понимаю, что ты всё это время был занят работой и не искал девушку. Но мужчине нельзя всё время держать это в себе! Быстрее заведи девушку, женись, заведи детей и перестань меня дразнить!

«Пожалуйста, найди свою судьбу из сюжета и не заставляй меня ошибаться!» — плакала она в душе. Ей очень хотелось поверить, что Ци Лэй поцеловал её потому, что любит, но разум ясно говорил: это невозможно.

— Завести девушку, жениться, завести детей? — Ци Лэй повторил её слова, как эхо, и его голос становился всё мрачнее. Солнечный юноша исчез без следа, на его месте стоял настоящий злодей.

— Да… да… наверное… — Цяньцянь потеряла уверенность, её тело начало сползать вниз, пытаясь выскользнуть под его рукой, но он предугадал её замысел и крепко сжал её талию.

— Яо Цяньцянь, — прищурился Ци Лэй.

— Есть! — ответила она, как школьница, вызванная к доске, и тайком взглянула на него.

Она чувствовала себя позором для всех трансмигрантов: вместо того чтобы гордо противостоять злодею, она вела себя как льстивая собачонка. Обычно трансмигранты, даже проигрывая в силе, сохраняют достоинство и вызывают уважение. А она? Она была уверена: если Ци Лэй сейчас поманит её пальцем, она тут же ляжет и даст себя мучить!

Услышав её детский ответ, Ци Лэй вдруг расслабился. Он убрал руку от двери и нежно погладил её по щеке:

— Покажу тебе кое-что.

— Что… что именно? — Цяньцянь покрылась испариной — от волнения или страха, она сама не знала. (⊙_⊙)? О чём ты волнуешься, развратница!

«Только не говори, что покажешь свой огромный член!» — мелькнуло в голове. «Я умру от шока!» ~\(≧▽≦)/~! (Ты уверена, что твоё выражение лица говорит об ужасе?)

Ци Лэй усадил её на кровать:

— Подожди немного.

Он вышел в офис искать что-то, а Цяньцянь осталась в комнате, нервно оглядываясь. Через десять минут он вернулся с пачкой документов, и Цяньцянь в отчаянии хлопнула себя по лбу: «Какой же я дура! Такой шанс сбежать — и я спокойно сижу, дожидаясь, пока меня съест этот изголодавшийся волк!»

Похоть — острый меч!

Ци Лэй положил пачку документов ей на колени и мягко сказал:

— Посмотри.

Цяньцянь взяла бумаги. К её удивлению, это оказался не договор о продаже в рабство (0-0), а юридический документ.

На нём стояла подпись Ци Лэя и печать нотариуса. Согласно документу, 60 % акций компании Ци Лэя переходили в собственность Яо Цяньцянь. Как только ей исполнится восемнадцать лет, контракт вступит в силу, и она станет главным акционером компании — то есть председателем совета директоров.

http://bllate.org/book/3110/342148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода