× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Text Transmigration: Manual for Ruining a Hyped Novel / [Попаданка в текст] Руководство по разрушению хайпового романа: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так Яо Цяньцянь приняла загадочный — на деле же растерянный — вид, положила свою пухлую ладошку в ладонь Ци Лэя и, важно выступая, будто принцесса, последовала за ним.

Малышка выглядела так, будто хочет идти за взрослым, но стесняется показать это — типичная гордая и упрямая девочка. В сочетании с мягкой, такой приятной на ощупь пухлой ручкой это заставило сердце юного Ци Лэя сильно забиться. «Какая прелесть! Хоть бы прихватить её домой и завести себе!»

Много лет спустя Ци Лэй не раз размышлял, почему он потратил лучшие годы юности на девочку, которая младше его на целых шесть лет, и так и не успел ни с кем сблизиться, как эта пухленькая малышка уже его «заполучила». Наверняка всё дело в той самой мягкой ручке и очаровательном выражении лица — именно тогда его юношеские вкусы навсегда сформировались в пользу пухленьких девчушек. Более того, из-за той самой ручки Ци Лэй, прославившийся как ледяной, безжалостный и загадочный красавец, обзавёлся единственным тайным увлечением — держать дома милого кругленького поросёнка в качестве домашнего любимца. Это, конечно, позорило его репутацию в мире «хладнокровных красавцев».


Яо Цяньцянь попросила Ци Лэя лишь довести её до школьных ворот — там уже ждала машина. Она сильно опоздала по сравнению с другими учениками, но заранее предупредила водителя и охранника из Чжуннаньхая, поэтому те не волновались.

Однако, увидев её лысую, круглую и пухлую головку, у обоих буквально челюсти отвисли, а глаза вылезли на лоб.

«Неужели в начальной школе издевательства дошли уже до такого?..»

Охранник из Чжуннаньхая перевёл взгляд на мальчика, который привёл её, и понял: «Отлично, теперь и он лысый!»

Хотя Яо Цяньцянь была далеко не самым обаятельным ребёнком — мрачная, не умеющая мило кокетничать, — в семье Яо её почти никто не любил. Но всё же она была дочерью Яо Давэя, и то, что в детском саду её так жестоко обидели, казалось особенно жалким.

К тому же девочка, молча сев в машину и сжав губы, будто вот-вот расплачется, показалась обоим взрослым одновременно и милой, и несчастной. Взрослые обычно не любят угрюмых детей, но обожают послушных и тихих. Так лысая головка Цяньцянь пробудила в двух дядечках скрытые нотки «лоликонства».

Увидев состояние малышки, охранник и водитель уже готовы были идти к воспитателям разбираться, но, подумав, решили, что, не будучи родителями, они не имеют достаточного веса. Лучше сообщить Яо Давэю — пусть уж он сам давит на администрацию детского сада.

Все быстро вернулись в дом Яо, но Яо Давэя там не оказалось — он уже выяснил, где находится Яо Инсинь, и вылетел в провинцию S, чтобы спасти дочь.

Услышав эту новость, Яо Цяньцянь задумалась: похоже, сюжетная линия в провинции S неизбежна. Даже если ей удалось сорвать эпизод похищения героини, судьба всё равно ведёт Яо Инсинь в провинцию S. Главное — сумеет ли Яо Давэй привезти её обратно. Если да, то без детской дружбы и близкого общения с главными героями даже самые мощные «золотые пальцы» автора не заставят четырёх парней влюбиться с первого взгляда в двухлетнюю девочку.

Пока Цяньцянь размышляла, её вдруг подняли в тёплые объятия. Ван Эрья, сдерживая слёзы, гладила её по голове и спрашивала:

— Кто тебя так обидел?!

Она тоже хотела поехать в провинцию S, но Яо Давэй даже не предупредил её — она узнала об этом одновременно с Цяньцянь. Обычно она немедленно последовала бы за ним, но теперь, видя состояние дочери, Ван Эрья решила, что должна остаться с Цяньцянь. Если уедут все, а малышка, только что чуть не похищенная, останется одна, ей будет страшно.

Глядя на лысую головку дочери, Ван Эрья едва сдерживала слёзы. Когда Цяньцянь пошла в детский сад, Яо Давэй говорил, что их семья — не старинные аристократы, а просто новоиспечённые богачи, и в элитной школе дочку могут обидеть. Лучше отдать её в государственный садик и подмазать воспитателей — там ей дадут даже больше внимания, чем в престижной школе.

Ван Эрья согласилась, но Яо Давэй в тот период был завален работой и просто отправил дочку с водителем, забыв велеть тому подмазать педагогов. В итоге Цяньцянь получила обычное отношение, как и все дети. На самом деле это было даже к лучшему — Цяньцянь привыкла к простоте и не любила показную роскошь элитных школ. Да и неравное отношение к детям её тоже не устраивало.

Но Ван Эрья так не думала. У неё было мало жизненного опыта, и, увидев, как избили дочь, она сразу встала на защиту своего детёныша. Она захотела понять, кто и почему так жестоко обошёлся с Цяньцянь, и спросила у водителя. Ответ шофёра показал ей, что Яо Давэй вовсе не дал указаний воспитателям особо заботиться о дочери.

Так в голове Ван Эрья сформировался вывод: это Яо Давэй виноват в том, что Цяньцянь так избили!

В ту ночь Ван Эрья допытывалась у Цяньцянь, кто же «злодей», но та лишь надувала губы и делала вид, что сейчас заплачет. Ван Эрья, конечно, не могла продолжать расспросы. В конце концов она перестала настаивать и просто обняла пухленький животик дочери, время от времени сжимая кулаки — похоже, она принимала какое-то решение.


На следующий день была суббота, и детский сад строго соблюдал выходные. У Ван Эрья не было работы, да и заботы о Яо Инсинь временно отпали, поэтому она не отвела Цяньцянь в группу продлённого дня, а оставила дома с собой.

Цяньцянь про себя обрадовалась: ещё два дня можно не сталкиваться с насмешками. Но при этом она мучилась из-за упорных расспросов матери. С тех пор как Ци Лэй сам побрившись наголо, она поняла: между ними нет злого умысла — просто мальчишка рано повзрослел и уже вступает в подростковый возраст. Иначе зачем так мучить другого, жертвуя при этом собой?

Поэтому она тем более не могла выдать Ци Лэя. Жаловаться родителям учителю после проигранной драки — это же верх подлости! Такое мнение у Цяньцянь сложилось потому, что в детстве отец почти не занимался ею. Когда возникали конфликты со сверстниками, у всех были родители, которые приходили разбираться, а она, хоть и была обижена, молча выслушивала насмешки вроде: «Родители не воспитывают — отсюда и дурное поведение».

Этот опыт сделал Цяньцянь очень независимой. Именно поэтому она стала затворницей — ей не нужны фальшивые улыбки и притворная дружба. Проще говоря, общение с людьми её напугало.

Забота Ван Эрья согревала её сердце. Хотя она и не собиралась привлекать родителей к решению конфликта с Ци Лэем, искреннее участие матери вызывало у Цяньцянь ещё большую жалость к этой сильной и заботливой женщине.

— Цяньцянь, скажи маме, кто так с тобой поступил? Если не скажешь, в понедельник я сама пойду к вашим воспитателям, — наконец не выдержала Ван Эрья и, обняв дочь, серьёзно спросила.

На самом деле она сдерживалась уже давно. Вчера вечером, увидев состояние дочери, она сразу захотела идти к учителям. Но Цяньцянь тут же прижалась к ней и сделала вид, что плачет, и Ван Эрья решила сначала успокоить ребёнка. Лучше сначала поговорить с педагогами — если те отнесутся грубо, Цяньцянь станет ещё несчастнее.

Надо признать, для деревенской девушки, никогда не изучавшей педагогику, такие размышления были весьма впечатляющими — это ясно показывало, сколько сил и любви она вкладывала в семью и ребёнка.

Услышав слова матери, Цяньцянь тут же насторожилась: нельзя допустить, чтобы Ван Эрья пошла к воспитателям! Ведь она и Ци Лэй наказаны вместе, и педагоги точно знают, что вчера с ней ссорился именно он. Тогда всё раскроется.

Поэтому она потянула мать за одежду и сказала:

— Мама, мне сестрёнка очень нужна.

Используя «сияние героини» для отвлечения внимания.

Ван Эрья тут же переключилась на Яо Инсинь. Если бы не вчерашнее происшествие с Цяньцянь, она бы немедленно вылетела в провинцию S к Яо Давэю. Всю ночь она не спала, думая о двух дочерях. И теперь, услышав слова Цяньцянь, её тревога за младшую вновь вспыхнула.

— Мама, давай поедем к папе и сестрёнке, — Цяньцянь потянула мать за подол, пытаясь уговорить её отправиться в провинцию S и отвлечь от темы с лысиной.

— Нет! — Ван Эрья даже не задумалась. В её представлении провинция S теперь — логово международных террористов. Младшую дочь уже «затянуло» туда, и она ни за что не допустит, чтобы и старшая пострадала.

На самом деле Цяньцянь очень хотела поехать в провинцию S. Теперь героиня вне её поля зрения — кто знает, какие сюжетные завихрения она там устраивает? Нужно срочно вмешаться и помешать знакомству героини с Наньгун Сяофэном и братьями Му Жунь. Ведь в оригинальном сюжете похищение героини произошло именно потому, что банда, захватившая её, имела счёты с кланами Наньгун и Му Жунь. Похищение героини должно было убить сразу двух зайцев.

Из четырёх главных героев и отца Цяньцянь считала, что Шангуань Линь — лучшая пара для героини.

Отец, конечно, не вариант — в наше время инцест не в моде.

Братья Му Жунь ещё хуже. Во-первых, братья, сражающиеся за одну женщину, — позор для семьи. Во-вторых, оба — не подарок. Му Жунь Ян, будучи официально помолвленным с Цяньцянь, не расторг помолвку и начал ухаживать за Яо Инсинь. А когда та слишком сближалась с другими героями, он выставлял преданную ему Цяньцянь, чтобы вызвать ревность у героини и вернуть её в свои объятия. Старший брат Му Жунь пошёл ещё дальше: увидев девушку младшего брата, он без зазрения совести начал за ней ухаживать и даже укрепил помолвку между Цяньцянь и Му Жунь Яном, надеясь, что героиня, обладающая сильными моральными принципами, сама откажется от него. В сюжете Цяньцянь жестоко использовали оба брата. Каждый раз, когда её обманывали, она в отместку ещё сильнее издевалась над героиней, а те четверо с отцом отвечали ей ещё жесточе. Так что братья Му Жунь косвенно стали причиной трагедии Цяньцянь. (Типичный сюжет мелодрамы №1: братья не делят наследство, а делят женщину. Типичный сюжет мелодрамы №2: использовать жертву, чтобы вызвать ревность у любимого.)

У Наньгун Сяофэна нет проблем с моралью или этикой, но его семья «нечиста на руку», да и сам он пренебрегает человеческими жизнями. В тексте он не раз говорил, что если бы Яо Давэй и Цяньцянь не были роднёй героини, он давно бы устроил для них «несчастный случай». Конечно, это просто слова — через десять лет Яо Давэй станет влиятельным чиновником, и с ним не так-то просто расправиться. Но больше всего Цяньцянь раздражали слова Наньгун Сяофэна после самоубийства старшей сестры героини. Когда та рыдала (слава богу, хоть совесть не совсем заглохла), он утешал её фразой вроде: «Она сама виновата, такой исход — уже снисхождение». Это просто бесчеловечно! (Типичный сюжет мелодрамы №3: герой жесток и безразличен к смерти, чтобы подчеркнуть, как сильно он любит героиню и насколько изменился ради неё.)

Только Шангуань Линь способен любить героиню безраздельно и носить её на руках, как небесную принцессу (пять лет воздержания — рекорд, недосягаемый для других). За все годы разлуки ни Яо Давэй, ни братья Му Жунь, ни Наньгун Сяофэн не оставляли своих «временных подружек», тогда как Шангуань Линь строго соблюдал границы и ждал свою маленькую ангелочку.

При мысли, что автор всё равно делает историю полигамной, Цяньцянь хотелось дать ему пощёчину. Эти трое мужчин просто принижают достоинство Шангуань Линя.

Поэтому, когда Цяньцянь пришла к выводу, что этот эпизод, возможно, задуман для знакомства Шангуань Линя с героиней, она не слишком волновалась — в оригинале она всегда поддерживала Шангуань Линя как каноническую пару. Но теперь всё иначе: в тексте Цяньцянь встречает Шангуань Линя в городе H, сбежав из дома, а с остальными троими героиня знакомится именно в провинции S — «раю для любовных историй».

Узнав, что Яо Инсинь уже в провинции S, Цяньцянь не на шутку встревожилась. Эти трое — будущие заказчики её похищения! Если они все влюбятся в героиню и сблизятся с ней, это неизбежно приведёт к похищению героини, а значит, и к её собственному похищению.

Поэтому, отвлекая Ван Эрья, Цяньцянь действительно хотела поехать в провинцию S, чтобы уничтожить зарождающийся сюжет ещё в зачатке — точнее, даже раньше, чем в колыбели!

Значит, нужно уговорить Ван Эрья любой ценой!

Чтобы найти сестру, Цяньцянь решила применить три проверенных приёма: плакать, устраивать истерики и угрожать голодовкой. Ван Эрья сначала стояла насмерть, но когда Цяньцянь отказалась от еды, начала паниковать — ребёнку в таком возрасте жизненно необходимы питательные вещества.

Ни уговоры, ни обман, ни крики, ни угрозы не помогли сломить упрямую Цяньцянь. Ван Эрья вздыхала, глядя на нетронутый обед на кухне и несъеденный ужин в столовой — уже два приёма пищи пропущено.

Увидев, как мучается мать, охранник из Чжуннаньхая, всегда сопровождавший Цяньцянь, не выдержал:

— На самом деле поездка в провинцию S не так уж опасна. Говорят, власти уже почти вычислили местонахождение террористов и сейчас ведут переговоры. В провинции S нет бандитов-одиночек, и если не заезжать в опасные районы, с Цяньцянь ничего не случится.

http://bllate.org/book/3110/342119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода