× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Text Transmigration: Manual for Ruining a Hyped Novel / [Попаданка в текст] Руководство по разрушению хайпового романа: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Золотые пальцы главной героини, конечно же, непобедимы — даже случайно перепутанные роликовые коньки в аэропорту тут же оказываются замешаны в деле международных преступников…

Однако Яо Цяньцянь пока ничего об этом не знает. Спотыкаясь и едва не падая, она добежала до выхода — и обнаружила, что там уже никого нет. Упав на пол, она тяжело задышала от усталости. В этот момент перед ней протянулась рука, и чей-то голос промолвил:

— Девочка, устала? Хочешь газировку? Очень сладкая, честно-честно~~~

Яо Цяньцянь медленно повернула голову и увидела мужчину с откровенно похабной физиономией. Он стеснительно улыбался, держа в руке бутылку колы и обнажая жёлтые, как кукуруза, зубы.

«Ты что, торговец людьми? Да я же не главная героиня, а всего лишь второстепенная жертва! Тебе даже меня хватает — совсем голодный, что ли?»

И ещё… Яо Давэй, Яо Инсинь, я вас неправильно обвиняла. Оказывается, главную героиню действительно не похитили в автобусе…

В этот самый момент из туалета вышла Ван Эрья: (⊙o⊙)!

— Куда подевались мой муж, дочь и багаж?!

☆、4 Эта проклятая сюжетная линия (4)

Ван Эрья, хоть и была традиционной, консервативной деревенской девушкой, одновременно была и той самой брутальной женщиной, которая могла встать, упереть руки в бока и орать на всю улицу, а при случае — одним ударом кулака отправить мужчину в нокаут! (Обратите внимание: здесь слово «баба» не несёт уничижительного смысла, а является почётной наградой, присвоенной автором после долгих размышлений тем женщинам, в ком таится скрытый потенциал. Это наши обаятельные, раздражающие и в то же время достойные восхищения жизнерадостные северо-восточные бабы!)

Такие женщины грубоваты. Они способны из-за того, что вы три года назад забыли вернуть табуретку, ругать вас до тех пор, пока вы сами не начнёте мечтать о возвращении этой табуретки. Но в то же время они — те самые люди, которых можно запросто привлечь на помощь, предложив всего лишь обед. Их скупость и упрямство — ради мужа, ради детей, ради семьи. А щедрость и открытость — от доброты и простоты сердца.

Ван Эрья была именно такой женщиной. Будучи самой яркой цветущей веткой в деревне, после замужества она отдавала себя семье без остатка. Даже когда Яо Давэй перестал обращать на неё внимание, она терпела, лишь бы дочь росла в полной семье. Именно поэтому такая сильная женщина в итоге погибла от рук Яо Давэя — по большей части из-за собственного чувства вины. Судя по намёкам в оригинале, однажды Яо Давэй на минуту отлучился и передал Яо Инсинь Ван Эрья на руки, а в это время девочка исчезла. Поэтому не только Яо Давэй винил Ван Эрья, но и она сама не могла простить себе, что потеряла родную дочь из-за собственной невнимательности. От этого она впала в депрессию, страдала бессонницей, исхудала, её прежняя бойцовская харизма была стёрта чувством вины. А отношение Яо Давэя постоянно напоминало ей об этом, и в итоге она не выдержала и умерла.

Но теперь всё иначе. В одно мгновение муж, дочь и багаж исчезли. Ван Эрья сошла с ума от ярости. Она бросилась вперёд и у дверей увидела, как её старшую дочь плачет и кричит, а какой-то среднего возраста мужчина с хитрой, подлой и вообще отвратительной внешностью держит её на руках. Ван Эрья тут же влетела в него ногой, вырвала Яо Цяньцянь из его объятий и прижала к себе, успокаивая, но при этом сверля похитителя убийственным взглядом.

Торговец людьми не был дураком. Увидев, что появилась мать — да ещё и такая силачка, — он тут же пустился наутёк. Ван Эрья бросилась за ним, но Яо Цяньцянь, опасаясь, что он может быть частью банды и мать попадёт в ловушку, схватила её за одежду и зарыдала:

— Уа-а-а… Мама, папа и сестрёнка пропали! Уа-а-а…

Вот оно, настоящее оружие — слёзы! Раньше, когда её насильно подхватили, она тоже не переставала плакать. Даже если родители не прибегут, хотя бы кто-то из прохожих обратит внимание. Ведь это же общественное место — он не посмеет тут же увезти её силой. Но тогда возникает вопрос: как же её всё-таки похищают в общественном месте? Насколько упорно сценарий стремится познакомить главную героиню с четырьмя главными героями! И этот торговец людьми… Он, наверное, всё это время ждал своего выхода на сцену? Просто его роль отобрали роликовые коньки, и он решил утешиться похищением Яо Цяньцянь? Он даже не успел её одурманить, но уже не церемонится — хватает и тащит прямо в людном месте! Насколько же он предан своей профессии?

Яо Цяньцянь на этот раз плакала по-настоящему. Неужели нельзя было отправить её в более адекватный мир? Как с этим справляться, когда вокруг одни кривые моральные устои и отсутствие элементарного здравого смысла?

К счастью, в этом мире всё же остался хоть один человек с нормальной моралью. Ван Эрья заметила синяки на нежных ручках дочери и, обнимая её, нежно утешала, но сквозь зубы спросила:

— А где твой отец?

Яо Цяньцянь почувствовала, что тон матери неправильный, и приоткрыла один глаз. На красивом лице Ван Эрья застыла зловещая гримаса — явно собиралась устроить Яо Давэю хорошую взбучку.

Да, все матери защищают своих детей!

Яо Цяньцянь всхлипывая ответила:

— Сестрёнку… сестрёнку унесли злые люди, а папа побежал за ней!

Ван Эрья кивнула, ничего не сказала и продолжила утешать дочь. Она тоже переживала: действительно ли младшую дочь похитили, как говорит Цяньцянь? Но раз Яо Давэй уже отправился на поиски, ей остаётся только заботиться о старшей.

Мальдивы, похоже, отменяются. Видимо, семье Яо с Мальдивами не суждено.

У Ван Эрья были деньги при себе. Она взяла такси и вернулась домой с Яо Цяньцянь, беспрестанно звоня Яо Давэю, но тот не отвечал. Через несколько часов телефон перешёл в режим «выключен».

Только в три часа ночи Яо Давэй, измученный и измотанный, вернулся домой. Яо Цяньцянь уже не выдержала и уснула, но Ван Эрья всё это время сидела в гостиной на первом этаже и ждала мужа.

Яо Цяньцянь проснулась от шума ссоры. Она потёрла глаза и тихонько подкралась к лестнице на втором этаже. Внизу она увидела, как Ван Эрья с размаху дала Яо Давэю пощёчину.

(⊙o⊙)! Это уже за гранью!

Она ткнула пальцем в нос мужу и закричала:

— Мне очень больно из-за того, что Инсинь похитили, и я всё это время ждала тебя, надеясь на новости! Но ты не имел права бросать Цяньцянь одну!

— У меня же был только один я! Инсинь пропала — что мне делать, не искать её разве?! — огрызнулся Яо Давэй. Его любимая дочь исчезла — любой бы сошёл с ума. Всю ночь он тратил деньги, искал связи, просил помощи и наконец узнал, что Яо Инсинь похитила ужасающая организация. Оказывается, те самые роликовые коньки украли у террористов некий предмет, а при попытке бежать были схвачены. В тот момент по всей провинции уже развернули масштабную операцию по поимке террористов, и невинная Яо Инсинь стала заложницей.

Какой невероятный поворот сюжета! Яо Цяньцянь готова была поспорить: кроме Яо Инсинь, в плену этой организации наверняка оказался и кто-то из четырёх главных героев!

Она припомнила детали сюжета и вдруг осознала: тот самый Шангуань — старикан, который до двадцати восьми лет только и делал, что… ну, вы поняли, — в прошлом был оклеветан братом и втянут в перестрелку с международными террористами. Его тогда похищали!

Яо Цяньцянь развела руками. Не нужно гадать — двенадцатилетний Шангуань Линь уже встретился с главной героиней раньше срока. Бедный Му Жунь Ян, который должен был быть первым героем, теперь превратился в эпизодического персонажа, а старикан Шангуань стал первым мужем.

Ведь из-за их детской дружбы, когда наступал «день выбора», Яо Инсинь из десяти раз пять отдавала предпочтение Му Жунь Яну, два раза — Наньгун Сяофэну, два раза — Шангуань Линю и один раз — отцу. А тот самый старший брат Му Жунь, который вмешался и разрушил их идиллию, в итоге оказался самым низкостатусным — пятым героем. Хотя его харизма ничуть не уступала Яо Давэю, в хайповом романе статус мужчины определяется не его способностями, а тем, насколько он важен для главной героини. Без её расположения, даже если ты умён, богат и влиятелен, тебе уготована участь жертвы. Как, например, Ци Лэй — самый крупный «пушечный корм» в этом романе.

Именно поэтому Яо Цяньцянь дочитала этот безумный и глупый роман до конца — ради Ци Лэя, единственного в нём человека с нормальным интеллектом!

Когда все вокруг были одержимы главной героиней, Ци Лэй презрительно фыркнул:

— Почему столько людей влюблены в женщину без груди, без бёдер и без мозгов?

Когда все ринулись защищать её, Ци Лэй снова презрительно фыркнул:

— У вас вообще мозги есть? Зачем использовать интриги придворных дам, чтобы просто налить ей воды?

Когда все ради неё готовы были отказаться от наследства, Ци Лэй уже не фыркал:

— Раз вы не хотите наследство — самое время действовать мне!

Так этот злодей Ци Лэй чуть не разорил кланы Му Жунь, Наньгун, Шангуань и даже семью Яо. В романе, где мир в итоге объединяется вокруг главной героини, такой результат говорит о невероятной силе и хитрости Ци Лэя. Но автор, конечно, не мог допустить, чтобы семьи будущих мужей героини обеднели — ведь они же её материальная база! Поэтому автор махнул золотыми пальцами, и главная героиня, случайно столкнувшись с парой людей и пару раз подав блюда, сумела подслушать секретную информацию. Объединённые семьи окончательно уничтожили Ци Лэя. В итоге он лишился всего, стал изгоем и исчез в неизвестном направлении.

Яо Цяньцянь проанализировала сюжет и пришла к выводу: причина, по которой этот крутой, дерзкий и могущественный Ци Лэй так и не вошёл в гарем главной героини, первая — слишком обыденное имя! Вторая — он не был с ней в детстве! Все остальные — Му Жунь, Наньгун, Шангуань и даже отец Яо Давэй — оказали глубокое влияние на детство героини. Без этого, при её «доброте» (глупости) и «чистоте» (наивности), многомужество было бы невозможно.

А истинное предназначение Ци Лэя — заставить всех защитников героини объединиться против него, чтобы в будущем её мужья могли мирно сосуществовать.

Человека, которого смогли победить только объединённые усилия четырёх главных героев, отца и авторского золотого пальца, нельзя недооценивать!

Иными словами, Яо Цяньцянь просто обожает Ци Лэя! Ведь он ненавидел главную героиню до тех пор, пока не влюбился в неё по уши!

Но вернёмся к нашим баранам. Яо Давэй пытался оправдаться, но Ван Эрья дрожала от ярости:

— Яо Давэй, я думала, ты действительно изменился! А ты оказался таким пристрастным! Обе девочки — твои дочери! С самого рождения Цяньцянь тебе не нравилась. Я думала, ты просто расстроился, что у тебя не родился сын. Но Инсинь тоже девочка! Почему ты так относишься к Цяньцянь? Пусть ты её и раньше игнорировал, но сейчас ты чуть не позволил торговцу людьми увести её! Не думай, будто я не знаю, кто были те чёрные фигуры и мелкие хулиганы в автобусе — они следовали за нами до самого аэропорта! Ты ушёл искать Инсинь и взял с собой всех, даже не оставив никого присмотреть за Цяньцянь!

Ван Эрья была в ярости. Потеря Инсинь причиняла ей боль, но ещё сильнее — душевную рану. Муж всегда относился к Цяньцянь как к воздуху. Цяньцянь родилась недоношенной и была слабее Инсинь. Когда она болела и страдала, лицо её искажалось от боли, но стоило ей увидеть Яо Давэя — она тут же сдерживала слёзы, боясь его рассердить. Разве это отец? Даже мачеха не была бы так жестока!

Яо Давэй резко оттолкнул Ван Эрья, которая вцепилась ему в волосы, и швырнул её на диван. Он не ударил её — ведь как один из будущих мужей главной героини, он не мог быть слишком подлым; по крайней мере, он никогда не бил женщин. Но он использовал холодную жестокость. Сейчас он был на грани, а жена ещё и устраивает сцену — он не выдержал и выкрикнул:

— Ты заботишься только о Цяньцянь и не переживаешь за Инсинь! Я не могу жить с такой женщиной! Развод! Бери свою Цяньцянь и уходи!

— Если развод, то я сама уйду! Ты разбогател и завёл кучу любовниц! Ты считаешь, что я, деревенская девчонка, тебе не пара! Какой в тебе толк, такой мужчина?! — закричала Ван Эрья в ответ.

Яо Цяньцянь, стоя на лестнице, широко раскрыла рот. Нет-нет, Ван Эрья, не горячись! Я знаю, ты сейчас в гневе, но Яо Давэй только и ждёт, чтобы от тебя избавиться!

Э-э… Хотя, может, и к лучшему. Лучше развестись, чем всю жизнь мучиться с этим Яо Давэем. После развода она получит кучу денег и сможет завести себе молодого любовника — уж точно лучше этого Яо Давэя.

☆、5 Эта проклятая сюжетная линия (5)

В тот день Ван Эрья и Яо Давэй долго ругались, но всё это были слова сгоряча. После ночного сна всё забылось. А Яо Давэй, как бы он ни недолюбливал Ван Эрья, не стал бы оформлять развод, пока его дочь в плену. Их ссора так и осталась без последствий.

Однако Яо Цяньцянь знала: как только судьба Яо Инсинь прояснится — найдут её или нет, — Яо Давэй обязательно разведётся с Ван Эрья.

Ван Эрья, конечно, тоже переживала за Яо Инсинь. Она ругалась с Яо Давэем в основном из-за того, что он бросил старшую дочь одну в аэропорту, да ещё и не отвечал на её бесконечные звонки с вопросами о младшей. Но эти конфликты меркли перед тревогой за Инсинь. Каждый день она бегала вместе с Яо Давэем, умоляла всех подряд, тратила деньги, пытаясь найти хоть какие-то следы дочери.

В доме воцарился хаос. Прежняя атмосфера счастья исчезла без следа. Над головой каждого нависла туча, только Яо Цяньцянь ела с аппетитом, спала как младенец и ходила бодрой походкой.

http://bllate.org/book/3110/342116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода