×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Pitiful Orphan and the Crippled Tycoon's Marriage / Брак с темным магнатом: Мой муж не так прост: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что до ног Гу Линьчуаня, Вэнь Янь мысленно тщательно всё припомнил: кажется, когда тот сидел, брюки костюма в области бёдер были натянуты, они выглядели даже гораздо более крепкими, чем у обычного взрослого мужчины, из чего следовало, что у него превосходная фигура.

Если сила рук у Гу Линьчуаня тоже хороша, то пересадить его на колени не составит труда, а заспал он так крепко, должно быть, из-за действия лекарства.

Хм, с такой мыслью всё сразу встало на свои места, и Вэнь Янь с довольным видом поболтал ногами.

Гу Линьчуань воистину оказался главным героем из книги: даже будучи инвалидом, он втайне упорно продолжал реабилитацию — инвалид с несгибаемой волей.

Жаль только, что оригинальную книгу он осилил всего до третьей главы, дальнейшее развитие сюжета ему было неведомо, а автор в аннотации даже не упомянул, сможет ли в конце концов Гу Линьчуань встать на ноги.

Вэнь Янь невольно задумался: если однажды Гу Линьчуань всё же сможет подняться, это наверняка заставит бесчисленных мужчин и женщин преклонить пред ним колени.

И кроме того, тот день станет моментом, когда он сам с честью покинет пост госпожи Гу.

При этой мысли Вэнь Янь молча вздохнул в постели, и ножки перестали покачиваться.

Стоило ему заглянуть чуть дальше в будущее, как неизбежно начинали одолевать более сложные и запутанные мысли: например, хотя в некоторых вещах он и мог положиться на Гу Линьчуаня, полностью зависеть от этого человека было нельзя.

В книгах писали, что на других полагаться нельзя, и Вэнь Янь считал, что ему необходимо обрести в этом мире способность жить самостоятельно — вот только сможет ли он к тому моменту обеспечить себе достойную жизнь.

От роскоши легко привыкнуть к простоте, но трудно наоборот. Он снова с тоской вздохнул, перевернулся на кровати лицом в подушку и несколько раз недовольно хмыкнул, не желая смотреть правде в глаза.

Да ладно, судя по виду, Гу Линьчуань не был похож на того крупного дельца, который при разводе станет его обижать.

В конце концов, это человек, способный бросить фразу покупай всё, что хочешь. Даже в случае развода, он верил, Гу Линьчуань обеспечит ему достойный уход.

Вэнь Янь с пару секунд поборолся со своими сомнениями, а затем с видом смирившегося со всем ленивца раскинулся на постели: была не была, пускай всё идёт своим чередом.

Из коридора послышался скрип колесного кресла — судя по звукам, Гу Линьчуань вернулся с четвёртого этажа.

Вэнь Янь резким пружинистым движением вскочил с кровати, из-за чего задел свежую рану на запястье, и от боли с шипением втянул воздух.

Соседняя дверь сначала отворилась, а затем закрылась. Вэнь Янь, даже не утруждая себя надеванием носков, быстро сунул ноги в тапочки и поспешил выразить Гу Линьчуаню благодарность.

Только что он не смел подняться на четвёртый этаж и был вынужден ждать в комнате, но, к счастью, Гу Линьчуань не заставил себя долго ждать.

Он уже поблагодарил дворецкого, так что было бы неразумно проигнорировать Гу Линьчуаня, теперь-то зная правду.

Хотя в книге не говорилось, и он понятия не имел, почему Гу Линьчуань выбрал его своей второй половинкой, раз уж он сам сделал этот выбор, то непременно постарается изо всех сил преуспеть во всех отношениях и относиться к Гу Линьчуаню как к начальнику.

Вэнь Янь всё прекрасно обдумал, но когда он действительно оказался перед плотно закрытой дверью Гу Линьчуаня, рука, собиравшаяся постучать, вдруг замерла в нерешительности — в душе шевельнулось странное смущение.

Стоило ли говорить, что во время благодарности дворецкому у него не возникало ни малейшей неловкости, но стоило только представить себя перед Гу Линьчуанем, как… ощущения становились какими-то странными и даже чуточку стыдными.

Неужели всё дело в том, что теперь между ними существовала связь женихов, к которой он ещё не привык?

Спокойно, только спокойно, возможно, в будущем это ещё не раз повторится.

Поглаживая колотящееся в груди сердце, Вэнь Янь сделал несколько глубоких вдохов прямо на месте. И не успел он выдохнуть последний воздух, как преграждавшая ему путь дверь резко распахнулась.

Он совершенно неожиданно нос к носу столкнулся с Гу Линьчуанем.

Э-э…

Вэнь Янь чуть не захлебнулся собственным вздохом и зашёлся в надрывном кашле: — Гу… кхм, господин Гу…

Поскольку дыхательные пути перехватило, он кашлял так сильно, что лицо и шея покрылись багровыми пятнами, на лбу выступили тонкие вздувшиеся вены, а из уголков глаз против воли брызнули слёзы.

И даже в такой момент он всё ещё помнил, что кашлять людям в лицо невежливо.

Одной рукой зажав горло, а другой колотя себя в грудь, Вэнь Янь кашляя отвернулся вбок от Гу Линьчуаня.

— Не шевели этой рукой, — Гу Линьчуань нахмурился, затем поднял руку и принялся хлопать Вэнь Яня по спине, хотя движения его казались несколько скованными.

— …Вс-всё хорошо, спасибо, господин Гу, — наконец прочистив горло, Вэнь Янь тяжело задышал и беспомощно замахал на Гу Линьчуаня рукой: — Мне лучше, я больше не кашляю.

Ну и силёща же у этого человека…

Гу Линьчуань бросил на него долгий, глубокий взгляд и, больше не задерживаясь, развернул кресло, произнесли ровным тоном: — Заходи.

— Хорошо, — Вэнь Янь послушно последовал за ним и по совести прикрыл за собой дверь.

И лишь пройдя несколько шагов следом, он сообразил, что что-то не так.

Только что он был полностью поглощен кашлем и даже не успел толком задуматься: с чего это реакция Гу Линьчуаня выглядела так, будто тот тоже собирался его разыскать?

Вэнь Янь с любопытством втянул носом воздух и стал ждать, пока Гу Линьчуань заговорит.

— Садись, — Гу Линьчуань указал пальцем на диван, после чего достал из шкафа бумажный конверт и протянул его гостю.

Вэнь Янь растерянно взял его: — Что это? Можно сразу открыть?

Гу Линьчуань коротко угукнул, низким голосом произнеся: — Контракт, касающийся нашего брака. Ознакомься, и если есть пункты, которые хочешь добавить, скажи мне сегодня же.

Контракт? Договорной брак?

Вэнь Янь широко распахнул глаза от удивления — в книге об этом не было ни слова.

Раскрыв документ, он обнаружил, что в контракте четко и структурированно изложены обязанности, которые ему предстоит выполнять до и после свадьбы, а также условия содержания, которые Гу Линьчуань предоставит ему на этот период.

Оказывается, их союз с Гу Линьчуанем на самом деле был браком по расчету: через два года они расторгнут отношения, он сможет забрать деньги и уйти, после чего их пути окончательно разойдутся.

Причины, по которым Гу Линьчуань решил заключить с ним такой договор, в бумаге не упоминались, а сам Вэнь Янь спросить не осмелился.

На каждой странице контракта стояли личная подпись и печать Гу Линьчуаня. Дочитав до конца, Вэнь Янь внезапно всё понял и подумал про себя: так вот что имелось в виду под тем самым достоинством, которое даровал ему Гу Линьчуань.

Ещё несколько минут назад он размышлял над этим вопросом, так и не придя ни к какому выводу, а теперь Гу Линьчуань сам преподнёс ему готовый ответ прямо перед носом.

Большой человек есть большой человек, смотрит далеко в будущее — просто восхитительно.

Правда, требований маловато не было: того нельзя, этого нельзя — можно сказать, что жажда контроля у него просто зашкаливала, но, к счастью, всё это оставалось в пределах его личного принятия.

Заметив, что Вэнь Янь долго молчит, Гу Линьчуань слегка ожесточил голос: — Есть вопросы? Или ты не согласен?

— Нет-нет.

Вэнь Янь покачал головой, прочистил горло и осторожно поинтересовался: — Скажите, а через два года семья Вэнь всё ещё будет…

Не успел он договорить, как Гу Линьчуань кивнул: — Не переживай, они больше не посмеют тебя притеснять.

— Хорошо, — уголки губ Вэнь Яня изогнулись в улыбке, он кивнул и взял ручку, чтобы поставить подпись.

Ничего не попишешь, Гу Линьчуань предлагал слишком щедрую плату.

Его решительный жест заставил Гу Линьчуаня бросить на него еще один глубокий, полный сомнений взгляд.

Этот контракт он на самом деле составил и распечатал сегодня во второй половине дня у себя в кабинете лишь из-за той фразы о симпатии, которую услышал от Вэнь Яня.

Гу Линьчуань не считал себя хорошим человеком, но он всегда брезговал играть на чужих чувствах.

Хотя он и привел Вэнь Яня в свой дом, он не собирался давать тому ложных надежд — этот договор служил предостережением, чтобы Вэнь Янь не строил никаких нереалистичных планов на их брак.

Всё было написано предельно ясно, и Гу Линьчуань не сомневался, что Вэнь Янь способен понять скрытый здесь смысл.

И тем не менее Вэнь Янь всё равно подписал бумагу, причём на его лице не отразилось ни тени уныния.

Неужели… неужели Вэнь Янь и впрямь так сильно к нему привязался?

Даже зная наверняка, что взаимности он не дождется, тот всё равно готов идти напролом? Или же этот парень настолько уверен в себе, что рассчитывает за два года заставить его полюбить себя?

Если верно второе… Хех, в душе Гу Линьчуаня промелькнула холодная усмешка.

Насколько наивен Вэнь Янь, его не касалось, но он твердо знал, что не полюбит никого, и Вэнь Янь исключением не станет.

Пальцы Гу Линьчуаня ритмично постукивали по подлокотнику коляски, пока он наблюдал, как Вэнь Янь ставит отпечатки пальцев и подписи на каждой странице договора — все движения были плавными и отточенными, без малейших колебаний.

— Вот и всё, — убедившись, что ничего не упустил, Вэнь Янь протянул контракт обратно: — Я всё подписал, господин Гу, не хотите проверить?

Гу Линьчуань кивнул, но брать не стал, лишь холодно бросил: — Оставь здесь.

И то верно: какими бы ни были тайные мысли Вэнь Яня, под его надзором тот всё равно не сможет выкинуть никаких фокусов.

Вэнь Янь вёл себя послушно и смирно, ведь теперь Гу Линьчуань и впрямь стал его начальником.

— Зачем ты приходил ко мне пару минут назад? — спросил Гу Линьчуань.

Вэнь Янь издал удивлённое а-а, вспомнив о своей изначальной цели, и мгновенно смутился, заикаясь и путаясь в словах: — Я… хотел сказать вам спасибо.

— За что благодаришь? — Гу Линьчуань приподнял бровь, словно находя это забавным.

Под его пристальным взглядом лицо Вэнь Яня запылало, он опустил ресницы и пробормотал: — Ну… спасибо, что уложили меня… обратно в постель.

Выражение он подбирал очень тщательно, избегая слова «понесли».

— Не за что, — безжалостно отозвался Гу Линьчуань. — Больной ты доставишь куда больше хлопот.

Вэнь Янь подавился воздухом: — Ладно.

Какая же до боли прямолинейная речь.

Гу Линьчуань продолжал разглядывать его, словно пытаясь вычленить по мимике какие-то иные эмоции: — И это всё?

— Угу… — застенчиво улыбнувшись, Вэнь Янь выставил один палец: — Вообще-то, у меня есть ещё одна маленькая просьба.

Как и ожидалось, Гу Линьчуань холодно хмыкнул: — Говори.

Лицо Вэнь Яня слегка покраснело: — Господин Гу, могу я одолжить у вас какую-нибудь одежду? Ложась спать по ночам, мне… мне не во что переодеться…

Он жутко смущался и, боясь вызвать презрение Гу Линьчуаня, тихо добавил: — Подойдёт абсолютно любая чистая футболка, которую вы не носили.

Лучше всего мягкая по текстуре, посвободнее, чтобы было удобно спать.

Эту часть фразы Вэнь Янь произнести уже не осмелился.

Только тут Гу Линьчуань вспомнил, что Вэнь Янь уже заводил об этом речь. Сначала он планировал поручить всё дворецкому после полудня, но, вернувшись, застрял на видеоконференции, затем увлёкся составлением договора и совершенно выпустил это из головы.

Собеседник молчал, и Вэнь Янь уже начал тревожно барабанить пальцами. Наклонив голову, он умоляюще уставился на мужчину и снова робко переспросил: — Можно, господин Гу?

— Жди.

Бросив это, Гу Линьчуань направился к гардеробу в глубине комнаты, достал оттуда ни разу не надел шелковый халат и протянул его со словами: — Завтра я попрошу дворецкого подготовить для тебя одежду и прочие необходимые вещи.

http://bllate.org/book/31099/3790276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу