×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sweet Brother's Coddling, CEO's Soul Drifts / Милый братик и плененное сердце президента: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После ухода Лун Цзиня Е Тянь вместе с Хэ Цю направился обратно вглубь компании.

— Нравится новый офис?

Е Тянь кивнул:

— Нравится, очень нравится, такой солидный.

Хэ Цю с загадочной улыбкой произнес:

— Главное, чтобы нравился. Теперь твой статус отличается от прежнего, действовать нужно гораздо осмотрительнее. Если столкнешься с какими-нибудь трудностями, можешь обратиться ко мне.

Е Тянь замер. Не намекал ли он ему на что-то?

Хэ Цю не стал вдаваться в подробности и уехал на своем личном лифте. Е Тянь не решился ехать вместе с ним, чтобы не давать повода для сплетен у окружающих.

Всю дорогу обратно он размышлял над тем, что означали слова Хэ Цю. Какие у него вообще могут быть трудности?

Его седалище еще не успело толком согреть стул в кабинете, как эти трудности тут же налетели.

Менеджер прислал ему материалы по одному из партнеров, поручив вести это дело и отчитываться о прогрессе в конце месяца. Вдобавок его щедро осыпали похвалами, заявив, что раз он такой способный, то непременно добьется успехов.

Е Тянь с головной болью помассировал виски. Все в компании знали, что этот партнер славился своей несговорчивостью. Сам менеджер вел их полгода и не добился никаких результатов, а теперь требует от него итогов всего за месяц — это что же, они считают его небожителем?

Е Тянь хотел отказаться, но менеджер пресек все возражения, настоятельно порекомендовав попробовать и заявив, что если ничего не выйдет, то и ладно, он не станет винить Е Тяня за это.

Винить-то Е Тяня он, пожалуй, не станет, а вот насчет некоторых языкстых сотрудников такого сказать было нельзя. И без того оказавшийся на гребне волны Е Тянь получил от него эту ношу, и если в итоге ни о чем договориться не удастся, эти люди вовсе не станут разбираться, насколько трудно было иметь дело с данным партнером — они лишь заявят, что у Е Тяня просто нет квалификации.

И что же теперь делать? Опираясь подбородком на руку, Е Тянь просматривал досье партнера, и его чистое бледное личико было сплошь преисполнено тревоги.

Может, пойти спросить у Хэ Цю?

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как Е Тянь тут же ее отбросил.

Раз Хэ Цю заранее знал, что он столкнется с этой трудностью, значит, она была устроена с его подачи — можно сказать, это испытание от Хэ Цю. И раз Хэ Цю считает, что из-за подобной чепухи он побежит просить о помощи, то он назло не станет этого делать! Он докажет Хэ Цю, что отлично справится и без его поддержки!

Не верит он, что нельзя отыскать лазейку.

Е Тянь провел за изучением материалов в кабинете весь день до самого вечера, и когда у него наконец забрезжила хоть какая-то идея, телефонный звонок от Хэ Шивэня все испортил.

— Лучше бы у тебя было дело, иначе я прямо сейчас приеду и прикончу тебя! — Убийственная аура Е Тяня в этот момент превосходила даже злобного заклинателя мечей.

Хэ Шивэнь лишь хихикал и подкалывал его:

— Твой мужик сбежал с кем-то? Откуда столько злости?

— Пошел ты, я тут ломаю голову над тем, как подход к клиенту найти. Еле-еле кое-какие мысли появились, а ты все мне испортил своим шумом!

Хэ Шивэнь заинтересовался:

— Есть клиент, которого ты не можешь одолеть?

Е Тянь вкратце обрисовал ситуацию:

— Вот такие дела. Если умудрюсь продавить их за два месяца, можете считать меня гением.

Хэ Шивэнь цокнул языком:

— Раз такие вредные, сменил бы партнера на другого. Сейчас столько компаний, не сошлся же свет клином на этом единственном.

— У них самые зрелые технологии, каждая готовая партия без единого брака, иначе мы бы не возились с ними так долго. Сейчас я искренне надеюсь, что они просто прямо откажут, а не будут вот так мариновать.

Раз этот партнер так долго водил хороводы с их компанией, значит, в душе он тоже был не против сотрудничества, вот только условия не дотягивали.

Вся боль была в том, что они и не принимали предложение, и не отказывались, продолжая вот так тянуть кота за хвост уже больше полугода.

Хэ Шивэнь выдал едкий комментарий:

— Вы прямо как герои какого-нибудь классического бульварного романа: начинают разводиться с первой главы, а к середине сюжета все еще разводятся. А когда кто-нибудь из них наконец по-настоящему разведется, начинают выть и причитать, как им друг друга не хватает.

Эта его случайная шпилька заставила Е Тяня внезапно выпрямиться.

— У меня тут кое-какая мысль появилась.

— Какая мысль?

— Позже расскажу, а если выгорит — с меня ужин.

Он торопливо бросил трубку и побежал в соседний кабинет к менеджеру.

— В чем дело, Сяо Е?

Е Тянь осторожно прощупал почву:

— Я хотел спросить насчет утреннего партнера... Если я не только не договорюсь, но и вообще распугаю их окончательно, компания же не уволит меня за это?

Менеджер с улыбкой поинтересовался:

— Что, планируешь пойти и избить их партнера, заставив подписать сделку силой?

— Ну конечно нет. Просто я тут придумал один рискованный способ, вот и думаю, можно ли попробовать.

Менеджер не стал расспрашивать, что это за способ, лишь велел ему смело делать всё, что считает нужным, заверив, что компания прикроет его тылы.

Получив эти слова, Е Тянь окончательно успокоился.

После этого Е Тянь не стал больше сам донимать того партнера, вместо этого переключившись на другие компании, которые давно проявляли интерес. Он по очереди звал их выпить чаю и обсудить дела.

Слухи в этой сфере распространялись молниеносно, и первая компания очень быстро прознала об этом. Однако они по-прежнему не спешили связываться с Е Тянем первыми, будучи уверенными, что тот не осмелится подписывать бумаги наугад: какими бы заманчивыми ни были цены у остальных, ни у кого больше не было такой стопроцентной гарантии отсутствия брака, как у них.

Если с продукцией возникнут проблемы, это ударит по репутации самой корпорации Хэ, так что они не станут так рисковать.

Сравнив предложения, Е Тянь отобрал среди них наиболее подходящего контрагента и окончательно решил сотрудничать именно с ним.

Тут-то первая компания из непоколебимой уверенности перешла в состояние шаткого сомнения: неужели они и правда собираются подписать договор с кем-то другим?

Поколебавшись еще несколько дней, накануне планируемого подписания контракта они наконец не выдержали и первыми пригласили Е Тяня на переговоры.

Порывшись в досье на Е Тяня, они решили, что вся загвоздка, должно быть, в его неопытности — будучи новичком, недавно попавшим в корпоративную среду, он просто не осознавал, насколько зрелыми были их технологии, раз посмел так беспечно заигрывать с конкурентами.

— Господин Е, занявший должность замменеджера не прошло и двух месяцев после прихода в компанию, поистине молод и талантлив, — сперва принялся расточать комплименты партнер.

Е Тянь сам налил ему чаю:

— Что вы, что вы, просто повезло, так совпало, что в компании как раз не хватало людей, вот меня на эту позицию и задвинули.

Партнер обиняками завел речь о прежних договоренностях, на что Е Тянь с самым простодушным видом переспросил:

— А? Разве у вашей уважаемой компании тоже есть эта технология? Я даже и не знал.

И правда не знал! Партнера едва не хватил удар от подступившей злости, да и в мыслях никак не укладывалось, чем вообще занимается эта корпорация Хэ, раз отправляет какого-то ничего не смыслящего сопляка занимать кресло вице-президента?

http://bllate.org/book/31097/3790001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода