×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Dancing in the Boss's Minefield / Танцы на нервах тирана: Возвращение в покоренные миры: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Четвертый этаж — это барная зона, закрытая для посторонних, куда не разрешено заходить даже сотрудникам бара. Первое правило, которое должен запомнить любой новый работник при прохождении вводного инструктажа, гласит: ступать на четвертый этаж строго запрещено.

На первом этаже бара Сюй Цибай с ног до головы окинул взглядом сегодняшний наряд Жань Эркая.

Жань Эркай невольно поджал губы и, нервно улыбнувшись, спросил:

— Что такое? На мне это плохо сидит?

Сюй Цибай покачал головой:

— Нормально. Просто я редко вижу тебя в костюме, непривычно, вот и всё. Откуда ты приехал? С чего вдруг вырядился так официально?

Услышав от Сюй Цибая словечко «нормально», Жань Эркай вмиг расплылся в куда более широкой улыбке:

— Только что засиделся на работе сверхурочно.

Сюй Цибай, подперев подбородок одной рукой, небрежно кивнул:

— Я уж и забыл, что ты в отличие от меня, бездельника, занятой человек. Раз уж работал сверхурочно, ехал бы сразу домой отдыхать, зачем притащился в бар? Тебе самому-то не лень мотаться?

Жань Эркай редко слышал от Сюй Цибая столь заботливые слова. Его брови и глаза смягчились от улыбки, а на дне зрачков затаилось некое сокровенное чувство:

— Какой уж там отдых дома, когда выпить с тобой, таким великим господином, куда важнее.

Сюй Цибай бросил на него косой взгляд, и в его голосе невозможно было расслышать ни гнева, ни радости:

— Прекрати, от таких шуток аж мурашки по коже. У меня чуть гусиная кожа не улетела.

Жань Эркай произнес с шутливой интонацией:

— Ну тогда я буду говорить об этом еще чаще, как раз потренирую твою выносливость.

Сюй Цибай приподнял бокал и сделал маленький глоток:

— Боюсь, как бы от твоих пугалок мне не пришлось среди ночи бежать на Северный полюс.

Жань Эркай знал, что если продолжить в том же духе, он лишь до смерти надоест Сюй Цибаю, поэтому он просто улыбнулся.

Жань Эркай неплохо разбирался в характере Сюй Цибая. Сюй Цибай впервые попал в этот мир пять лет назад. В то время прежний владелец тела случайно погиб из-за сильнейшей лихорадки. Оказавшись в этом мире, Сюй Цибай вовсе не спешил завоевывать Юй Суйцина — напротив, он целый год предавался беззаботным развлечениям. Именно в тот год он и познакомился с Жань Эркаем в университете.

Глядя на Жань Эркая на экране монитора, Юй Цунцин смотрел ледяным взглядом.

С экрана доносились непрекращающийся смех и болтовня Жань Эркая, перемежающиеся с редкими ленивыми репликами Сюй Цибая.

В этот момент Юй Цунцин находился в одной из комнат на четвертом этаже.

Помещение было обставлено с роскошной избыточностью, а на полу лежал дорогой темно-красный бархатный ковер.

В комнате царил полумрак, и лишь монитор перед Юй Цунцином излучал тусклое сияние.

Свет экрана отбрасывал сложную, мрачноватую тень на бесстрастное лицо Юй Цунцина.

Он молча наблюдал за происходящим на экране — это была трансляция в реальном времени с камер видеонаблюдения, установленных в баре.

Теневым владельцем этого бара был как раз Юй Цунцин.

Сюй Цибай никогда не скрывал своей страсти к хорошему алкоголю. Ему нравилось разыскивать отменное спиртное и высококлассных барменов по самым разным заведениям. Три года назад, когда Сюй Цибай вскользь пожаловался, что в барах города Х нет по-настоящему хорошего вина, да и мастерство барменов оставляет желать лучшего, Юй Цунцин специально открыл это заведение.

Первоклассные бармены и бесчисленное множество элитного, редкого алкоголя мгновенно вывели этот бар на передовые позиции в городе Х. А стоило Сюй Цибаю заглянуть сюда хоть разок, как он тут же превратился в постоянного гостя.

http://bllate.org/book/31096/3789798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода