×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Pampered Pretty Little Thing / Пленник в оковах мести: Мой послушный зверь: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глазах Шэнь Цышу вспыхнула радость, словно на чистом и безупречном листе бумаги. Он мгновенно выбросил из головы всё, что только что расстроило Цзян Яня.

В мгновение ока наступил день операции.

Шэнь Цышу поднялся спозаранку и послушно проходил с медицинским персоналом всевозможные предоперационные обследования. Он не стал завтракать и теперь тихо сидел на больничной койке, ожидая начала операции.

Заметив, как слегка напряглось его хрупкое тело, Цзян Янь утешил его:

— Не переживай, это всего лишь небольшая операция.

Шэнь Цышу мягко кивнул — он всегда безоговорочно верил словам своего спасителя Цзян Яня.

Вскоре подошла медседра, чтобы отвезти Шэнь Цышу в операционную.

Уходя, Шэнь Цышу робко протянул руку и ухватился за полу одежды Цзян Яня. Его тощие пальцы сжались в кулак, словно он о чём-то безмолвно спрашивал.

Цзян Янь понял его с полуслова:

— Я пойду с тобой, буду ждать снаружи.

Только тогда Шэнь Цышу медленно разжал пальцы. Скованное страхом тело невольно расслабилось. Медседра покатила его по направлению к операционной, но его глаза неотступно следовали за Цзян Янем, будто он панически боится, что тот уйдет.

Цзян Янь последовал за ними, и в этот самый момент у него в кармане зазвонил телефон.

Он достал смартфон, скользнул взглядом по экрану и слегка замедлил шаг.

Подняв голову, он бросил взгляд на Шэнь Цышу, которого медицинский персонал уже довез до дверей операционной. Поколебавшись секунду, он нажал кнопку ответа.

— Цзян-цзун, то, что вы велели мне проверить, выяснилось.

Костяшки длинных пальцев Цзян Яня невольно крепче сжали телефон.

— Говори.

— В тот день, когда госпожа Цзян скончалась в больнице, директор Цзян всё время оставался дома и никуда не выходил.

Дойдя до этого места, помощник замялся:

— К тому же, я расспросил слуг в доме директора Цзяна. Все говорят, что в тот момент он вроде бы спускался в подвал и долго оттуда не появлялся.

На несколько секунд воцарилась мертвая тишина. Цзян Янь с такой силой впился пальцами в телефон, что суставы побелели, а кровь в жилах застыла.

— И еще, Цзян-цзун, я... я кое-что узнал о директоре Цзяне.

Помощник, казалось, долго морально настраивался, прежде чем произнести эти слова.

Цзян Янь поднял глаза, и зрачки его налились кровью, а голос страшно охрип:

— Говори.

Пересилив себя, помощник выдавил:

— До женитьбы на госпоже директор Цзян, похоже, встречался с мужчинами.

В голове Цзян Яня образовалась пугающая пустота.

— Что ты сказал?

Помощник, сам пребывавший в глубоком шоке от добытой информации, осторожно произнес:

— Это лишь слухи, которые до меня дошли, я не уверен, правда ли это.

Цзян Янь ошеломленно замер на месте. Он никогда в жизни не думал, что его собственный отец может быть геем.

В этот момент он вдруг вспомнил, как в детстве, играя в прятки, спрятался в комнате отца и случайно подслушал его разговор по телефону.

— Конечно, я скучаю, но ты же знаешь, наши отношения нельзя предавать огласке.

— Не переживай, при первой же возможности я приеду к тебе.

— Умница, я тоже тебя люблю.

Через щель в дверце шкафа Цзян Янь видел, как лицо отца озаряла невероятно нежная улыбка — такого выражения тот никогда не показывал даже рядом с матерью.

Тогда, будучи ребенком, маленький Цзян Янь не понимал смысла этих слов, но теперь он наконец всё осознал.

Его отец всегда предпочитал мужчин.

А брак его родителей оказался лишь средством для Цзян Чжэндэ, ступенькой ради продвижения по карьерной лестнице.

Его же мать всё это время оставалась в неведении. Случайно столкнувшись с Цзян Чжэндэ, когда тот был абсолютным бедняком, она влюбилась в него с первого взгляда, вышла за него замуж вопреки воле семьи и даже узнав об изменах мужа, в отчаянии тяжело заболела и в конце концов сгинула в больничных стенах.

Дыхание Цзян Яня стало тяжелым, а пальцы с резко очерченными суставами с такой звериной силой впились в телефон, что экран чуть не треснул.

В эту секунду его догадки наконец нашли жестокое подтверждение.

Шэнь Цышу и был тем самым любовником из прошлого, что разрушил его семью.

Глава 7. Операция отменяется

Шэнь Цышу быстро ввезли в операционную.

От ослепительного света ламп в глазах рябило, толком ничего не получалось разглядеть. Вокруг суетился медицинский персонал, а давящая, серьезная атмосфера заставляла его худощавое тело непроизвольно напрягаться.

В ушах раздался терпеливый голос врача:

— Господин Шэнь, мы готовы вводить вам наркоз.

Шэнь Цышу потребовалось немало времени, чтобы вникнуть в слова доктора, и он легонько кивнул.

Словно заметив волнение Шэнь Цышу, врач успокаивающе добавил:

— Не переживайте, наша больница провела уже несколько сотен таких операций, больших и малых, всё пройдет отлично.

Шэнь Цышу прикусил бледные губы и чуть опустил глаза.

Он невольно подумал: как же было бы хорошо, если бы рядом находился этот мужчина.

Будь он здесь, ему бы вовсе не было страшно.

С каких именно пор Шэнь Цышу незаметно для себя привязался к нему и стал во всем полагаться на него? Только этот человек был добр к нему одному и не причинял боли, в отличие от того монстра.

Как только врач собрался сделать Шэнь Цышу инъекцию анестетика, в операционную стремглав вбежала медсестра.

Услышав то, что она сказала, врач нахмурился:

— Что ты сказала, операция отменяется?

Медсестра кивнула.

Разговор велся нарочито тихими голосами, да и расстояние было большим, поэтому Шэнь Цышу не расслышал их слов. Он лишь понял, что ожидаемая боль почему-то так и не наступила. Вместо этого доктор подошел к нему и произнес:

— Господин Шэнь, операция отменяется.

Шэнь Цышу разобрал эти слова, но прежде чем он успел сообразить, почему же операцию отменили, его уже выкатили из операционной.

Медицинский персонал отвез Шэнь Цышу обратно в палату повышенной комфортности и удалился. Он ошеломленно сидел в инвалидном кресле, и сквозь затуманенное зрение разглядел знакомую фигуру, сидевшую на диване.

После стольких дней общения с Цзян Янем Шэнь Цышу мгновенно узнал его.

Тот, казалось, тоже смотрел на Шэнь Цышу, но в отличие от прошлых разов, на лице Цзян Яня не было ни единой эмоции. Его глубокие, узкие глаза в упор сверлили Шэнь Цышу, а от всей его фигуры исходила пронзительная, ледяная аура.

Мгновение спустя он поднялся с дивана и медленно направился к Шэнь Цышу.

Забота Цзян Яня в последнее время приучила Шэнь Цышу подсознательно тянуться к нему, и он инстинктивно протянул руку, чтобы ухватить Цзян Яня за полу одежды.

http://bllate.org/book/31094/3789462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода