×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Pampered Pretty Little Thing / Пленник в оковах мести: Мой послушный зверь: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя мгновение он достал телефон и позвонил помощнику: — Съезди кое-куда по моему поручению, нужно кое-что проверить.

— Цзян-цзун, слушаю вас.

Взгляд Цзян Яня стал глубоким и мрачным: — Выясни, где находился мой отец в тот день, когда моя мать тяжело заболела.

Повесив трубку, Цзян Янь тяжело привалился к спинке кресла. Глядя на пустынную старую усадьбу перед собой, он невольно крепче сжал руль.

Он надеялся, что правда окажется не такой, какой он себе представлял.

В эту ночь Цзян Яню приснился сон о дне, когда умерла его мать.

Женщина лежала на больничной койке, настолько истощенная, что почти сливалась с простыней. Подобно увядшему и поблекшему цветку, она уже не сохранила и следа прежней красоты.

Женщина с трудом разлепила губы, и из ее горла вырвался звук, напоминавший шуршание перекатываемого песка: — Сяо Янь, где твой отец?

Цзян Янь на секунду замер с ножом для яблок в руке. Подняв взгляд на полный надежды взор матери, он помолчал какое-то время и ответил: — В такое время он, должно быть, на работе.

Женщина высунула из-под одеяла руку и с трудом вцепилась в запястье Цзян Яня: — Позови сюда отца, я хочу увидеть твоего отца.

В словах Цзян Яня прозвучало легкое раздражение: — Мам, неужели даже сейчас ты думаешь о нем?

В помутневших глазах женщины блеснули слезы, и каждое слово давалось ей с огромным трудом: — Сяо Янь, твоей маме совсем плохо, позови отца, пожалуйста, хорошо?

Слушая слабое моление матери, Цзян Янь слегка запрокинул голову и закрыл глаза, пытаясь усмирить бурю в душе. Спустя долгое время он вышел из палаты, достал телефон и набрал номер Цзян Чжэндэ.

Гудки тянулись один за другим, и прошло немало времени, прежде чем на том конце ответили.

— Маме совсем плохо, приезжай в больницу, навести ее, — прямо и без предисловий сказал Цзян Янь.

В трубке посмертел строгий и равнодушный голос Цзян Чжэндэ: — Я сейчас очень занят.

Цзян Янь холодно усмехнулся: — Занят? Занят кутежом со своей любовницей?

Голос Цзян Чжэндэ понизился: — Негодник, ты так разговариваешь с отцом?

Цзян Янь не желал тратить на него пустые слова: — Неужели болезнь моей матери менее важна, чем развлечения с любовницей? Врачи говорят, что ей осталось недолго, сколько времени ты потеряешь, если приедешь навестить ее?

В этот момент из трубки внезапно донесся слабый стон, и тон Цзян Чжэндэ стал раздраженным: — Я сказал, что занят. Будет время — сам приеду в больницу.

Едва замолкнув, он сбросил вызов.

Однако вплоть до самой смерти матери Цзян Чжэндэ так и не появился. Он объявился лишь после того, как завершилась кремация, явившись с опозданием и все еще источая запах недавней постельной страхи.

Цзян Янь резким движением распахнул глаза. Глядя за окно, он понял, что уже рассвело. Приподнявшись с постели, он с силой потер переносицу, и выражение его лица было мрачным и тяжелым.

Откинув одеяло, он встал, переоделся в гардеробной в строгий костюм и отправился в больницу.

Шэнь Цышу сидел на больничной койке и завтракал. Поскольку он еще не привык к этому, ложка в его руке дрожала и ходила ходуном. Маленькими глотками попивая кашу, он услышал звук открывающейся двери, повернул голову и изо всех сил попытался разглядеть лицо вошедшего. Узнав Цзян Яня, его глаза мгновенно озарились неожиданной радостью.

Цзян Янь подошел к койке и присел: — Завтракаешь?

Шэнь Цышу послушно кивнул и подвинул миску с кашей ближе к Цзян Яню.

Цзян Янь понял его жест: — Не нужно, я уже поел, ешь сам.

Шэнь Цышу снова кивнул, опустил голову и тихо продолжил кашу.

Цзян Янь смотрел на покорный вид Шэнь Цышу: его длинные загнутые ресницы хлопали, словно маленькие веера, а ослепительно белая кожа казалась нереальной. С такой потрясающей внешностью он даже среди больничных медсестер заслужил немало тайных поклонников.

Цзян Янь неожиданно спросил: — Кем ты приходишься моему отцу?

Шэнь Цышу поднял голову, во взгляде мелькнуло замешательство, словно он не понял, о чем речь.

Цзян Янь помолчал немного: — Ничего, ешь дальше.

С этими словами он поднялся, подошел к окну и, засунув руки в карманы, уставился на пейзаж снаружи, погруженный в собственные мысли.

Шэнь Цышу, казалось, почувствовал, что настроение у Цзян Яня сегодня неважное, и решил, что сделал что-то не так. Встревоженно сжав ложку, он надолго застыл, не притрагиваясь к завтраку.

В этот момент раздался стук в дверь, и Цзян Янь, обернувшись, увидел лечащего врача Шэнь Цышу.

Доктор кивнул Цзян Яню: — Цзян-цзун, мы пришли на осмотр господина Шэня.

Цзян Янь равнодушно качнул головой.

За дни, проведенные в больнице, Шэнь Цышу уже привык к появлению медперсонала и без всякого сопротивления послушно позволил провести осмотр.

Закончив с процедурой, врач обратился к Цзян Яню: — Господин Цзян, я обсудил с экспертами из других отделений план лечения господина Шэня и хотел бы поговорить с вами.

Цзян Янь кивнул: — Говорите.

Врач произнес: — Мы изучили карту обследования господина Шэня. Мышечная атрофия вызвана тем, что он долгое время не ходил, это можно облегчить с помощью медикаментов в сочетании с массажем и умеренными физическими нагрузками. Что касается его зрения, то оно ухудшилось из-за многолетнего пребывания в полумраке, здесь потребуется долговременное хирургическое лечение, чтобы появился шанс на выздоровление.

Цзян Янь кивнул: — Я понял, оформляйте все необходимое.

— Хорошо, тогда мы займемся подготовкой, операция начнется через три дня.

Когда врач ушел, Цзян Янь обернулся и увидел, что Шэнь Цышу смотрит на него с чистым, детским любопытством в глазах.

Только тогда Цзян Янь вспомнил, что Шэнь Цышу не мог сразу расслышать и понять слова врача, и пояснил: — Доктор планирует вылечить твои глаза и ноги.

После недавнего времени общения Шэнь Цышу уже не так сильно боялся Цзян Яня, даже привязался к нему, а его смелость немного возросла. Услышав это, его худые пальцы принялись криво-косово выводить на квадратном столе слова: я смогу вылечиться?

На его лице читались ожидание и тревога, напоминая только что родившегося щенка, который испуганно и робко смотрит на окружающий мир.

В голосе Цзян Яня прозвучало мягкое терпение: — Конечно, врач сказал, что если ты будешь сотрудничать с лечением, вероятность выздоровления очень высока.

http://bllate.org/book/31094/3789461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода