×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Blazing Prison: Li Baiyi is So Rich / Пылающая темница: Расплата за предательство: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первым делом по возвращении из недельной командировки Яо Вэй договорилась о встрече с Шэнь Сиянем. Она позвонила сразу же, как только сошла с трапа самолета, поэтому, когда Шэнь Сиянь увидел ее в ресторане, при ней все еще был чемодан.

Перед уходом из дома Шэнь Сиянь не стал говорить Сун Чжао, куда направляется, а лишь приготовил ужин и бросил, что вечером у него планы.

Сун Чжао, помогая ему надеть пальто, проговорил:

— Знал бы, что у тебя планы, не стал бы готовить. Я бы и сам перекусил чем попалось.

— Дома всё равно лапши быстрого приготовления нет, чтобы ее варить.

Шэнь Сиянь перехватил пальто из его рук.

Сун Чжао осекся от его слов и бормотал себе под нос:

— Я ведь и кашу умею варить...

— Ладно, иди ужинай. Если сейчас же не пойдешь, Сяо Юань всё съест.

Стоило Шэнь Сияню повернуть голову, как Сяо Юань и вправду уже запрыгнула на обеденный стол и вовсю принюхивалась к парующему палтусу на пару.

— Ой! Сяо Юань, нельзя! Подавишься же!

Сун Чжао тут же забыл обо всем на свете, бросился вперед и сгрузил кошку со стола.

Шэнь Сиянь не слишком понимал, почему Сун Чжао так носится с этой Сяо Юань. Ну что такого в том, что кошка ест рыбу? Разве дикие кошки ее не едят? И что, они по-вашему не давятся? Или, может, для них находится какой-нибудь дикарь, который вытаскивает кости?

Когда Шэнь Сиянь добрался до ресторана, Яо Вэй тоже только-только пришла.

Она не особо жаловала светские мероприятия, так что Шэнь Сиянь, пожалуй, не видел ее со времен окончания учебы.

Яо Вэй сильно изменилась: в ней больше не осталось высокомерного и взбалмошного вида избалованной богатой наследницы из студенческих лет. Ее утонченные брови и глаза источали усталость, а струящиеся до пояса волнистые волосы придавали всему ее облику интеллектуальную красоту.

Шэнь Сиянь отдал пальто швейцару и уселся напротив Яо Вэй.

— Шэнь-цзун, давно не виделись.

Приветствие Яо Вэй прозвучало сугубо официально.

— Оставим любезности, давай сразу к делу.

В голосе Шэнь Сияня невозможно было уловить каких-либо эмоций.

Яо Вэй и сама не любила пустые светские разговоры, поэтому сразу перешла к сути:

— А-Чжао сейчас у тебя?

— Мгм.

Шэнь Сиянь бросил взгляд на стоявший за ее спиной чемодан: судя по всему, она приехала сюда, даже не заезжая домой.

— А ты за него переживаешь.

Уголки губ Яо Вэй криво дрогнули в подобии улыбки.

— Вы помирились?

— Неужели даже о таком нужно отчитываться перед тобой?

— Шэнь Сиянь, — Яо Вэй глубоко вздохнула, силясь успокоиться. — Если он тебе не нужен, можешь вернуть А-Чжао мне?

— Вернуть? — Шэнь Сиянь презрительно усмехнулся. — С каких это пор он стал твоим?

Шэнь Сиянь, ты любишь Яо Вэй?

— Шэнь Сиянь, я знаю, что ты ненавидишь А-Чжао, но ты не имеешь права так унижать его.

Она видела ту самую запись в вейбо с прошлой вечеринки: Сун Чжао на глазах у изумленной публики жалко стоял на коленях и его рвало, в то время как Шэнь Сиянь смотрел на него сверху вниз с нескрываемым презрением.

Хотя волну обсуждений уже удалось заглушить, Шэнь Сиянь по-прежнему повсюду таскал Сун Чжао за собой, и в светских кругах не прекращались пересуды, разумеется, самые нелицеприятные.

Сун Чжао — человек невероятно гордый, и все, что с ним связано, должно было бы удостаиваться лишь похвал, а не подобной грязной и отвратительной брани.

— Ты берешься указывать мне, что делать?

Шэнь Сиянь поиграл стеклянным бокалом в руке и поднял на нее взгляд из-под век.

Яо Вэй до крови прикусила губу.

— Чего ты хочешь, чтобы оставить его в покое?

— Понятия не имею, — уголок губ Шэнь Сияня дерзко приподнялся. — Наверное, когда наиграюсь.

— Да ты!

Яо Вэй до боли сжала кулаки, и ее нежно-голубой кошачий маникюр впился в ладони.

— Ты вообще не достоин любви А-Чжао!

Шэнь Сиянь опустил бокал на стол, пристально глядя на нее, и в глубине его глаз промелькнул леденящий блеск:

— Достоин я или нет — решать не тебе.

— Если тебя что-то не устраивает, можешь попытаться отбить его.

Шэнь Сиянь поднялся с места, от него исходила морозная аура и властное величие человека, стоящего на вершине. Он ни в грош не ставил Яо Вэй.

Если только он сам не откажется от человека, никто и никогда не сможет вырвать его из его рук.

Нынешний разговор закончился на минорной ноте, и Шэнь Сиянь ушел, даже не притронувшись к еде.

Вернувшись домой, он застал Сун Чжао принимающим ванну. Сяо Юань, сложив лапки на груди, сидела на страже у дверей ванной. Заметив возвращение Шэнь Сияня, она поднялась, сладко потянулась в знак приветствия и снова уселась на прежнее место.

Шэнь Сиянь с раздраженным видом расстегнул пуговицы рубашки и толкнул дверь ванной.

Сун Чжао, отмывавший браслет прямо в ванне, испуганно вздрогнул от шума. Он торопливо погрузил левую руку под воду и, заикаясь от волнения, спросил у Шэнь Сияня:

— Чего это ты так быстро вернулся?

При этом он втайне пытался нащупать под водой браслет, чтобы снова надеть его на запястье.

— Не рад?

Лицо Шэнь Сияня было мрачнее тучи. Он наклонился, уперевшись руками о бортик ванны, и в упор уставился на него.

— Рад... конечно рад...

Наконец-то застегнув браслет обратно, Сун Чжао шумно выдохнул, и его лицо приняло привычное выражение.

Волосы Сун Чжао слегка отсырели от испарений и липли ко лбу, а щеки покрылись нежным румянцем. Шэнь Сиянь ухватил его за подбородок и безжалостно впился в его губы.

Во рту отчетливо запахло кровью, и Сун Чжао болезненно охнул.

Не понимая, почему Шэнь Сиянь сорвался на такую ярость едва переступив порог, он попытался мягко перехватить его руку и участливо спросил:

— Что случилось?

Шэнь Сиянь не ответил. Скользнув взглядом по браслету на его запястье, он помрачнел еще сильнее, вмиг ухватив Сун Чжао за руку:

— Ты любишь Яо Вэй?

Сун Чжао с тревожным напряжением уставился на собственную пойманную левую руку:

— Сяо Си, что с тобой?

— Отвечай мне!

— Не люблю! — выпалил Сун Чжао, но взгляд его по-прежнему не отрывался от запястья.

Шэнь Сиянь сильнее сжал его подбородок, заставляя посмотреть себе в глаза:

— Тогда почему ты до сих пор ношишь то, что она тебе подарила?

Он давно обратил внимание, что у Сун Чжао два браслета: помимо черного был еще один, серый. Оба ручной работы, далеко не самые изысканные, с белой кошачьей мордочкой на каждом. Сун Чжао то и дело чередовал их, но никогда не снимал, даже в ванну залезал не расставаясь.

Сун Чжао попытался высвободить левую руку, но попытка не увенчалась успехом:

— Я просто привык.

— Выброси!

Глаза Шэнь Сияня потемнели от холода, а в приказании не было и намека на возражение.

Сун Чжао закусил губу, его дыхание сбилось и стало тревожным. Выбросить его прямо сейчас... пожалуй, не выйдет.

Он попытался совладать с собой и успокоить Шэнь Сияня:

— Сяо Си, что на тебя вообще нашло?

Голос Шэнь Сияня прозвучал ледянее прежнего:

— Не заставляй меня повторять дважды.

http://bllate.org/book/31091/3789199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Blazing Prison: Li Baiyi is So Rich / Пылающая темница: Расплата за предательство / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу