×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sweet Marriage, Bewitching Bones / Медовый узел: Сладкий путь к любви: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Твоё значение в том, что меня уволили? – Фу Юшэн в упор уставилась на стоящий перед ней ноутбук.

– Ну... кажется, ты насолила одному богатому спонсору нашего босса. Она потребовала, чтобы босс тебя уволил, так что я тут тоже бессильна.

Фу Юшэн сжала телефон, открыла рот, но не смогла вымолвить ни единого слова. Она лишь повернула голову и посмотрела сквозь стеклянное окно на улицу: мазерати Юй Мяо уже мчалась куда-то вдаль.

– Богатому спонсору? Ты имеешь в виду Юй Мяо? – Фу Юшэн крепче сжала телефон.

– Ну... В общем, завтра приходи сюда прибрать свои вещи. Ой, у меня еще дела, я вешаю трубку.

После этого в трубке раздались короткие гудки.

Будто лишившись рассудка, Фу Юшэн опустила телефон и поднялась из кафе.

Приближалась полночь, в ночном клубе.

Фу Юшэн пришла сюда напиться в одиночку и уже не помнила, сколько выпила. Осушив очередной бокал, она поперхнулась так, что чуть не расплакалась.

Больше двадцати лет прожив в девственницах, она воображала, что встретила свою суженую, а на деле оказалась в лапах бессовестной стервы.

Она думала, что после расставания наступит тишина и покой, но эта особа устроила ей настоящий ураган, да еще и оставила без куска хлеба. Настоящий конец света для бедной Фу!

Опрокинув еще несколько рюмок и прикинув, сколько у нее осталось сбережений на пропой, Фу Юшэн кое-как расплатилась и, волоча ослабевшие ноги, двинулась к выходу.

Апрель выдался обманчивым: зима еще не до конца отступила, а дневная и ночная температуры сильно различались. Стоило выйти на улицу, как встречный порыв холодного ветра мгновенно остудил руки и ноги Фу Юшэн.

Сама не зная сколько пройдя, она пересекла небольшую площадь и кое-как доковыляла до искусственного озера. Совсем пьяная, еле переставляя ноги, Фу Юшэн остановилась у самой воды. Вспоминая прожитые за последние годы годы, она сжала кулаки до боли в руках, а в груди застрял тяжелый ком – ни вздохнуть, ни выдохнуть, до чего же паршиво.

Так и подмывало сигануть вниз, чтобы разом покончить со всеми бедами.

– Нет, нельзя мне так... – Совершенно невменяемая Фу Юшэн и сама не понимала, что творит. Решив больше не предаваться жалости к себе, она собралась повернуться и пойти домой хорошенько выспаться.

Но стоило ей развернуться, как ноги внезапно отказались ее слушать: оступившись, споткнувшись и сделав нелепый оборот, Фу Юшэн, только что вроде бы сообразившая, что надо заново принять этот мир, с громким плюхом рухнула в озеро. На берегу осталась лишь ее сумка, а сама она исчезла под водой.

В то же время на площадь медленно въехал черный глянцевый порше и остановился.

Сидевшая на пассажирском сидении женщина была одета в строгий костюм; безупречная кожа, изысканные черты лица, сияющий макияж, миндалевидные глаза, высокий нос и чувственные губы – всем своим существом она излучала благородную и в то же время соблазнительную ауру.

Размяв шею, Гу Линькэ легонько постучала пальцами по колену, лениво повернула голову и посмотрела в окно. Ее взгляд тотчас приковался к бурлящей воде озера.

– Что это там плещется в озере? – Гу Линькэ слегка нахмурила брови.

Водитель ответила:

– Похоже, женщина, но плавать я не умею. Может, полицию вызвать?

– Нет, пока полиция приедет, она уже успеет дважды попить чаю с владыкой преисподней.

С этими словами Гу Линькэ сняла верхнюю одежду, сбросила туфли, откинула пряди волос за плечи, распахнула дверцу машины и шагнула наружу. С размаху прыгнув в озеро, она ухватила тонущую за талию, поплыла к берегу и с помощью водителя вытащила ее на сушу.

Лежащая на земле Фу Юшэн промокла насквозь, и вид у нее был удручающий.

Гу Линькэ стерла воду с лица, приложила пальцы к носу пострадавшей, чтобы проверить дыхание, и, помедлив меньше двух секунд, без лишних слов расстегнула пальто Фу Юшэн и принялась делать ей массаж сердца.

Вскоре Фу Юшэн с трудом приоткрыла глаза – щелочки были настолько узкими, что окружающие едва ли могли это заметить. В туманной пелене перед ней склонилось чье-то неясное лицо.

Фу Юшэн как раз собиралась спросить, кто это, но не успела она раскрыть рот, как незнакомка впилась в ее губы поцелуем.

В тот же мгновение Фу Юшэн широко раскрыла глаза, в которых еще плескалось хмельное беспамятство...

Я тут начала новую историю, надеюсь на вашу поддержку! В первой главе под каждой тысячью комментариев будут красные конверты!

Глава 2

Гу Линькэ, только что закончившая делать искусственное дыхание, собиралась спросить, в порядке ли Фу Юшэн, но та неожиданно отвесила ей увесистую пощечину:

– Ах ты поганая извращенка, посмела меня облапать, получай по заслугам!

– Госпожа Гу! – Водительница испуганно ахнула и бросилась к Гу Линькэ.

Гу Линькэ нахмурилась, легонько взмахнула рукой, потирая щеку, и посмотрела на пытавшуюся подняться и никак не могущую встать девчонку. Здравый смысл подсказывал ей не связываться с пьяной, поэтому она лишь спросила:

– Как тебя зовут?

– Фу Аотянь! – пробормотала Фу Юшэн, ползая по земле.

– Где ты живешь? – Гу Линькэ опустилась на одно колено, положив руки на колени.

– В Цзиньцзян Вэньсюэчэн! – с трудом поднявшись на ноги, Фу Юшэн намертво вцепилась в фонарный столб.

– ... – Поняв, что добиться хоть какой-то осмысленной информации не удастся, Гу Линькэ помолчала немного, а затем посмотрела на водителя: – Затащи её в машину.

– Слушаюсь, – кивнула водитель, направилась к Фу Юшэн, оторвала её от фонарного столба, взвалила на плечо и потащила к автомобилю.

Открыв дверцу, запихнув женщину внутрь и пристегнув ремнем безопасности, водитель посмотрела на Гу Линькэ и почтительно произнесла:

– Госпожа Гу, готово. Что теперь делать?

– Не бросать же её здесь в самом деле, мало ли на каких негодяев нарвется, – Гу Линькэ подошла ближе к машине.

– Негодяям еще придется постараться, чтобы с ней совладать, – вспомнила водитель увесистую пощечину водного духа и передернула плечами. Заметив, что Гу Линькэ пристально смотрит на нее, она хихикнула: – Шучу, шучу.

– Отвези её в мой дом у озера Лунху.

Гу Линькэ отжала воду из одежды, взяла сумочку Фу Юшэн, открыла пассажирскую дверь и забралась внутрь.

Запустив пальцы в мокрые волосы и слегка их встряхнув, Гу Линькэ повернулась к сидевшей сзади женщине.

Та нажралась до бесчувствия и вела себя из рук вон плохо: то разражалась громким смехом, то заливалась горькими слезами.

Гу Линькэ достала полотенце, чтобы высушить волосы. Но как только машина тронулась с места, зазвонил ее телефон.

Смахнув значок вызова, Гу Линькэ приложила трубку к уху:

– Пап, что такое?

– Ох, доченька! Мастер Чжоу сегодня сказал, что твоя полоса невезения в этом году – то ты водой поперхнешься, то на ровном месте упадешь, то заказ еды перехватят сотрудники дорожной полиции – всё это вполне поправимо! Тебе просто нужен партнер с сильной аурой процветания для второй половины, и твоя жизнь потечет как по маслу!

Тон Гу Шэня в точности повторял манеру речи продавца-консультанта из соседнего отдела.

http://bllate.org/book/31090/3789103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода