× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Text Transmigration: The Cannon Fodder Roleplay Game / [Попаданка в текст] Игра в роли жертвы: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда настал конец света, она оказалась вдали от родителей и вынуждена была бежать вместе с любимым женихом Хань Цзэ. В те дни они оба были обычными людьми, лишёнными каких-либо сверхъестественных способностей. Жизнь в конвое была настолько нестабильной и опасной, что некоторые мужчины начали посягать на молодую и прекрасную Бо Цинърао. Когда пятеро взрослых мужчин потащили её к задней части грузовика, чем же занимался Хань Цзэ? Он без колебаний продал её за два несвежих куска хлеба.

Бо Цинърао — «белая лилия» из богатого рода — обладала врождённой гордостью, не уступавшей ничьей. Она яростно сопротивлялась, но это лишь раззадорило нападавших ещё больше. Её возлюбленный Хань Цзэ холодно произнёс:

— Ты не могла бы вести себя спокойнее? Это всё ради того, чтобы мы, обычные люди, выжили!

Позже, пережив унижение, она пробудила способность управлять растениями, а Хань Цзэ стал могущественным мутантом огненного типа. Он победил прежнего лидера конвоя и занял его место. Вокруг него тут же появились женщины ещё более красивые и соблазнительные, и он будто бы совсем забыл, что у него когда-то была невеста.

Однажды их атаковал зомби третьего уровня, и Хань Цзэ без промедления принёс её в жертву. До базы выживших оставалось совсем немного, и по радио он узнал, что отец Бо Цинърао теперь занимает высокое положение на базе. Он боялся, что Бо Цинърао расскажет отцу обо всём, что с ней случилось, и тогда ему несдобровать. Хотя он и считал себя сильным, он понимал: против целой базы мутантов ему не устоять.

Так Бо Цинърао должна была умереть.

Его конвой благополучно вошёл на базу. Хань Цзэ со слезами на глазах нашёл Бо Ляньшу и признался, что не смог защитить его дочь. Бо Ляньшу был вне себя от горя — его любимая дочь погибла. Конечно, у него возникли подозрения, но раньше отношения между дочерью и Хань Цзэ были безупречными, да и он сам знал Хань Цзэ с детства и доверял ему как человеку.

А потом появилась героиня — обычная студентка Люй Минся, обладающая пространственной нефритовой подвеской. На самом деле она вернулась из будущего — из мира, где прошёл уже год после апокалипсиса. Она поклялась стать сильной и безжалостной. В первый же день после возвращения она отправилась в городской супермаркет и собрала огромное количество припасов. Её пространственный карман теперь выглядел как нефритовый узор на плече — внутри находились источник духовной воды, плодородные поля и, что самое главное, трактат по культивации.

Ранее она была просто миловидной девушкой, но после начала практики её облик стал по-настоящему возвышенным, а черты лица — совершенными. В этом мире хаоса она была редкой красавицей с неземной чистотой.

На базе выживших Люй Минся быстро завоевала признание, и вскоре она и привлекательный, сильный главный герой влюбились друг в друга. После множества испытаний и при поддержке героя они начали встречаться, сражаясь с зомби и влюбляясь всё больше. Через пять лет правительство разработало вакцину, предотвращающую превращение укушенных людей в зомби. А спустя десять лет зомби были полностью уничтожены, и несколько миллионов выживших обрели мир и спокойствие. Героиня и герой стали национальными героями и сыграли пышную свадьбу. Конец — счастливый.

Кто ещё вспомнит, что у Хань Цзэ когда-то была невеста? Никто. Об этом никто не знал.

Цзи Жао проверила запасы магии в теле и обнаружила, что может выпустить лишь несколько острых ледяных игл и заставить из земли вырасти лозы толщиной с палец. Её силы сократились не просто немного — почти полностью.

Ощущая внутри себя неизвестную силу, подавляющую её способности, Цзи Жао чувствовала себя ужасно. «За что я потратила все свои очки награды?!» — с досадой подумала она.

Но, по крайней мере, она всё ещё сильнее обычных людей.

Цзи Жао пыталась успокоить себя, чтобы сердце перестало колотиться так сильно. Она обратилась к системе и получила ответ: её способности намеренно заблокированы на девяносто процентов для усложнения задания. Чтобы полностью снять блокировку, ей придётся полагаться только на себя.

Тогда она вложила все двадцать нераспределённых очков характеристик в силу. Почувствовав, что её физическая мощь немного возросла, она немного успокоилась. Теперь она могла переломить стальной прут толщиной с большой палец, но не более того.

Бо Цинърао жила одна в элитной квартире. Она переехала сюда в этом году, потому что поступила в университет и не захотела жить в тесном общежитии. Вместо этого она купила квартиру рядом с кампусом — очень удобно.

Теперь это было удобно и Цзи Жао. Сначала она приняла душ, надела чёрную кожаную куртку и спортивные брюки, затем достала из шкафа несколько спортивных футболок и длинных майек. Красивые платья она даже не стала брать.

Всю еду из холодильника она сложила в кольцо с пространственным карманом. Это пространство, конечно, не шло ни в какое сравнение с тем, что было у героини Люй Минся — в нём не было ни источника, ни полей, ни возможности культивировать. Цзи Жао провела эксперимент с мороженым и выяснила, что время в её пространстве всё же течёт, просто в два раза медленнее, чем в реальности.

Съев несколько ломтиков хлеба, чтобы утолить голод, она надела туристический рюкзак, положила туда немного еды и воды, а сверху — одежду, чтобы скрыть содержимое.

Затем она заполнила кольцо повседневными предметами. Пространство почти заполнилось. «Ну конечно, не сравнить с тем волшебным пространством у героини», — вздохнула она про себя.

Что до оружия, Цзи Жао нашла под кроватью катану с верёвкой на рукояти. Клинок был тонким, но невероятно острым и тяжёлым — настоящее боевое оружие.

Из воспоминаний Бо Цинърао она узнала, что это подарок отца на восемнадцатилетие. Та никогда не любила такие кровожадные вещи и просто засунула меч под кровать и забыла о нём.

Цзи Жао уже собиралась уходить, но вдруг вспомнила один эпизод из сюжета. Она замерла. В этот момент в пустой квартире зазвонил стационарный телефон.

☆ 47. Возрождение в эпоху апокалипсиса: Пространственный карман (часть вторая)

В оригинальной истории Хань Цзэ позвонил, чтобы узнать, дома ли Бо Цинърао. В момент начала апокалипсиса она была в ужасе, и, услышав, что её жених придёт к ней, конечно, не отказалась. Но он пришёл не один — по дороге встретил тот самый конвой, который принёс Бо Цинърао столько страданий. Лидером конвоя был старший товарищ Хань Цзэ, и тот не мог отказать ему в просьбе присоединиться.

Цзи Жао услышала, как телефон замолчал на секунду, а затем зазвонил снова. Она презрительно фыркнула, открыла дверь и спустилась вниз.

Дело не в том, что она не хотела раньше встретиться с этим мерзавцем. Просто лидер конвоя был одним из первых, кто пробудил способности — его молниеносная сила была чрезвычайно мощной. Кроме того, в конвое было около десятка здоровых мужчин. Цзи Жао понимала: в прямом столкновении ей не выстоять. Лучше воспользоваться ранним периодом апокалипсиса, пока зомби ещё слабы, чтобы тренироваться и, главное, снять блокировку с собственных сил.

Она подняла катану над головой и одним движением снесла голову зомби. Гнилая кровь брызнула на серые стены лестничной клетки. По пути к лестнице она столкнулась ещё с двумя бродячими женскими зомби. Клинок сверкнул в воздухе, и обе пали.

Цзи Жао взвесила меч в руке — оружие сидело идеально. Она даже не стала возвращать его в ножны.

Зомби первого уровня были довольно слабыми: медленные, с силой меньше, чем у обычного человека. Главная опасность — их количество и укусы. Если тебя укусит зомби, ты заразишься и сам превратишься в одного из них.

Цзи Жао выбрала по памяти маршрут с наименьшим количеством зомби, использовала навык лёгких боевых искусств и легко перепрыгнула через забор жилого комплекса. Прижавшись к тени, она наблюдала за улицей: дорога была забита машинами, зомби стучали по стёклам автомобилей, и было непонятно, сколько здесь ещё живых людей.

Этот путь явно не подходил. Она вернулась к забору — рядом был переулок, ведущий на шоссе.

Цзи Жао мысленно помолилась, чтобы шоссе не было забито машинами.

Пройдя немного, она использовала остатки магии, чтобы создать тонкую сеть восприятия вокруг себя. Благодаря этому она едва успела увернуться от внезапной атаки зомби второго уровня. Такие зомби уже обладали зачатками разума и могли целенаправленно атаковать. Их скорость была высока, и обычный человек не успел бы среагировать. Острые зубы и когти могли разорвать человека на части.

Цзи Жао не стала тратить магию и, используя чисто физическую силу, резко пнула зомби в стену, а затем вонзила катану ему в череп.

Закончив, она всё ещё чувствовала, как сердце колотится. Теперь она поняла: с парой зомби второго уровня она справится, но против третьего или четвёртого уровня у неё нет шансов. А ведь позже появятся даже короли-зомби пятого уровня с человеческим разумом! Она обязательно должна стать сильнее. Иначе даже кольцо с пространственным карманом и запасы магии не спасут её в этом апокалиптическом мире. Система не дала ей чётких временных рамок, значит, ей, возможно, придётся долго оставаться в этом мире.

На этот раз ей повезло — можно сказать, впервые за всё время.

На эстакаде она не встретила зомби выше первого уровня. Те были просто помехой на пути и легко устранялись. На шоссе почти не было машин — похоже, все застряли в городских улицах и не успели выехать на трассу.

После того как Цзи Жао устранила водителя-зомби, она забрала его машину. Ключи торчали в замке зажигания, бензин был почти полный. Она села за руль и рванула с места, оставляя за собой белый выхлоп.

Сначала она вела неуверенно, но быстро освоилась, и машина понеслась вперёд.

Пейзаж за окном мелькал, словно два разных мира: серое небо, мрачная погода, мёртвый город без единого признака жизни, тела и зомби повсюду. Всё это оставалось позади, но впереди её ждали ещё большие опасности и трудности.

По пути она несколько раз видела выживших. Однажды она заметила, как беременную женщину вытолкнули из грузовика. Её собственный муж безучастно смотрел, как зомби набросились на несчастную и разорвали её на части.

Цзи Жао держалась на расстоянии, следуя за грузовиком, но не подавая виду. Когда дорога разделилась на букву «Y», грузовик свернул налево, а Цзи Жао решительно поехала направо. Если она ничего не перепутала, эта дорога вела прямо к базе выживших в городе Z. Путь был долгим — даже на полной скорости ехать придётся четыре-пять дней.

Небо начало темнеть. Цзи Жао не собиралась глупо ночевать на шоссе. Она проехала ещё немного и нашла большое поле высохшего риса. Редкие стебли создавали ощущение простора. Её чёрная машина в темноте почти не бросалась в глаза.

Кроме того, сеть восприятия показала: в радиусе нескольких километров нет ни людей, ни зомби.

Когда стемнело окончательно, Цзи Жао устроилась на ужин — хлеб с холодной водой. Насытившись наполовину, она отложила еду, проверила рюкзак и, убедившись, что всё в порядке, устроилась на переднем сиденье, чтобы немного поспать. Конечно, сон был поверхностным — она оставалась начеку, и даже шорох насекомого мог разбудить её.

Катана лежала рядом — в любой момент она могла схватить её и нанести удар.

Тьма приносила людям не только страх и тревогу, но и соблазн — она могла заставить даже самого сильного человека погрузиться в забытьё и растерянность.

Внезапно из-за рисовых стеблей донёсся шорох. Цзи Жао мгновенно открыла глаза. Сеть восприятия показала: двое мужчин тащат женщину с чёрными длинными волосами прямо в её сторону.

Цзи Жао взбесилась — по-настоящему. Её разбудили не зомби, а мерзкие люди. Ведь в сюжете именно такие подонки изнасиловали Бо Цинърао, и теперь Цзи Жао особенно ненавидела подобное поведение. Апокалипсис обнажил всю скрытую подлость человеческой натуры: сильные угнетали слабых, мужчины насиловали женщин, а старики и дети без защиты просто не выживали.

Цзи Жао не была святой. Она давно стала холодной и безжалостной и не собиралась спасать незнакомцев без причины. Но сейчас эти мерзавцы шли прямо к ней — значит, избежать конфликта не получится. Однако у неё были силы для самообороны, и она точно не станет беспомощной жертвой, как обычная женщина.

http://bllate.org/book/3109/342075

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода