× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Text Transmigration: The Cannon Fodder Roleplay Game / [Попаданка в текст] Игра в роли жертвы: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мне поручили новое задание. Объект сейчас проживает за границей… э-э… кто именно — сказать не могу, но ты и так понимаешь: он не из простых. Заказчик предложил очень высокую цену, так что мне предстоит уехать примерно на несколько месяцев. Впервые я отсутствую так надолго. Однако, раз уж ты, похоже, прошла моё испытание, и если сама не полезешь в неприятности, думаю, сумеешь позаботиться о себе.

— Понятно. Удачи тебе!

Цзи Жао знала правила Ань Хуна и потому не задавала лишних вопросов.

— Хе-хе… — Ань Хун невольно рассмеялся, тронутый её нарочито серьёзным, «взрослым» видом. В душе он подумал: как бы ни старалась казаться зрелой, она всё же ребёнок — тринадцатилетняя девочка.

Впервые он улыбнулся ей без всякой маски — широко, искренне, по-настоящему.

Цзи Жао, увидев эту неподдельную улыбку, на миг почувствовала: этот мужчина за тридцать — истинное воплощение великолепия. Будто эпифиллум, цветок, распускающийся лишь в ночи, вдруг расцвёл под дневным солнцем.

Хотя, конечно, Ань Хун вовсе не был похож на эфемерный и безобидный цветок. Он — Ань Хун: алый от крови, цветущий лишь среди костей и трупов!

Он не стал собирать багаж — лишь схватил кожаный чемоданчик, сделал один звонок и поспешно исчез.

Ни Цзи Жао, ни Ань Хун тогда не знали, что их расставание, которое они считали кратковременным — всего на несколько месяцев, — обернётся вечной разлукой, когда цветы уже осыплются, а небеса и земля разделят их навсегда.

Пока Ань Хуна не было, Цзи Жао продолжала ходить в школу, как обычно. Если не считать примитивных учебников для средней школы, это даже позволяло ей иногда почувствовать себя обычной девочкой-подростком, живущей обычной жизнью.

[Внимание! Игрок встретил главную героиню Сюэ Мэймэй на год раньше срока. Сюжет мира начался досрочно. Пожалуйста, будьте готовы!]

«А? Значит, сюжет уже стартует?»

Цзи Жао отложила тетрадь с домашним заданием и оглядела пустую квартиру. В душе она обрадовалась: раз Ань Хун временно уехал, она может без помех приступить к выполнению своей миссии.

Согласно сюжету, прямо сейчас Сюэ Мэймэй должна была стать жертвой Дисе Лэна. Если удастся спасти её от этого, уровень симпатии героини будет легко поднять.

Цзи Жао сначала воспользовалась связями, оставленными ей Ань Хуном, чтобы раздобыть номер домашнего телефона семьи Ди, а затем выбрала подходящее время и набрала его.

Можно сказать, всё сложилось чистой случайностью.

В особняке Дисе Лэна Сюэ Мэймэй как раз отчаянно пыталась вырваться из объятий пьяного Дисе Лэна, который, не выдержав больше, прижал её к дивану. Она извивалась всем телом, но как могла тринадцатилетняя хрупкая девочка противостоять взрослому мужчине, особенно если тот был пьян и охвачен похотью?

Дисе Лэн рванул бретельки её розового платья и прильнул губами к её шее, покрывая кожу частыми поцелуями.

— Братик, отпусти меня, пожалуйста… Мне страшно! Это же я — Мэймэй, Сюэ Мэймэй…

Он не слушал её плачущих мольб, сжимал и гладил её нежную кожу, оставляя на ней яркие красные следы.

— Мэймэй… моя Мэймэй… Наконец-то… наконец-то я получу тебя. Ты принадлежишь мне, только мне!

В самый разгар его безумства и её отчаянных попыток вырваться раздался резкий, но для Сюэ Мэймэй — словно небесная музыка — звонок телефона.

— Дзинь-дзинь-дзинь-дзинь!

Дисе Лэн на миг замер, забыв о своих действиях. Сюэ Мэймэй, не дура, мгновенно воспользовалась этой паузой. В момент, когда её честь висела на волоске, в ней проснулась невероятная сила — и она с такой яростью толкнула Дисе Лэна, что тот, ростом 185 сантиметров и весом 60 килограммов, полетел с дивана на пол.

Сюэ Мэймэй даже не стала смотреть, кто звонил. Она выбежала из дома. За окном лил проливной дождь, но она не оглянулась. Ведь в этом особняке, где она прожила целых восемь лет, таилось нечто куда страшнее ночной бури.

Босиком, в мокром платье, она бежала и рыдала. Сегодняшний день казался кошмаром: она всегда считала Дисе Лэна родным братом, а он… как он мог так с ней поступить? Ей всего тринадцать! Любовь ли это или разрушение?

Сюэ Мэймэй не смела думать ни о чём. Ей хотелось лишь одного — бежать, убежать от этого кошмара!

Тем временем Дисе Лэн, опрокинутый на пол, постепенно пришёл в себя. Алкогольное помутнение рассеялось, и он с ужасом осознал, что чуть не совершил немыслимое с той, кого всегда берёг как драгоценность. Он был вне себя от раскаяния: даже если и хотел обладать ею, следовало подождать, пока она повзрослеет!

«Проклятый алкоголь!»

Он поднял голову — и не увидел Сюэ Мэймэй.

— Мэймэй? Где моя Мэймэй?!

Он бросился в гараж, сел за руль своего автомобиля и, не взяв ни водителя, ни охраны, выехал в ночь под проливным дождём.

Он должен был найти её! Обязательно! В такую погоду её хрупкое тело не выдержит! Мысль о том, что она, дрожащая и промокшая до нитки, сидит где-то в темноте, разрывала ему сердце.

Он жал на газ изо всех сил, мечась, как муравей на раскалённой сковороде.

Из-за этого он не заметил чёрные автомобили, выскочившие из-за поворота прямо на его пути.

— Босс, наконец-то поймали этого ублюдка в одиночку!

— Ха! Осмелился вырвать мой ценный шпионский коготь из группы компаний «Ди»? Так пусть не пеняет на жестокость!

Люди в машинах злорадно смеялись.

— Ха! Дисе Лэн, и тебе пришёл конец!

Один из пикапов врезался в его роскошный автомобиль. Дисе Лэн едва успел среагировать и рванул руль в сторону, но внезапно отказали тормоза — машина понеслась прямо на столб линии электропередач.

Громкий удар разнёсся по ночи. Из чёрных машин вышли люди, насмешливо ухмыляясь, и вытащили Дисе Лэна, уже без сознания и истекающего кровью из головы.

— Босс, прикончим его прямо здесь!

Лидер банды бросил взгляд на Дисе Лэна в зеркало заднего вида и, усмехнувшись, вытащил из кармана кожаной куртки пузырёк с лекарством.

— Заставьте его это выпить и выбросьте где-нибудь в глухом месте.

— Босс, а это что?

— Препарат, стирающий память! Только что разработал профессор Сюй. Велел найти подопытного для нового средства. Кто, как не Дисе Лэн, идеален для этого? Хотя… не уверен, смертельный ли это яд. Пусть его удача решит!

— Ха-ха! Босс гениален! Пусть этот высокомерный глава криминального клана вкусит муки!

Чёрные машины свернули в лесопарк на окраине города, втащили Дисе Лэна в густые кусты и исчезли, оставив его одного.

Цзи Жао положила трубку с лёгким разочарованием: «Странно, ещё не так поздно, а никто не берёт…»

Хотя это было досадно, Цзи Жао не из тех, кто настаивает. Раз шанс спасти Сюэ Мэймэй и поднять её симпатию упущен, найдутся и другие возможности. Она не сомневалась: за год она обязательно поднимет уровень симпатии этой девочки до девяноста!

[Сюжет приближается! Основная сюжетная линия активируется! Игроку необходимо заплатить 200 очков награды, чтобы получить подсказку по заданию на привязку главного героя!]

«Что?! Опять подсказка? И по Дисе Лэну?!»

Цзи Жао, обычно невозмутимая после многолетней подготовки убийцы, на этот раз не смогла скрыть радости. Подсказки системы — вещь бесценная: за несколько очков награды можно получить точную и практичную информацию для выполнения задания.

Ранее она просила систему дать подсказку по повышению симпатии Сюэ Мэймэй, но система отказалась, заявив, что это происходит случайно и не подлежит запросу.

Боясь упустить шанс, Цзи Жао не колеблясь ответила:

— Я плачу 200 очков. Давай подсказку!

[Игрок подтверждает оплату 200 очков награды. Подтвердить?]

— Подтверждаю.

[200 очков награды списаны. Поздравляем! Получена подсказка:]

[Поэтическая версия: «Опасность в дождливую ночь! Потерявший память принц в отчаянии. Добрая девушка, спаси его своим милосердием!»]

«Да ну тебя! Говори по-человечески!»

[Простой перевод: Дисе Лэн выехал искать сбежавшую Сюэ Мэймэй, но его подстерегли враги. Он попал в аварию, его жестоко заставили выпить зелье потери памяти и бросили в лесопарке вашего жилого района!]

«Так бы сразу и сказал, чёртов садомазохист!»

Цзи Жао перестала обращать внимание на систему — похоже, её заразил вирус — и, накинув плащ и раскрыв зонт, выбежала на улицу.

Её подгоняло воспоминание из оригинального сюжета:

После того как Сюэ Мэймэй подверглась насилию со стороны Дисе Лэна, она, охваченная стыдом и отчаянием, в одну из дождливых ночей сбежала из особняка в одном ночном платье, пока он был на работе, а слуги спали.

Замёрзшая и голодная, она встретила вернувшегося из-за границы второго мужского персонажа Хань Юйшуня, который приютил её.

Узнав от слуг о побеге, Дисе Лэн в ярости бросился на поиски в одиночку, без охраны.

По пути его настигли враги — ведь, будучи лидером криминального мира, он нажил множество недругов. На этот раз он действительно попал впросак.

Его машину протаранили, заставили выпить зелье амнезии и бросили в лесу незнакомого района. Позже его спасла пожилая пара, но через месяц, восстановив память, высокомерный и жестокий Дисе Лэн не мог допустить, чтобы кто-то знал о его унижении. Он приказал своим людям устранить эту семью.

Перед Цзи Жао встал выбор: спасать или нет? Зная сюжет, любой здравомыслящий человек отказался бы помогать такому неблагодарному. Но у Цзи Жао была своя цель — заставить Дисе Лэна влюбиться в неё. А он был безумно влюблён в Сюэ Мэймэй. В обычных условиях попытки завоевать его сердце были бы самоубийственными.

Но сейчас он потерял память — а значит, забыл Сюэ Мэймэй! Почему бы не воспользоваться этим? У неё есть целый месяц до его восстановления. В оригинале, если бы его спасла не старая пара, а прекрасная девушка, восхищённая им, разве стал бы он её убивать?

Цзи Жао знала его слабость: Дисе Лэн — заядлый эстет!

На протяжении всего сюжета он убивал только настоящих врагов и глупых, ничтожных невинных. (Сюэ Раорао не в счёт — она нападала на него в маске.)

Внешность Цзи Жао была слегка изменена с помощью специального макияжа от Ань Хуна, чтобы её черты не совпадали с лицом Сюэ Мэймэй. Этот макияж не смывался водой, на ощупь казался настоящей кожей и держался около месяца.

Даже дома, наедине с Ань Хуном, Цзи Жао привыкла носить «маску». На её паспорте под именем Хэ Синьлэй значилось именно это преображённое лицо.

Её привлекательность достигала 110 баллов — она была из тех, кого невозможно не заметить. Даже по сравнению с соблазнительной Сюэ Мэймэй она не уступала. А с Аурой нежности второго уровня её образ становился по-настоящему трогательным.

«Посмотрим, сможет ли он убить такую красавицу, которая будет робко и страстно восхищаться им!» — думала Цзи Жао с уверенностью. Она не сомневалась: Дисе Лэн не поднимет на неё руку!

☆ Глава «Лолита-жена криминального президента» (7) ☆

Выбежав из дома, Цзи Жао раскрыла зонт, но дождь становился всё сильнее.

Серое небо сливалось с проливным дождём, и Цзи Жао нахмурилась: «В следующий раз при такой погоде я точно останусь дома».

http://bllate.org/book/3109/342052

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода