× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Text Transmigration: The Cannon Fodder Roleplay Game / [Попаданка в текст] Игра в роли жертвы: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На мгновение ей показалось, будто она снова та самая Сан Вэньвэнь — наследница рода Сан, знатная барышня из благородного дома! Она оглядела свою жалкую лачугу, которая была даже меньше её прежней спальни.

Грязный, неопрятный мужчина лежал среди хлама, сжимая в руке пустую бутылку из-под спиртного и бормоча сквозь зубы:

— Сука, сходи за вином, ик, живо! Иначе я тебя прикончу!

Сан Вэньвэнь сама не понимала, почему всё так вышло. Ведь ещё недавно Бэйтан Фэн был вполне нормальным, а теперь сошёл с ума и превратился в этого мерзкого урода. А ведь ради него она поссорилась со всей семьёй, чтобы выйти замуж! Отец больше не отвечал на её звонки и, похоже, решил оставить её на произвол судьбы. Иначе бы она никогда не осмелилась обратиться к той, кого раньше презирала больше всех на свете — своей мачехе.

— Спасибо, мама! Обязательно передай папе, хорошо? Не забудь!

Элегантная дама медленно повесила трубку. В этот момент в дверь вошёл мужчина средних лет и бросил пиджак на диван. Дама тут же подошла и начала массировать ему плечи.

— Кажется, я только что слышал, как ты разговаривала по телефону?

— Да это просто ошиблись номером, — кокетливо отозвалась она.

Мужчина нахмурился:

— Что за люди! Неужели наш род Сан теперь стал мишенью для всякой швали?

Дама снова улыбнулась:

— Завтра я велю слугам сменить номер стационарного телефона.

— Пусть будет по-твоему, — закрыл глаза мужчина и с наслаждением вздохнул. — Твой массаж становится всё лучше.

— Всё ради тебя, милый, — ещё шире улыбнулась дама.

А Сан Вэньвэнь в это время мечтала, что скоро вернётся домой. Несмотря на то что Бэйтан Фэн только что вырвал её за волосы и жестоко избил, она, прижимая пальцы к посиневшему уголку рта, злобно думала:

«Бэйтан Фэн, твоя семья окончательно отказалась от тебя, но я — нет! Я вернусь домой и снова буду жить в роскоши. А ты останешься здесь, как бешёная собака, кусающая всех подряд. Лучше бы тебя убили и выбросили в канаву!»

Та, что когда-то безумно влюблялась в Бэйтан Фэна, наверное, давно забыла о своём прежнем обожании.

Но ведь мечты — всего лишь мечты. Проснувшись, ничего не изменится.

* * *

Чёрный путь главы криминального клана и его маленькой жены (часть первая)

Всего на миг мелькнуло — и Цзи Жао покинула мир заданий, вернувшись в привычное игровое пространство. Всё осталось без изменений: тёмное безмолвие, посреди которого парил огромный белый экран, впереди — белые ступени, а в воздухе, словно светлячки, мерцали крошечные точки света.

Но кое-что изменилось: прямо под ней, будто на сцене, сиял круг света, отгоняя тьму за пределы этого круга.

[Система: Игрок, в предыдущем мире вы намеренно выбрали смерть. Учитывая, что это ваш первый проступок, система не уничтожила ваше сознание. Однако имейте в виду: если вы умрёте в мире заданий до завершения основной миссии, система расценит это как окончательную гибель игрока и провал задания!]

Цзи Жао похолодела. Да, она действительно пошла на риск. Она сознательно выбрала самоубийство, чтобы вызвать у Нангуна Лэ сильнейшую эмоциональную реакцию и тем самым ускорить достижение стопроцентного уровня симпатии. Она слишком торопилась. Хотя и знала, что настоящая смерть в игре означает полное исчезновение, всё же решила проверить границы системы. В тот момент основная миссия уже была выполнена — возможно, система вернёт её в игровое пространство, а может, её сознание просто рассеется навсегда, и в этом мире больше не останется Цзи Жао. Это была ставка пятьдесят на пятьдесят… и, похоже, сейчас она выиграла.

Раз система сделала уступку, Цзи Жао не собиралась давить. Она хотела понять: ради чего вообще существует эта игра? Очевидно, система не хочет, чтобы она умирала так легко. Это немного успокоило её. Она боялась, что всё это — лишь жестокая забава, как в популярных системных романах, где главную героиню заставляют бесконечно проходить задания, лишь чтобы в конце убить её.

Система ответила: [Девушка, ты слишком много думаешь…]

Цзи Жао потерла виски и открыла панель заданий. Тут же на большом экране появились данные:

Имя: Цзи Жао

Возраст: 18 (заморожен). Поскольку игрок будет перемещаться между мирами с разными возрастными рамками, возраст в игре заморожен.

Красота: 110 (вы — ослепительная красавица, но не достигли вершины совершенства). Подсказка системы: не тратьте ценные очки характеристик на красоту. Ваш текущий уровень уже достаточен для прохождения большинства миров.

Выносливость: 75 (в пределах нормы для обычного человека).

Интеллект: 110 (заметили, как мысли стали яснее? Поздравляем, ваша память улучшилась).

Сила: 100 (сила обычной девушки. Тренируйтесь больше!).

Навыки:

Аура нежности (уровень 2) — маскирует недостаток выразительности лица. Благодаря улучшению Ауры нежности вы получили специальные способности:

— «Весенний бриз»: ваша улыбка дарит тепло всем в радиусе 10 метров и с определённой вероятностью повышает уровень симпатии целевого персонажа.

— «Старые друзья»: при первой встрече уровень симпатии собеседника повышается на 10.

«Лёгкие боевые искусства» (уровень 1): автоматически изучено. Все характеристики увеличены на 10. На данном этапе позволяет вам бегать быстрее и перепрыгивать невысокие стены.

Остаток очков характеристик: 30 (основная миссия завершена — +20, скрытая побочная миссия завершена — +10).

Очки награды: 2310 (стартовые — 1000, основная миссия — +1000, побочная миссия — +500, обнаружение скрытого смысла игры — +10, запрос подсказки системы — –200).

Цзи Жао нахмурилась. Она ведь не завершала побочную миссию по наказанию Сан Вэньвэнь — откуда тогда награда?

[Система: Несмотря на то что игрок не напрямую спровоцировал трагический финал Сан Вэньвэнь, вы указали её как цель побочной миссии «Наказать злодейку». Поскольку её судьба сложилась крайне несчастливо, система засчитывает выполнение побочной миссии.]

Цзи Жао вспомнила, как в больнице наблюдала финал: Сан Вэньвэнь тогда специально пришла к Бэйтан Хуа, чтобы объявить о помолвке с Бэйтан Фэнем. Вероятно, она ещё не знала, что он уже сошёл с ума. Чтобы выйти замуж, она наверняка порвала отношения с семьёй, а теперь, когда Бэйтан Фэн стал безумцем, родители бросили её на произвол судьбы. Теперь ей ничего не остаётся, кроме как жить с этим психом. Какой мучительный ад! Да, это по-настоящему жестокое наказание.

Цзи Жао почти угадала. Но ей уже не хотелось думать об этом мире. Всё и все — с момента выхода из мира — больше не имели к ней никакого отношения.

Если бы Цзи Жао не усвоила этого урока, однажды она бы потеряла себя, застряв в привязанностях к прошлому миру. И тогда её участь оказалась бы ещё печальнее, чем у сумасшедшего Бэйтан Фэна.

Каждый новый мир — всего лишь задание. Ведь всё это ненастоящее. Её цель — вернуться домой, в реальный мир.

Цзи Жао принялась распределять очки характеристик и награды. Система дала чёткую подсказку: красота и так достаточна, не стоит тратить на неё очки.

Благодаря изучению «Лёгких боевых искусств» все базовые показатели немного выросли, и её хрупкое, болезненное тело наконец достигло уровня обычного здорового человека. Она до сих пор с отвращением вспоминала, как мучилась в роли чахнущей Бэйтан Жао: чуть двинешься — и отдыхай, постоянно в больнице… Этого она больше не вынесет!

Она повысила выносливость до 95, а оставшиеся 10 очков вложила в силу — теперь у неё хотя бы будет минимальная способность к самообороне.

Теперь её характеристики выглядели так:

Выносливость: 95 (уровень выносливости марафонца — продолжайте в том же духе!)

Интеллект: 110 (заметили, как мысли стали яснее? Поздравляем, ваша память улучшилась)

Сила: 110 (ваша сила сопоставима с силой обычного взрослого мужчины)

Цзи Жао улыбнулась. Благодаря Ауре нежности, даже при её природной невозмутимости, эта лёгкая улыбка преобразила её до неузнаваемости. Теперь она словно источала тёплый свет, а в сочетании с утончённой внешностью выглядела настоящим сияющим ангелом.

Хорошо, что сейчас она находилась только в игровом пространстве — кроме неё здесь был лишь безликий голос системы. Иначе она никогда не позволила бы себе так беззаботно и открыто улыбаться.

[Система: После каждого задания игроку полагается 12 часов отдыха для освоения новых навыков или тренировок. Однако, поскольку вы сами выбрали смерть, несмотря на то что система не требовала этого, ваше время отдыха аннулировано. Наказание будет снято после успешного завершения следующего задания. Начинаем загрузку первого уровня — «Чёрный путь главы криминального клана и его маленькой жены». Удачи, игрок! Вперёд!]

«Система, сдохни!» — мысленно выругалась Цзи Жао.

Она явно недооценила дурной вкус этой системы. В прошлом мире хотя бы была школьная романтика, а теперь — опять этот глупый жанр «властолюбивый глава криминального клана и его крошечная жена»?! Да идите вы со своей «крошкой» и «милой женушкой»!

«Система, где твои принципы?!»

Цзи Жао уже теряла надежду на этот безумный мир, управляемый системой без капли здравого смысла.

[Система: Внимание! Первое и последнее разъяснение по поводу «совести системы».

1. В этом задании система не предоставляет магазин для обмена очков на навыки или снаряжение. В первом мире вам подарили роман «Властолюбивый принц и милая девчонка». Теперь, для второго мира, вам нужно потратить 300 очков награды, чтобы получить обновлённую версию сюжета. Вместо физической книги данные будут загружены напрямую в ваш мозг — быстро, безопасно и удобно для изучения мира заданий. Всего одна секунда — и вы больше не забудете сюжет!

2. Система отвечает на вопрос о собственной совести: «Система — не человек, совести у неё никогда не было!» Или: «Совесть системы съел игрок!»]

Цзи Жао молча рыдала от бессилия перед очередным приступом системного безумия.

— 300 очков. Оплатить. Нужен сюжет.

[Система: Списано 300 очков. Спасибо за покупку!]

[Система: Игрок готов. Начинаем обратный отсчёт: 3… 2… 1… Игрок покидает игровое пространство. Загрузка мира «Чёрный путь главы криминального клана и его маленькой жены» началась.]

Фигура Цзи Жао растворилась в пустоте. Кажется, она уже привыкла к этой внезапной темноте. Хотя система и довела её до отчаяния, она оставалась спокойной. Ей ещё не успели донести сюжет нового мира, и она не знала, в кого на этот раз придётся перевоплотиться — в очередную жертву или второстепенную злодейку. «Боже, прошу, не дай мне снова стать такой же чахлой, как Бэйтан Жао! Я правда, правда больше не вынесу этого!»

* * *

Чёрный путь главы криминального клана и его маленькой жены (часть вторая)

Тесное, тёмное пространство.

Ни звука живого существа.

В носу жгло от резкого запаха бензина — едкого, обжигающего.

Тело сдавливало до удушья. Нога, похоже, зажата между двумя металлическими пластинами. Острая боль пронзала плоть и кости — неужели перелом? Ничего нельзя было понять.

Цзи Жао стиснула зубы, пытаясь вытерпеть мучения. Это было хуже, чем приступ астмы в прошлом мире.

— А-а-а! — невольно вскрикнула она, чуть пошевелив ногой, и тут же по телу прокатилась волна невыносимой боли.

«Чёрт! Мою ногу точно сломали!»

[Система: Сюжет мира «Чёрный путь главы криминального клана и его маленькой жены» успешно загружен. Игрок, сосредоточьтесь, чтобы просмотреть данные.]

«Да блин!» — мысленно выругалась Цзи Жао. Лицо её, наверное, было перекошено от боли до неузнаваемости, но она всё равно послушно сосредоточилась, чтобы принять поток информации, хлынувший в сознание.

Вокруг царила абсолютная тишина и мрак, поэтому она даже не закрыла глаза, продолжая стонать от боли и одновременно впитывать в себя сюжет нового мира.

http://bllate.org/book/3109/342048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода