×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Flirty Senior is a Workplace Hazard / Работа с напарником — профессиональный риск: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Силует Ода Рицу растворился в конце коридора, а Амуро Тору стоял на прежнем месте, его пальцы бессознательно теребили чип в кармане.

Он огляделся: этот некогда конспиративный квартирник был перевернут вверх дном, подушки на диване разрезаны, ящики вывернуты наизнанку, даже розетки на стене сорваны и проверены. Водка и его подручные прошлись здесь, словно стая голодных волков, превратив всё в полнейший хаос.

Но Ода Рицу говорил, что приказал убрать здесь еще три дня назад.

Амуро Тору направился в спальню и кончиками пальцев легко провел по решетке кондиционера — там по идее должен был прятаться его запасной передатчик, но теперь там зияла пустота. Как Ода Рицу догадался? Зачем ему помогать?

За окном раздался звук заведенного автомобильного двигателя — Водка со своими людьми уезжали. Амуро Тору стоял у окна, глядя, как ретро-автомобиль скрывается за углом, а солнечный свет падал на его профиль, очерчивая холодные и резкие контуры.

— Если будешь и дальше витать в облаках, закусочная закроется.

Голос Ода Рицу раздался за спиной. Амуро Тору обернулся: тот неизвестно когда вернулся обратно и теперь прислонился к дверному косяку, подбрасывая в руке надкусанное яблоко. Солнечный свет лился из-за его спины, покрывая длинные серебристо-серые волосы легким слоем золотистого сияния, а в лисьих глазах таилась ленивая усмешка.

— Чего ты в конце концов добиваешься? — Амуро Тору прямо посмотрел ему в глаза, его голос звучал низко.

Ода Рицу склонил голову набок, яблоко описало круг в его ладони:

— Проголодался, поесть хочу.

— Ты же знаешь, я спрашиваю не об этом.

Ода Рицу легко усмехнулся, точно бросил огрызок в мусорное ведро, а затем неторопливо подошел к Амуро Тору. Движения его были плавными, словно у крупного представителя кошачьих, и сочетали в себе ленивую и опасную грамматику.

— Тору, — он протянул руку, и его пальцы легко коснулись груди Амуро Тору, прямо там, где прятался тот самый чип. — Некоторые вопросы задавать пока еще слишком рано.

Амуро Тору перехватил его запястье:

— А когда перестанет быть рано?

Ода Рицу не стал вырываться, наоборот, подался вперед, и расстояние между ними резко сократилось. Его дыхание коснулось уха Амуро Тору, принеся с собой слабый аромат яблок:

— Когда ты сможешь полностью довериться мне.

— Довериться? — усмехнулся Амуро Тору. — Человеку, который даже не хочет называть свое истинное имя?

Ресницы Ода Рицу слегка дрогнули, и солнце, проходя сквозь пряди его волос, отбросило на лицо мелкие тени. Помолчав несколько секунд, он внезапно разжал пальцы и отступил на полшага назад:

— Пойдем, отведу тебя в одно место.

Амуро Тору нахмурился:

— Куда это?

— На месте узнаешь. — Ода Рицу повернулся и зашагал к выходу, а его черный свитер с высоким воротом подчеркивал стройную фигуру. — Не бойся, я тебя не продам.

Амуро Тору уставился на его спину и в конце концов последовал за ним.

Они миновали несколько переулков и вышли к неприметной кофейне. Само заведение оказалось маленьким, деревянная вывеска выцвела, а висящие у входа ветряные колокольчики тихонько позванивали от легкого ветерка.

Ода Рицу толкнул дверь и привычной походкой направился к столику в углу. Амуро Тору шел следом, бросая взгляды по сторонам: редкие посетители, в основном местные жители, никто из них не обращал на них особого внимания.

— Здесь безопасно. — Ода Рицу сел и легко постучал пальцами по столешнице. — Хозяин — мой человек.

Амуро Тору приподнял бровь:

— Твой человек?

— В буквальном смысле. — Ода Рицу улыбнулся и махнул рукой официанту: — Две чашки черного кофе и порция вафель.

Официант кивнул и удалился. Ода Рицу откинулся на спинку стула, его серебристо-серые волосы спадали на плечи, а солнечный свет падал сквозь окно на его профиль, смягчая черты лица.

— Теперь можно говорить? — Амуро Тору скрестил руки на столе, его взгляд был острым.

Ода Рицу не ответил сразу, вместо этого он вытащил из кармана монету и принялся крутить ее между пальцами. Монета отражала солнечные лучи, прыгая по его бледным пальцам, словно маленькая серебристая бабочка.

— Бурбон, — неожиданно заговорил он очень тихим голосом. — Ты знаешь, что Организация проверяет в последнее время?

Амуро Тору прищурился:

— Тест на верность, разве нет?

Ода Рицу покачал головой, и монета со звоном упала на стол:

— Они ищут шпиона.

Дыхание Амуро Тору на мгновение замерло, но лицо осталось спокойным:

— И что с того?

— А то, — Ода Рицу подвинул монету к нему, — тебе нужно быть осторожнее.

— Что это? — он взял монету, и его пальцы ощутили прохладу металла.

— Страховка. — Уголки глаз Ода Рицу лукаво изогнулись. — Если попадешь в беду — приходи ко мне с ней.

Амуро Тору пристально вглядывался в его глаза, пытаясь хоть что-то в них прочитать, но взгляд Ода Рицу был глубоким и безмятежным, как гладь непроницаемого озера.

— Почему ты помогаешь мне? — наконец спросил Амуро Тору.

Ода Рицу некоторое время молчал. Подошел официант, принеся кофе и вафли, и между ними заклубился пар. Ода Рицу взял чашку и сделал легкий глоток, от горького вкуса черного кофе его брови чуть заметно сошлись на переносице.

— Потому что, — он поставил чашку, и голос его прозвучал тихо, — я не хочу смотреть, как ты умираешь.

Солнечный свет струился сквозь окно на столешницу, а над кофе медленно поднимался пар. Амуро Тору смотрел на сидящего напротив мужчину — серебристо-серые волосы, слегка опушенные уголки глаз, а на губах играет едва заметная улыбка.

Он вдруг осознал, что, похоже, никогда по-настоящему не знал Ода Рицу.

— Вафли остынут. — Ода Рицу пододвинул к нему тарелку, и в его тоне вновь послышалась привычная леность. — Попробуешь?

Он уставился на стоявшую перед ним чашку черного кофе, над которой вился дымок, размывая лицо Ода Рицу. Тот неторопливо резал вафли, серебристо-серые волосы были собраны на затылке, обнажая полоску бледной шеи, а высокий воротник черного свитера обтягивал стройную шею, придавая ему вид элегантного аристократа — если, конечно, не обращать внимания на эту его раздражающую усмешку.

— Все еще злишься? — Ода Рицу наколол кусочек вафли и обмакнул его в кленовый сироп. — Я же говорил, это для прикрытия.

Амуро Тору холодно усмехнулся:

— Для прикрытия обязательно было вскрывать упаковку?

— Детали решают всё. — Ода Рицу подмигнул. — То, что уже вскрывали, выглядит убедительнее.

Амуро Тору обвел пальцем край кофейной чашки, солнечный зайчик от металлической ложечки кольнул глаза, а в голове вертелась та злосчастная коробка из-под презервативов и фраза Ода Рицу про «использование вещей по назначению»…

— Значит, — Амуро Тору поднял взгляд, и его серо-фиолетовые глаза в упор уставились на собеседника, — ты с самого начала знал, что в моем убежище есть передатчик?

Вилка в руке Ода Рицу на секунду замерла, но он тут же непринужденно продолжил резать вафли:

— Угу.

— Когда обнаружил?

— Когда впервые заглянул к тебе. — Ода Рицу поднял глаза, и в его лисьих глазах отразился утренний свет. — Фильтр кондиционера был слишком грязным, это не в твоем стиле.

Амуро Тору прищурился — он помнил тот день. Ода Рицу вломился под предлогом «проверки защитных систем конспиративной квартиры», развалился на диване, командуя заварить кофе, а сам шмыгнул в спальню и появился только через полчаса, с прилипшей к волосам пылью.

…Значит, он заметил это еще тогда?!

— Почему не сдал меня? — понизив голос, спросил Амуро Тору.

Ода Рицу наклонил голову, и серебристые пряди соскользнули с плеча:

— Сдам тебя — и кто будет готовить мне завтрак?

Пальцы Амуро Тору сжались сильнее, кофейная чашка издала тихий звякающий звук.

Ода Рицу внезапно протянул руку и большим пальцем стер след с уголка его губ:

— Кофе пролил.

Его пальцы были теплыми, с легким сладковатым привкусом кленового сиропа. Амуро Тору инстинктивно откинулся назад, но уперся спиной в спинку стула — Ода Рицу уже убрал руку и продолжал есть свои вафли, словно только что случившееся было лишь игрой воображения.

— Чего тебе в конце концов от меня надо? — прямо спросил Амуро Тору.

Ода Рицу поднял взгляд, и родинка в уголке его правого глаза ярко блестела на солнце:

— Хочу…

Дыхание Амуро Тору замерло.

— …твоих французских тостов, — неторопливо договорил Ода Рицу. — Сегодня утром те, что ты приготовил, подгорели.

Амуро Тору едва не плеснул кофе ему в лицо.

По дороге обратно в квартиру они шли друг за другом, и их тени длинными полосами тянулись по земле.

Ода Рицу внезапно остановился и у входа в круглосуточный магазин повернулся к нему:

— Подожди меня.

Амуро Тору скрестил руки на груди, прислонившись к стене, и наблюдал, как серебристо-серые волосы мелькают за стеклянной дверью, напоминая плывущую рыбку. Через пять минут Ода Рицу вышел с пластиковым пакетом в руках и небрежно бросил ему бутылку ледяного лимонного чая — той марки, которую он обычно пил.

— Пытаешься меня подкупить? — Амуро Тору открутил крышку.

— Плата за молчание. — Ода Рицу потряс свою банку с колой. — Считай, что с передатчиком мы квиты.

Амуро Тору усмехнулся:

— Думаешь отделаться одной банкой газировки?

— А чего ты хочешь? — Ода Рицу резко подался вперед, и от него повеяло сладковатым запахом колы. — Еще пачку презервативов?

Уши Амуро Тору мгновенно вспыхнули, и он оттолкнул его:

— Проваливай.

Ода Рицу хохоча отступил назад, и его серебристые волосы взметнулись на ветру, словно расправленные крылья. Солнечные лучи пронизывали пряди, покрывая его золотистым сиянием, и весь он сиял, поражая своей ослепительной красотой.

…Этот парень просто…

Амуро Тору отвернулся и сделал большой глоток лимонного чая. Ледяная жидкость скользнула по горлу, но не смогла заглушить странный жар, поднявшийся в груди.

В лифте зеркальные панели отражали их фигуры: Ода Рицу лениво прислонился к стене, а Амуро Тору стоял у панели управления, демонстративно соблюдая дистанцию.

Ода Рицу тихонько рассмеялся и вдруг нажал кнопку стоп-крана. Лифт резко дернулся, лампы пару раз моргнули и замерли.

— Ты что творишь? — Амуро Тору рефлекторно полез за пояс.

Ода Рицу выпрямился, и серебристые пряди упали на плечи:

— Поговорим.

Замкнутое пространство неожиданно стало тесным, воздух будто сгустился. Амуро Тору уловил исходивший от него слабый аромат кедра вперемешку со сладостью колы — этот запах почему-то вызывал ассоциации с летним лесом.

— О чем говорить?

— О вопросе, который ты с самого утра держишь в себе. — Ода Рицу шагнул вперед, расстояние между ними мгновенно сократилось. — Например… почему я помогаю тебе?

Спина Амуро Тору вжалась в холодную стенку лифта:

— Не люблю отгадывать загадки.

— Тогда спроси напрямую. — Палец Ода Рицу коснулся его груди, и сквозь ткань рубашки отчетливо ощущался сильный стук сердца. — Ты же у нас мастер допросов, господин полицейский?

— Он меня проверяет.

Зрачки Амуро Тору слегка сузились — неужели Ода Рицу знает о его истинной личине? Когда? Как он узнал?

— Что такое? — Ода Рицу склонил голову набок, а в его лисьих глазах играло лукавство. — Неужели нашелся вопрос, на который Бурбон не знает ответа?

Амуро Тору резко перехватил его запястье и прижал мужчину к зеркальной стене:

— Кто ты такой на самом деле?

Ода Рицу позволил себя скрутить, его серебристые волосы беспорядочно рассыпались по плечам, а на губах играла улыбка:

— Твой главный спонсор, разве мы не подписывали контракт?

— Хватит притворяться дурачком. — Амуро Тору сжал пальцы сильнее. — Ты знаешь, кто я, но не докладываешь Организации — почему?

Ода Рицу внезапно подался вперед, их носы почти соприкоснулись:

— Потому что…

Лифт неожиданно возобновил движение, и яркий свет залил кабину.

— …потому что мы приехали. — Ода Рицу легко выскользнул из его хватки и нажал кнопку открытия дверей. — Поболтаем в другой раз, котенок. — Ода Рицу бросил взгляд на профиль Амуро Тору, и его губы тронула легкая улыбка.

— Некоторые вещи говорить сейчас еще слишком рано.

— Но настанет день, когда он расскажет ему всё.

Амуро Тору в упор смотрел на его удаляющуюся легкую походку, а в груди бушевало море вопросов.

— На чьей же он стороне?

— И должен ли я ему верить?

http://bllate.org/book/31089/3788951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода