×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Flirty Senior is a Workplace Hazard / Работа с напарником — профессиональный риск: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда в безопасном доме Амуро Тору зазвонил дверной звонок, он только что вышел из душа.

Капли воды стекали по золотистым волосам на ключицы, он небрежно накинул белую футболку, а вокруг талии всё ещё были обмотаны бинты — сувенир, оставшийся после ночной погони под дождём. В глазок он увидел знакомое лицо.

Серебристо-серые длинные волосы, лисьи глаза, родинка у правого внешнего уголка глаза.

SilverRhythm.

Кончики пальцев Амуро Тору беззвучно скользнули к пистолету в потайном отделении прихожей.

— Не нервничай, — человек за дверью, казалось, уловил его движение и лениво протянул интонацию: — Я принес гостинец.

Дверь приотворилась на щель. Ода Рицу прислонился к косяку, шею его кутал черный свитер с высоким горлом, а в левой руке он держал бумажный пакет с логотипом дорогой кондитерской — той самой, куда часто захаживал Амуро Тору.

— Лимонный пирог, — Ода Рицу слегка покачал пакет, и наружу выплыл приторный запах сливочного масла. — Только из печи.

Амуро Тору не взял пакет. Он сохранял выверенную, бдительную улыбку:

— У старшего товарища ко мне дело?

Взгляд Оды Рицу скользнул с мокрых золотистых волос на обнаженные щиколотки, и он вдруг легко усмехнулся:

— Не пригласишь войти?

После трех секунд заминки Амуро Тору отступил в сторону, пропуская его. В тот момент, когда Ода Рицу переступил порог прихожей, Амуро Тору уловил легкий запах пачулей вперемешку с пороховой гагарью — этот человек недавно стрелял.

Свет в безопасном доме был намного ярче, чем в переулке. Только теперь Амуро Тору заметил, что рана на левом плече Оды Рицу уже перевязана, а у края марли проступал фрагмент татуировки: переплетенные тернии и буква S.

— Насмотрелся? — Ода Рицу поставил пакет со сладостями на журнальный столик, а сам рухнул на диван, закинув ногу на ногу. — Больше люблю, когда пялятся на мое лицо.

Амуро Тору налил стакан ледяной воды и подвинул его гостю:

— Рана старшего товарища уже заживает?

— Переживаешь? — Ода Рицу не взял стакан, вместо этого вытащил из внутреннего кармана плаща черную карту и небрежно бросил ее на журнальный столик. — Тогда давай заключим сделку.

Черная карта тускло блестела в свете лампы. Амуро Тору прищурился: карта American Express Centurion, с безлимитным балансом.

— Побудь моим мальчиком по вызову. — Ода Рицу тронул ногтем поверхность карты. — Этих денег хватит?

Воздух на секунду замер.

Амуро Тору внезапно улыбнулся, его серо-фиолетовые глаза изогнулись полумесяцами:

— Старший товарищ напился?

— В долларах, — добавил Ода Рицу.

— ...

— В месяц.

— ...

Кончики пальцев Амуро Тору очертили край стакана. Он, разумеется, знал ходившие в Организации слухи о SilverRhythm: взбалмошный, швыряет деньги на ветер, число любовников не поддается счету, но ни с кем он не сходится надолго.

К чему он ведет? К чему эти прощупывания почвы?

— Могу я узнать причину? — Амуро Тору склонил голову набок. — У старшего товарища, должно быть, нет недостатка в партнерах для постели.

Ода Рицу резко подался вперед, и серебристо-серые длинные волосы скользнули по журнальному столику. На таком расстоянии можно было разглядеть мельчайшие блестки на его ресницах — он, оказывается, накрасился тушью.

— Три причины, — он поднял палец. — Во-первых, ты красивый. — Кончик пальца мимолетно коснулся подбородка Амуро Тору и тут же отпрянул. — Во-вторых, Джин тебя терпеть не может. — Он поднял второй палец. — В-третьих...

Словно по фокусу, он вытащил из рукава фотографию: тот самый момент прошлой ночью в дождливом переулке, когда Амуро Тору прижали к стене, обхватив за талию.

— У меня есть твой компромат, — Ода Рицу улыбался точь-в-точь как сытая кошка. — Если эта карточка попадет к Раму... как думаешь, не заподозрит ли он, что ты в сговоре с конкурентами?

Ловушка.

Зрачки Амуро Тору слегка сузились. Ракурс на фото был коварным, казалось, будто они целуются. Но по-настоящему его волновала та фамильярность, с которой собеседник упомянул Джина — отношения между этими двумя были куда ближе, чем следовали из досье.

Ледяная вода покрыла стенки стакана испариной. Амуро Тору внезапно протянул руку, прижав пальцем черную карту:

— Не лучше ли старшему товарищу сначала толком объяснить, что именно должен делать этот самый любовник?

— Трижды в неделю ужинать вместе, — Ода Рицу неизвестно откуда извлек на свет контракт. — Посещать обязательные светские мероприятия, а еще... — он намеренно сделал паузу, — ...время от времени помогать мне пристреливать оружие.

Амуро Тору пробежал глазами документ — абсурдно, но это и вправду оказался самый настоящий договор на содержание, где были прописаны даже налоговые пункты.

— Джин в курсе, что вы так... стираете грань между личным и рабочим? — он нарочно перешел на официальное обращение.

Ода Рицу внезапно подался ближе — настолько близко, что можно было пересчитать его ресницы.

— Угадай, сколько моих фотографий он прячет под матрасом?

Дыхание, пахнущее сладостью лимонного пирога, коснулось лица, и Амуро Тору с некоторым опозданием заметил, что в левом ухе этого человека красуется черная жемчужная серьга, на внутренней стороне которой выбита цифра «03».

Третий набор полицейской академии?

Эта нелепая догадка только успела мелькнуть в голове, как тут же оборвалась. Ода Рицу уже отпрянул назад и теперь пил воду из его кружки, причем след от губ отчетливо отпечатался на крају посуды.

— Подумал? — Ода Рицу слизал капельку воды с губ. — Кстати говоря, если откажешься... — он кивнул на пакет со сладостями, — ...в лимонный пирог подмешали кое-что интересное.

Амуро Тору резким движением распахнул коробку — лимонный пирог оказался надкусан, следы зубов виднелись отчетливо.

— Шучу, — громко засмеялся Ода Рицу. — У тебя такое забавное лицо.

Солнечный свет пробился сквозь щель в занавесках, как раз упав на черную карту. Амуро Тору внезапно протянул руку, вытащил карточку и крутанул ее между пальцами:

— Идет.

Он нарочно провел краем карты по кадыку Оды Рицу:

— Только старший товарищ должен помнить... — наклоняясь, он позволил вороту халата слегка приоткрыться, — ...мои услуги стоят очень дорого.

Ресницы Оды Рицу дрогнули.

— Адрес я сброшу тебе сегодня вечером, — он поднялся и направился к прихожей, подол плаща задел голень Амуро Тору. — Не забудь взять с собой сменную одежду.

Прежде чем дверь закрылась, Амуро Тору услышал его брошенное напоследок:

— Терпеть не могу ждать.

http://bllate.org/book/31089/3788942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода