×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Low-Class Relationship: No Lemon Today / Низшие отношения: Против судьбы: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я поспешно ответил на вызов. Похоже, он был пьян — его хриплый, чувственный голос заставил меня почувствовать легкое напряжение в нижней части живота.

— Ли Цы, приезжай в клуб «Туман».

Я молча запомнил адрес и сказал, что скоро буду. Звонок быстро оборвался.

Я ввел данные в навигатор и увидел, что до места двенадцать километров. В это время еще ходили автобусы и метро, но клуб находился в такой глуши, что даже на общественном транспорте пришлось бы идти пешком больше километра. Я прикинул варианты и решил все же ехать на метро: такси выходило дорогим, а на третьем транспортном кольце в это время наверняка были пробки.

Когда я добрался до клуба, было уже почти половина двенадцатого ночи. Я заметно нервничал: из-за того, что провозился так долго, я не знал, не разозлится ли Фу Яньли.

Я уточнил номер комнаты на стойке регистрации и направился к кабинету 309. То самое неприятное чувство, что кто-то следит за мной, вернулось. Я огляделся — вокруг ни души, даже комара не встретишь. Не знаю почему, но с того самого раза, когда я впервые поймал на себе этот взгляд, меня не покидало ощущение, словно меня обволакивает какое-то моллюскообразное существо.

Я ускорил шаг, направляясь к комнате, и от спешки врезался в кого-то на повороте. Человек был крупного телосложения, я отшатнулся и, чтобы удержать равновесие, ухватился за стену. Несмотря на мой рост метр семьдесят шесть, я был очень худым, вес едва дотягивал до пятидесяти килограммов. В последнее время из-за постоянных тревог я похудел еще сильнее. Начальник даже говорил, что я стал как бамбуковая палка, и советовал нормально питаться. Но я ведь правда нормально питался.

— Ты в порядке?… Хм… Ли Цы? Ты что здесь делаешь?

Услышав этот голос, я поднял голову. Не ожидал встретить здесь Шэнь Цина.

— Господин Шэнь, — тихо пробормотал я. Не знаю почему, но мне стало так неловко, хоть сквозь землю провались. Это чувство было даже хуже, чем если бы застали любовника, уличенного в измене.

— Ты почему здесь? — переспросил он. Похоже, отмолчаться не получится.

Я начал лихорадочно подбирать слова, потому что не хотел, чтобы он узнал истинную причину моего прихода.

— Мне нужны деньги, вот, пришел поискать подработку, — выдал я. И это было правдой, деньги мне действительно были нужны.

Брови Шэнь Цина едва заметно дрогнули. Он окинул меня холодным взглядом и произнес:

— Тогда хочешь, я подброшу тебя домой, когда закончишь?

Едва он договорил, мой телефон снова зазвонил. Я тут же достал его — на экране высветилось имя Су Хуая. Я бросил взгляд на Шэнь Цина и отошел в сторону.

Су Хуай был еще одним человеком, которого содержал Фу Яньли. На том конце провода он сказал, что господин Фу уже уехал вместе с ним, так что мне лучше просто вернуться домой и не стоять там, как дурак. Су Хуай умел ругаться куда лучше меня и делал это при любом удобном случае. Иногда, когда на него находило, он крыл матом даже самого себя, не говоря уже о спонсоре, который давал ему деньги. Я немного завидовал такой смелости, но сам не решился бы на подобное: если разгневать Фу Яньли, я не знал, смогу ли вынести его гнев.

После его слов у меня внутри всё оборвалось, словно я сорвался в пропасть.

Я сухо ответил, что понял, и повесил трубку. Вернувшись, я увидел, что Шэнь Цин все еще стоит на том же месте, словно ждал меня. Освещение в дорогих клубах всегда было особенным: Шэнь Цин стоял под лампой, и его мягкие волосы по краям отливали теплым светом, а янтарные зрачки, казалось, излучали свет и тепло.

В этот раз я не стал отказываться.

— Раз так, то буду благодарен, если господин Шэнь подбросит меня. Спасибо.

Мне было очень тяжело на душе, но на лице я держал улыбку — не хотел, чтобы он заметил, как сильно я расстроен.

Шэнь Цин покачал головой:

— Не за что.

В машине Шэнь Цин спросил, как у меня дела, предложив помочь с поиском подработки. Хоть я и не умел отказывать, я часто отвергал чужую доброту.

— Не нужно, я просто хотел попробовать, да и работа в кофейне приносит неплохой доход.

Он не знал, как обстоят дела на самом деле, поэтому не стал допытываться. Шэнь Цин выглядел задумчивым. Он положил левую руку на руль, потер висок и, остановившись на красный свет, сказал:

— Поставь то, что хочешь послушать. Пароль — 225588.

Он протянул мне телефон. Мой мозг еще не успел догнать действия, и я взял его, но, осознав, что держу, почувствовал, будто в руках у меня раскаленный уголек. Введя цифры, которые он назвал, я увидел на заставке кошку. Я не разбирался в породах, но она показалась мне очень красивой, как маленькая Гунчжу, даже в короне.

— Ее зовут Фил, правда красивая? — раздался голос Шэнь Цина. Я несколько секунд смотрел на экран — слово «красивая» даже не подходило.

Я повернулся к нему:

— Она кошка?

— Да, но она стерилизована.

Шэнь Цин, казалось, наконец нашел тему для разговора и заговорил со мной в такой легкой и веселой манере, что я тоже расслабился. Я еще раз взглянул на экран, открыл его музыкальное приложение — большинство песен оказались на английском. Я ткнул наугад в одну, с энергичным ритмом.

Оснащение машины было первоклассным, музыка лилась отовсюду, подобно тому, как Ли Бо описывал стремительный горный поток. Шэнь Цин водил плавно, отлично чувствуя тормоз и газ, поэтому меня, человека, которого всегда укачивает в транспорте, почти не тошнило.

Так как в наш жилой квартал заезжать было неудобно, я попросил его высадить меня у дороги. Шэнь Цин послушно притормозил.

Я отстегнул ремень, открыл дверь и, стоя на обочине, помахал ему рукой.

— До свидания, будьте осторожны на дороге.

Шэнь Цин ответил тем же и добавил:

— Доброй ночи.

Я вернулся домой, когда было уже почти двенадцать. Быстро умывшись и легши в постель, я еще двадцать минут позанимался английским, но, вспомнив, что завтра на работу и нельзя слишком поздно ложиться, отложил книгу. До экзамена оставалось около двадцати дней. Последние два года из-за Фу Яньли я учился самостоятельно, чтобы получить диплом.

http://bllate.org/book/31085/3788182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода