×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Last Ginseng Fruit in the Immortal Realm / Последний плод женьшеня: Путь к бессмертию: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Душа Си Го вновь переместилась из Женьшеневого Плода в плотскую оболочку.

Он еще не успел окончательно прийти в себя, как почувствовал, что у него в районе шеи что-то щекотно. Когда его душа полностью вернулась и он открыл глаза, то увидел, что Божественный Владыка Цзян Му вооружился тонкой и длинной веткой Дерева Женьшеневых Плодов и щекочет его за шею.

Это еще что значит?

Стоило им встретиться взглядами, как Си Го испугался: он никак не ожидал от Божественного Владыки подобной выходки.

Божественный Владыка Цзян Му тоже не предполагал, что этот человек внезапно очнется. В конце концов, у того не было ни дыхания, ни сердцебиения — он находился без чувств, когда его вынесли из пещеры и перенесли из-под дерева на ветку, и ни разу не шелохнулся. А стоило лишь пару-тройку раз пощекотать веткой, как он тут же пришел в себя!

Справившись с удивлением, владыка просто и капризно бросил ветку прямо на шею Си Го.

Си Го подобрал эту ветку, чтобы прикрыть грудь, и зашевелил губами: Бессмертный братец, мне так холодно, не мог бы ты пожаловать мне какую-нибудь одежду?

Божественный Владыка Цзян Му, словно преисполненный премудрости повидавший виды небожитель, естественно и спокойно откинулся назад — казалось, пробуждение Си Го вовсе не кажется ему чем-то удивительным, и бесстрастно произнес: Для такого, как ты, впитывать чистейшую энергию неба, земли, солнца и луны в самом первозданном виде — превосходная стратегия.

Хотя в этих словах вроде бы не было особого подтекста, Си Го все же уловил скрытую насмешку и мысленно скривил губы. Но поскольку этот господин был могущественным небожителем, Си Го не смел его оскорблять: Бессмертный братец прав. Впрочем, я уже почти всё впитал и теперь хочу надеть одежду.

Божественный Владыка Цзян Му единым прыжком сорвался с Дерева Женьшеневых Плодов и бесшумно приземлился.

Си Го тоже захотел спрыгнуть следом, но когда он разглядел, что до земли там с пяти-шестиэтажный дом высотой, у него от страха задрожали ноги и он поспешно отступил назад: если сигануть вниз, то либо смерть, либо оскольчатый перелом.

Стоя на толстой и широкой ветке, Си Го громко закричал: Бессмертный братец, у меня сейчас нет магических сил, я не могу слезть! Не мог бы ты мне помочь?

Он думал, что Божественный Владыка не станет ему помогать. В конце концов, этот владыка — человек столь надменный и своенравный, что может запросто пнуть даже своего любимого питомца, маленькую серую собаку, а уж с него, чужака, и вовсе взятки гладкие.

Божественный Владыка Цзян Му действительно и впрямь не удостоил его ни единым взглядом и молча направился обратно в пещеру.

Си Го:……

Вполне ожидаемо, ну и жесток же ты.

Внезапно он подумал: а не передается ли духовная сила, накопленная в Женьшеневом Плоде, одновременно и на это физическое тело? Однако стоило ему задействовать ци, как внутри не произошло ни малейшего отклика — судя по всему, Духовная сила была привязана исключительно к Женьшеневому Плоду.

Си Го тяжело вздохнул и заметил, что маленькая серая собака примостилась рядом с его стопой и крошечным язычком облизывает ему щиколотку. Ощущение было едва заметно щекотным, но почему-то удивительно приятным.

Си Го присел на корточки и с радостью приподнял пухлые лапки маленькой серой собаки.

Будь перед ним гигантский волк, он бы и близко не осмелился подойти; но сейчас это была пушистая и прелестная маленькая серая собака, от которой просто невозможно было оторваться.

Поиграв с ней какое-то время, Си Го заискивающе спросил у маленькой серой собаки, уцепившись за призрачную надежду: А-Хуэй, попробуй еще раз, сможешь ли ты снова превратиться в гигантского волка? Спусти меня на своей спине.

Маленькая серая собака понимала человеческую речь и тут же отчаянно затряслась всем телом, приняв весьма грозный вид.

Си Го уже было подумал, что она действительно способна завершить перевоплощение, и приготовился в любой момент отшатнуться в сторону, но прошло немало времени, а маленькая серая собака так и осталась маленькой серой собакой. В ее глазах читалось жалобное выражение, словно она пыталась сказать, что наложенные Шэньцзюнем чары еще не рассеялись.

У маленькой серой собаки без магической силы не было никаких отличий от обычной собаки: она не умела летать и тем более не могла никого везти на спине.

Си Го вовсе не пал духом, слегка потянул маленькую серую собаку за передние лапы и с радостью улыбнулся: Ты такая милая.

Он огляделся по сторонам и заметил, что это Дерево Женьшеневых Плодов необычайно буйно разрослось, а его ветвей не счесть. Если проявить осторожность и спускаться по ним вниз, вполне можно добраться до земли.

Си Го хотел прихватить маленькую серую собаку с собой — иначе как же одиноко и жалко ей будет оставаться здесь одной, да и кто знает, когда Божественный Владыка соизволит снять с нее печать. Уж он-то не был столь жестокосердным, как Божественный Владыка, которому совершенно плевать на чужие жизни.

Си Го позволил маленькой серой собаке прижаться к нему, но поскольку он был без рубашки и опасался, что она может его поцарапать, то покрепче затянул пояс на штанах, велел маленькой серой собаке вцепиться в них зубами и лапами, а затем шаг за шагом начал спускаться по веткам.

Хотя высоты в десяток с лишним метров Си Го не боялся, при взгляде на землю ощущение тесноты пространства давило прямо в лицо, и он все равно невольно дрожал от страха.

Глубоко вздохнув, Си Го сосредоточился лишь на текущем шаге, стараясь не думать о том, как высоко они забрались.

К счастью, руки и ноги у него были достаточно ловкими: наступая по одному разу на каждую ветку, он благополучно преодолел половину пути. К этому моменту он уже устал до седьмого пота, а хуже всего было то, что дрожащая от страха маленькая серая собака норовила стянуть с него штаны!

Погладив маленькую серую собаку по головке и ухитрившись среди этой суматохи подтянуть штаны, он оплошал, оступился и полетел вниз прямой наводкой к земле.

Си Го испуганно завопил: А-а-а! Конец мне, конец.

Внезапно блеснул белый свет.

В тот самый миг, когда он рухнул на землю, его подхватило что-то мягкое и пушистое, что и спасло ему жизнь.

Си Го облегченно выдохнул, решив, что это Божественный Владыка пришел на помощь — оказывается, у этого господина тоже бывает мягкое сердце.

Почему же не слышно голоса маленькой серой собаки? В порядке ли она?

Торопливо отыскав ее глазами, Си Го приподнялся и с удивлением обнаружил, что под ним распростерся гигантский волк. Иными словами, в критический момент маленькая серая собака восстановила свои магические силы и обернулась гигантским волком, чтобы защитить его.

Однако в тот же миг Си Го инстинктивно отпрянул на два шага назад охваченный страхом. Гигантский волк был слишком огромен! Словно небольшой холм, от вида одних лишь его клыков и острых когтей душа могла уйти в пятки.

Гигантский волк жалобно взвыл и тут же заерзал, собираясь вновь принять облик маленькой серой собаки.

Сообразив, что своим поведением задел хрупкую душу зверя, Си Го сделал широкий шаг вперед, дрожащей рукой коснулся морды гигантского волка и виновато произнес: А-Хуэй, отныне я буду звать тебя А-Хуэй. Не превращайся обратно в маленькую серую собаку, так тоже очень хорошо. Помолчав, он с улыбкой добавил: Дай мне немного времени, чтобы привыкнуть к тому, что ты такая... такая громадина.

Переждать дни временного приюта на Острове Бессмертных Пэнлай в компании гигантского волка и маленькой серой собаки тоже было неплохо.

В глазах гигантского волка мелькнула радость — казалось, за всю свою жизнь он впервые удостоился признания, — и он счастливо лизнул Си Го в палец.

Си Го улыбнулся: Пойдем в пещеру. После того как проступил пот, поднялся ветерок, стало еще холоднее, и он остро нуждался в том, чтобы раздобыть у Божественного Владыки какую-нибудь одежду.

http://bllate.org/book/31084/3788122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу