×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Junior Sister, Calm Down! / Сестрёнка, приди в себя! [Юри, Завершено]: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Просто её рука показалась мне очень мягкой и очень холодной — словно только что растаявший снег, от которого веяло лёгкой прохладой, и от этого прикосновения её тело тоже чуть заметно задрожало.

Пока Е Цин не ушла, Сяо Сяо только сообразила, что что-то здесь было не так. Словно нечто неведомое только что проскользнуло сквозь её тело насквозь.

Сяо Сяо ещё не успела до конца во всём разобраться, как Е Цин кивнула:

— Ничего страшного, просто перепугалась. Сестрица Сяо Я, заварите-ка старшей сестре чашку чая Сновидений.

Сяо Сяо: «...Ты такая маленькая, у тебя вообще есть медицинская лицензия?»

Глядя на выражение лица Е Цин, Сяо Я явно тоже была несколько удивлена, но, видимо, этот чай Сновидений не представлял собой ничего особенного, так что расспрашивать она не стала. Очень скоро она заварила чашку чая и поставила её перед Сяо Сяо.

Она ведь только что выпила чашку, а теперь ей приносят ещё одну. И хотя внешне это был другой сорт, Сяо Сяо чувствовала, что пить ей вовсе не хочется.

Однако, столкнувшись с двумя парами ожидающих взглядов, Сяо Сяо глубоко вздохнула, схватила чашку и осушила её до дна. В тот же миг ей показалось, что весь её живот залит водой — можно было больше вообще ничего не есть, её просто напрочь накачали жидкостью.

Убедившись, что та всё выпила, Е Цин удовлетворённо кивнула, подхватила со стола пустую чашку и ушла мыть посуду.

Дождавшись её ухода, Сяо Сяо украдкой облегчённо выдохнула и осторожно поинтересовалась у милой красотки Сяо Я:

— Сяо Я... а маленькая Е Цин всегда такая?

Задавая этот вопрос, Сяо Сяо выглядела крайне растерянной. Судя по тону Системы, ей предстояло выстроить с этой главной героиней самые лучшие отношения, чтобы в старости наслаждаться покоем и комфортом. Но раз уж главная героиня с малых лет ведёт себя так угрюмо и отталкивающе, как же, ради всего святого, с ней подружиться-то?

Почему этот мир настолько сильно отличается от известного ей сюжета? Неужели ей достался какой-то неправильный сценарий?

Сяо Я услышала её слова и озадаченно нахмурилась:

— Разве маленькая Е Цин не всегда была такой?

При этих словах выражение её лица тоже стало каким-то странным.

Заметив это, Сяо Сяо тут же спросила:

— Ты что-то вспомнила?

Впрочем, Сяо Сяо кое-что пришло на ум: в оригинальном романе вроде бы упоминалось, что, когда Мэн Тяньсяо подобрала Е Цин, ту как раз кто-то обижал. Если её характер испортился и помрачнел из-за этого, то подобное вполне можно было понять.

Но всё же — та Е Цин, о которой рассказывалось в книге, и та Е Цин, о которой сначала говорила Сяо Я, — между ними ведь была огромная разница, верно?

Сяо Я почесала затылок и смущённо улыбнулась:

— Ну... старшая сестра, ты, кажется, забыла, я ведь на Пике Тяньсяо появилась совсем недавно...

Сяо Я смутилась ещё сильнее:

— Зато раньше я видела маленькую Е Цин. Тогда она целыми днями ходила за тобой по пятам, словно маленький огонёк радости, и её смех разносился по всей Секте Гуйюань. Все говорили, что после появления Е Цин старшая сестра стала куда ближе к людям...

Тут Сяо Я испуганно бросила быстрый взгляд на Сяо Сяо и торопливо добавила:

— Ой! Я вовсе не хочу сказать, что раньше старшая сестра была какой-то не такой, просто раньше ты больше походила на небожительницу, что не ведает земных забот. А по сравнению с этим после прихода Е Цин в тебе появилось больше человечности и душевного тепла...

Сказав это, Сяо Я снова украдком глянула на Сяо Сяо, смертельно боясь, что её слова могли та разозлить. Увидев, что Сяо Сяо хоть и погружена в задумчивость, но не выказывает никакого гнева, она поспешно сменила тему и продолжила:

— Если подумать, в последнее время Е Цин действительно совсем перестала улыбаться. Я-то думала, это потому, что тебя, старшая сестра, не было на Пике Тяньсяо.

Слова Сяо Я ещё сильнее усилили сомнения Сяо Сяо — её не покидало ощущение, что она упустила из виду нечто невероятно важное.

Е Цин вернулась после мытья чашки и с недоумением посмотрела на шептавшихся подруг.

Сяо Сяо и Сяо Я тут же отстранились друг от друга и принялись глуповато хихикать.

Е Цин: «...»

Сяо Сяо слегка кашлянула и поманила девушку пальцем:

— Малышка Е, иди-ка сюда.

При звуках этого голоса на лице Е Цин промелькнуло удивление — похоже, обращение Малышка Е застало её врасплох.

Сяо Сяо ухватила маленькую ручку Е Цин и с мрачным видом изрекла:

— Малышка Е, отныне дом старшей сестры — это твой дом. Если кто-то посмеет тебя обидеть, только скажи сестрице, я с ним расправлюсь! Не бойся, твоя старшая сестра очень сильная!

И Сяо Сяо вовсе не хвасталась. Кто же не знал, что Секта Гуйюань — это вотчина отца Мэн Тяньсяо? Неужели она сама не справится, так неужели отец Мэн Тяньсяо не справится? А даже если и отец не справится, разве у неё нет матери Мэн Тяньсяо?

Конечно, Сяо Сяо полагала, что до столь великих фигур дело даже не дойдёт: стоить ей только подать голос, как в Секте Гуйюань тут же найдется немало желающих преподать обидчикам урок, стоит ли вообще из-за этого переживать?

Самодовольно рассуждая об этом, Сяо Сяо, однако, не продержалась и пары фраз. Изначально она просто хотела сжать руку Е Цин, чтобы чуточку сблизиться, но, перехватив её получше, с удивлением обнаружила, что все руки Е Цин от края до края покрыты шрамами и мозолями самых разных размеров.

Ладно ещё мозоли — такое точно нарабатывается трудом. Но вот эти шрамы явно не были похожи на те, что ребёнок мог поставить себе сам!

Сяо Сяо резким движением закатила рукав Е Цин повыше, и, разумеется, перед её глазами предстало ещё больше таких следов. И хотя они уже успели затянуться грубой коркой, было очевидно, что появились они вовсе не за день-два.

Голос Сяо Сяо окончательно похолодел:

— Кто это сделал?!

Е Цин крепко сжала губы и уставилась на Сяо Сяо своими чёрными, как смоль, глазами, причём выражение её глаз было до странного нечитаемым.

Взгляд Е Цин заставил Сяо Сяо почувствовать себя неуютно, в памяти всплыл сюжет оригинала, и её невольно передёрнуло. Неужели все эти шрамы девочке оставила сама Мэн Тяньсяо, заставляя кого-то издеваться над ней?!

Хотя она и помнила по книге, что отношения между Мэн Тяньсяо и Е Цин испортились, когда те уже подросли, кто мог поручиться, что эта свихнувшаяся и морально ущербная Мэн Тяньсяо не начала измываться над Е Цин ещё в детстве?

При этой мысли Сяо Сяо затрепетала от дурных предчувствий: неужели и впрямь во всём виновата Мэн Тяньсяо?

Как раз в тот момент, когда Сяо Сяо в полной тревоге раздумывала, не отвесить ли самой себе пару пощёчин — чисто символически, для осквернения собственной могилы, — Е Цин наконец подала голос.

У Е Цин на самом деле был очень красивый голос — чистый и мягкий, со свойственной детям наивностью:

— Разве старшая сестра забыла? Тех, кто меня обижал, старшая сестра уже наказала.

http://bllate.org/book/31080/3787815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу