×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод When All Targets Turn Black / Когда героини моих романов сошли с ума: Система исправления злодеек: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она плотно сжала губы, и эта линия напоминала разрез образца, сделанный скальпелем, а на переносице мерцали и сгущались бледно-голубые цифры приборной панели. Осколок зеркала заднего вида оставил у её угла глаза тонкую царапину, капля крови покатилась по скуле и застыла на самом кончике подбородка тёмно-красным янтарем.

Только что успокоившееся сердце Линь Янь снова забилось как попало, в свои двадцать девять лет она ведь не то чтобы совсем не имела опыта отношений...

И всё же она впервые обнаружила, что её чувства могут из-за одного человека колеблется до такой степени.

— Приехали, будь аккуратнее, — бросив эти слова, Гу И уехала на машине.

Линь Янь подавила мысли в душе и направилась к компании, с которой заключалась сделка по слиянию и поглощению.

Сейчас нужно было сделать одно: сперва разобраться с делами на собственной голове.

Раздвинув парадные двери, Линь Янь увидела брата, который по идее должен был находиться в другой провинции.

Высокие окна от пола до потолка на верхнем этаже Небоскреба Хуаньюй растирали лунный свет в серебряную пудру, а рука Линь Янь, державшая перьевую ручку, застыла над договором. Рядом с еще не высохшей подписью отпечаток пальца Линь Фаня казался поистине насмешливым.

— Не смог найти мое местонахождение, поэтому брату пришлось прийти и подписать все за меня? — Линь Янь сняла золотые очки, и дужка скользнула по штемпелю времени на контракте — как раз в те минуты, когда она была в парке развлечений, Линь Фань без предупреждения получил электронную версию договора слияния на три часа раньше положенного.

Линь Фань ослабил галстук, и бусины из агарового дерева на его запястье стукнулись о край стола:

— Я просто случайно вернулся в город А. — Он внезапно замолк, его кадык дважды дернулся. — В общем, слияние состоялось, разве нет?

— Брат, насколько я помню, твоя поездка в другой город не должна была завершиться так быстро. — Миндалевидные глаза Линь Янь, лишенные очков, казались сейчас особенно острыми, она холодно смотрела на собственного родного брата. — К тому же на прошлом заседании совета директоров ты был единственным, кто выступал против этого слияния. Причиной была недостаточная оценка рисков.

Когда Линь Янь села в Майбах, она уже вытянула из Линь Фаня куда больше информации.

Она намеренно упомянула Чжоу Ши, и застывшее на мгновение выражение лица Линь Фаня сказало обо всём. Очевидно, что Чжоу Ши была теснейшим образом связана с ее братом. Ее собственная недавняя странность тоже имела отношение к Чжоу Ши.

Автомобильное стекло немного опустилось, и Линь Янь смотрела, как уличные фонари за окном проносятся мимо подобно падающим звездам. Домой? Сейчас меньше всего ей хотелось сталкиваться с...

— Дядя Лю, поезжай в квартиру Гу И.

— Хорошо, мисс.

Дядя Лю понимал, что мисс наверняка столкнулась с какими-то неприятностями, но, похоже, ничем не мог ей помочь.

В тот самый миг, когда Линь Янь произнесла это вслух, она даже сама удивилась. Но следом за удивлением пришло неожиданное спокойствие. В этом мире лишь у Гу И было мало общего с теми людьми.

Добраться до дома Гу И удалось быстро, но, оказавшись на месте, Линь Янь замерла перед кнопкой звонка, так и не решившись нажать. Кем они вообще приходились друг другу с Гу И?

В Гу И было слишком много загадок: откуда она знала про ее рабочий телефон и почему у нее совершенно случайно нашлось время взять ее с собой к месту сделки по слиянию?

И еще...

Стоило ли ей вообще беспокоить Гу И? Линь Янь лишь сочла собственные сегодняшние колебания просто смехотворными, ведь это совсем не вязалось с ее характером.

В тот год, когда погибла ее мать, она давно поклялась любыми средствами заполучить все достояние Семьи Линь. Так почему же она колеблется из-за желания воспользоваться Гу И?

Это было не похоже на нее, это была не она. Сердце Линь Янь ожесточилось, и она собралась нажать на звонок. Однако, прежде чем ее пальцы коснулись холодного пластика, дверь приоткрылась, и тесный поток мягкого желтого света упал на половину тела Линь Янь.

Как странно, от этого повеяло чем-то вроде тепла.

— Госпожа Линь жалует посреди ночи, — Гу И была одета в белую ночную сорочку, усыпанную мелкими красными цветочками. Держа в руке чашку теплой воды, она слегка отступила в сторону, пропуская Линь Янь в прихожую. — Пришли с проверкой?

Линь Янь шагнула в мягкий желтый свет, и взгляд из-за золотых очков упал на чашку с теплой водой в руках Гу И:

— У меня есть дело, я хочу предложить тебе сотрудничество.

— Если ты согласишься, я отблагодарлю тебя всем, что будет в моих силах.

Услышав это, Гу И вовсе не улыбнулась — напротив, она сунула теплую воду в руки Линь Янь и велела переобуться в пушистые тапочки.

Опрокинутая на диван Линь Янь впервые ощутила в сердце нечто чересчур странное. Это чувство заставляло Линь Янь, человека, который осмеливался пустить по ветру имущество собственного отца, начинать паниковать.

Она растерялась до такой степени, что рука, державшая чашку с теплой водой, слегка дрожала, и тогда Линь Янь сделала глоток. Вода идеальной температуры скользнула по ее губам, по пищеводу и согрела желудок.

Казалось, стало немного легче, подумала Линь Янь. Однако чуть менее паникующая Линь Янь заметила на краешке чашки крошечную алую точку.

Неужели это та самая вода, из которой пила она сама? Лицо Линь Янь, казалось, вот-вот запылает от огня. Как кто-то может давать другому пить из чашки, к которой уже прикасался сам?

Линь Янь сжала губы — неужели та поступала так и с другими?

— Чего ты в конце концов добиваешься? — произнеся это, Линь Янь даже сорвалась на раздражение, а ее обычно столь расчетливый мозг в этот момент превратился в сплошную кашу. Что-то было не так: стоило ей только оказаться у Гу И, как она теряла всю нормальность.

— Из-за чего госпожа Линь так сильно сердится? В конце концов, сегодня я ведь в каком-то смысле помогла госпоже Линь, разве нет? Линь Янь, неужели ты не можешь быть со мной хоть чуть-чуть помягче?

Произнося последние слова, Линь Янь видела, как голова Гу И, которая в последние разы всегда была гордо приподнята, теперь опустилась.

Практически в то же ту же секунду сердце Линь Янь пронзила сначала тончайшая, частая рябь, а следом — острая, колющая боль. Ей не следовало так поступать... Линь Янь начала жалеть о содеянном, и сама злость на это сожаление жгла ее изнутри.

Гу И взяла влажную салфетку, перехватила руку Линь Янь и принялась тщательно ее вытирать.

Хотя это была рука, испачканная липким мороженым, та рука, которую Линь Янь уже давным-давно вытерла насухо.

Не было никакой необходимости возиться, ее ладони и так были чисты. Линь Янь хотела сказать это, но, глядя на то, как длинные пальцы Гу И с такой нежностью обихаживают ее руку, она не смогла вымолвить и звука.

— Каковы условия? — Голос Линь Янь звучал немного напряженно, она старалась смягчить его изо всех сил. И все же, едва звуки сорвались с губ, она вновь сочла свою речь слишком суровой.

— До тех пор, пока ты во всем не разберешься, всё твое свободное время принадлежит мне, и ты будешь моем маленьким ассистентом. — Дыхание Гу И коснулось ее уха. — Что бы я ни потребовала, сколь бы возмутительным это ни казалось, ты обязана согласиться.

В этих последних, капризных нотках голос Гу И безо всякой на то причины обрел еще больше кокетливого очарования.

Сердце Линь Янь бешено заколотилось, она была не в силах постичь, почему Гу И запросила столь абсолютно ничего не стоящую услугу. Время богатого человека? Но ведь она вовсе не обязательно одержит победу в этой жестокой борьбе за ставки...

Если она проиграет, у Гу И не останется даже денег... А ведь она могла запросто потребовать денег прямо сейчас...

Пока она все еще числилась в Семье Линь... Пока она все еще оставалась президентом Синхуань...

— Попроси чего-нибудь реального, осязаемого. — Линь Янь выдернула руку из ладони Гу И. — Гу И, тебе нужно вовсе не это...

Гу И легко усмехнулась и снова поймала руку Линь Янь:

— Побудь моим маленьким ассистентом, и ты сможешь использовать этот повод, чтобы держаться подальше от Чжоу Ши. Для тебя это благо наивысшего порядка. Что же до остального... осязаемого? — Она подалась ближе к Гу И, их дыхание смешалось, и сердце Линь Янь наполнилось до предела пронзительным воем тревожных сирен. — Поцелуй.

Чжэнчжэн в своем уголке от увиденного чуть не покраснела так же ярко, как золото: ууу, ее Хозяин такая соблазнительница! И даже это стерпела, не поцеловав ее — неужели Линь Янь какая-то реинкарнация Тан Сзана? Впрочем, Чжэнчжэн находила странным другое: почему шкала сердечного трепета упорно показывала ноль?

Неужели счетчик сердечного трепета сломался?

Кончики пальцев Линь Янь слегка подрагивали, и она крепче сжала в ладони заготовленный ключ. Это было ее личное имущество, недвижимость, не имеющая никакого отношения к Семье Линь. Стоило Гу И лишь заикнуться, и Линь Янь отдала бы его обеими руками.

Недвижимость стоимостью в семьдесят миллионов была и платой Гу И, и ценником, который Линь Янь назначила самой себе.

— Ты... — голос Линь Янь вдруг охрип. — Почему именно поцелуй?

Гу И увеличила расстояние между ними, и лунный свет обрисовал контур ее профиля:

— Потому что это забавно. — Она повернулась и направилась к панорамному окну, целиком окутанная лунным светом — опасная и загадочная, словно черный лебедь. — Разве госпожа Линь не всегда хотела узнать, отчего это Чжоу Ши способна манипулировать тобой? Какое совпадение, мне тоже любопытно. Пусть госпожа Линь считает это моей неуместной прихотью.

В висках Линь Янь застучало, она вовсе не желала подобного ответа...

Чего же тогда хотела она сама? Любви к ней?

Стоило этому слову прозвучать в мыслях, как Линь Янь решила, что ее мозг окончательно помешался. Что она вообще вытворяла? Неужели она настолько жалкий человек, которому вечно не хватает тепла?

Как она могла вообще подумать, что это хороший ответ?

Любовь — это демон, способный разрушить человека дотла, самое жуткое чистилище на свете.

Это...

Добровольно преподнести обидчику клинок, которым он искромсает тебя на тысячи кусков, не оставив пути назад...

Ответ Гу И был безупречен, и Линь Янь принялась внушать себе, что обязана быть довольна. Нет, она и впрямь была довольна этим ответом. Гу И испытывает к ней лишь любопытство, и ничего более.

Чжэнчжэн уставилась на прибор измерения трепета, который неожиданно подскочил до девяноста девяти, а затем снова рухнул до нуля, и золотой пушистый шарик издал горький вопль...

Ее измеритель сердечного ритма... тоже сломался... Небеса!

Динь! — неожиданно ожил телефон, пришло сообщение от Линь Фаня: Завтра заседание совета директоров, отчет по слиянию.

Лицо Линь Янь омрачилось, погрузившись во мрачную неясность. Гу И заметила сложность ее душевного состояния, но не сочла нужным предпринимать хоть что-то.

Судя по наблюдениям, Линь Янь обладала железным самообладанием. Значит, она сумеет со всем разобраться сама.

— Поздно уже, я что-то приморилась. — Гу И лениво зевенула, небрежно указав пальцем в конец коридора. — Комната по левую руку — гостевая, там есть пижама. Если госпожа Линь не брезгует, может перекантоваться у меня до утра.

Обернувшись, она обнажила полоску безупречно белой и нежной кожи на груди, мягко мерцавшей в теплом желтом свете.

— В конце концов, раз уж ты отныне мой ассистент, у госпожи Линь еще представится масса возможностей поспать здесь, — в голосе Гу И прозвучала доля насмешки. — Можешь начинать привыкать прямо с этого момента.

Не успело замереть эхо слов, как она уже скрылась за дверью главной спальни. Линь Янь осталась стоять на месте, машинально оглаживая пальцами циферблат наручных часов. Последняя фраза Гу И легким перышком скользнула по какому-то сокровенному уголку ее сердца.

Она извлекла телефон и отправила сообщение водителю, дяде Лю. Когда же она толкнула дверь гостевой спальни, лунный свет струился в щели жалюзи.

http://bllate.org/book/31079/3787752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода